Opposition et concession — mais bien que malgré

En une ligne

bien que introduit une proposition et exige le subjonctif ; malgré introduit un nom — et les confondre est l'erreur la plus fréquente dans ce domaine.

Un moyen simple de vérifier : si ce qui suit contient un verbe conjugué, c'est bien que ; si c'est un nom, c'est malgré. Bien qu'il pleuve (une proposition) · Malgré la pluie (un nom). Si vous avez envie d'écrire malgré le fait que, écrivez plutôt bien que.

Les formes de cette page

Le tableau

Trois structures, un seul sens

Ces trois phrases disent la même chose :

Registre : bien que appartient à l'écrit et au registre soutenu, malgré est neutre, même si est plus familier.

Et une petite différence de sens :

Retenez-le ainsi : bien que accepte un fait, même si envisage une possibilité.

bien que — et son subjonctif

bien que prend toujours le subjonctif, sans exception :

C'est l'un des déclencheurs du subjonctif les plus fiables — il n'y a aucune exception. Le détail est dans subjonctif-declencheurs.

Rien dans le sens ne l'annonce — le fait est réel, et pourtant on met le subjonctif. Il faut donc l'appliquer consciemment, à chaque fois.

Et si les deux parties ont le même sujet, on peut employer un adjectif ou un participe :

Bien que fatigué, il travaille. — il est fatigué, et il travaille quand même Tout en étant fatigué, il travaille. — il travaille, tout en restant fatigué

même si — qui ne prend pas le subjonctif

C'est une exception importante : malgré son sens hypothétique, même si se construit avec l'indicatif, comme tout si.

La règle générale : rien de ce qui commence par si ne prend le subjonctif. Voir si-hypothese.

alors que — deux sens

C'est le contexte qui décide : deux actions qui s'opposent donnent l'opposition ; deux actions qui se passent en même temps donnent le temps.

tandis que a exactement la même double valeur, dans un registre plus soutenu.

quand même et tout de même

Ce sont des adverbes, pas des conjonctions, et ils se placent à la fin :

quand même est extrêmement fréquent à l'oral et porte aussi une charge émotionnelle : surprise, légère protestation, insistance (C'est quand même cher !). Comme beaucoup de petits mots de l'oral, il fait un travail social qui dépasse largement son sens littéral.

Exemples

Erreurs fréquentes

Ce dernier piège est intéressant : quoique = bien que · quoi que = n'importe quelle chose que — Quoi que tu fasses, … veut dire « peu importe ce que tu fais ».

Pourquoi bien que prend le subjonctif et même si non