FlexiLingoEn une ligne
commeexprime une ressemblance réelle,comme siune ressemblance imaginée — et le second se construit avec l'imparfait ou le plus-que-parfait, jamais avec le présent.
Les formes de cette page
| Forme | Sens | Prononciation |
|---|---|---|
comme | une ressemblance réelle | /kɔm/ |
comme si | une ressemblance imaginée | /kɔm si/ |
plutôt que | on préfère une chose à une autre | /ply.to kə/ |
Le tableau
| Structure | Sens | Exemple |
|---|---|---|
comme /kɔm/ | de la même façon que | Il travaille comme un fou. /il tʁa.vaj kɔm œ̃ fu/ |
comme si /kɔm si/ | on imagine que c'est vrai | Il parle comme s'il savait. /il paʁl kɔm sil sa.vɛ/ |
tel que /tɛl kə/ | par exemple | Une ville telle que Paris. /yn vil tɛl kə pa.ʁi/ |
ainsi que /ɛ̃.si kə/ | et aussi | Marie ainsi que Paul. /ma.ʁi ɛ̃.si kə pɔl/ |
de même que /də mɛm kə/ | exactement comme | De même que tu l'as dit, … /də mɛm kə ty la di/ |
plutôt que /ply.to kə/ | on préfère l'un à l'autre | Partir plutôt que rester. /paʁ.tiʁ ply.to kə ʁɛs.te/ |
au lieu de /o ljø də/ | à la place de | Au lieu de partir, … /o ljø də paʁ.tiʁ/ |
contrairement à /kɔ̃.tʁɛʁ.mɑ̃ a/ | à l'opposé de | Contrairement à lui, … /kɔ̃.tʁɛʁ.mɑ̃ a lɥi/ |
par rapport à /paʁ ʁa.pɔʁ a/ | si on compare avec | Par rapport à l'an dernier. /paʁ ʁa.pɔʁ a lɑ̃ dɛʁ.nje/ |
autant que /o.tɑ̃ kə/ | dans la même quantité que | Je travaille autant que toi. /ʒə tʁa.vaj o.tɑ̃ kə twa/ |
d'autant plus que /do.tɑ̃ ply kə/ | encore plus, pour cette raison | C'est cher, d'autant plus qu'il pleut. /sɛ ʃɛʁ do.tɑ̃ ply kil plø/ |
comme si — et son temps
Le présent ne suit jamais comme si :
| Situation | Temps | Exemple | Prononciation |
|---|---|---|---|
| en même temps que le verbe principal | imparfait | Il parle comme s'il savait. | /il paʁl kɔm sil sa.vɛ/ |
| avant le verbe principal | plus-que-parfait | Il parle comme s'il avait tout vu. | /il paʁl kɔm sil a.vɛ tu vy/ |
❌
comme s'il sait❌comme s'il saura✅comme s'il savait
C'est encore la règle de si : après si, ni futur ni subjonctif. Voir si-hypothese.
Un piège classique pour les apprenants : après « comme si », on a envie de garder le temps de la réalité. Mais c'est une hypothèse, donc on recule d'un temps : le présent devient imparfait, le passé devient plus-que-parfait. Si vous pensez « il sait », écrivez
savait.
comme — quatre emplois
| Emploi | Exemple | Prononciation |
|---|---|---|
| la ressemblance | Il est fort comme un lion. | /i.l‿ɛ fɔʁ kɔ.m‿œ̃ ljɔ̃/ |
| la cause (en début de phrase) | Comme il pleut, je reste. | /kɔ.m‿il plø ʒə ʁɛst/ |
| le rôle, la fonction | Il travaille comme serveur. | /il tʁa.vaj kɔm sɛʁ.vœʁ/ |
| l'exclamation | Comme c'est beau ! | /kɔm sɛ bo/ |
La différence avec
en:Il travaille comme serveurveut dire que c'est son métier.Il parle en professeurveut dire qu'il parle à la manière d'un professeur.Le même petit mot fait donc quatre choses différentes. C'est la place et le contexte qui décident : en tête de phrase suivi d'un verbe,
commeexprime presque toujours la cause.
plutôt que et au lieu de
| Structure | Ce qui suit | Exemple |
|---|---|---|
plutôt que de /ply.to kə də/ | un infinitif | Plutôt que de partir, reste. /ply.to kə də paʁ.tiʁ ʁɛst/ |
plutôt que /ply.to kə/ | un nom | Le thé plutôt que le café. /lə te ply.to kə lə ka.fe/ |
au lieu de /o ljø də/ | un infinitif ou un nom | Au lieu de partir /o ljø də paʁ.tiʁ/ au lieu du café /o ljø dy ka.fe/ |
Et plutôt tout seul veut dire « assez » :
Il est plutôt grand.— il est assez grand
plutôtetplus tôtsont deux mots différents :plutôt= de préférence, assez ·plus tôt= avant l'heure prévue.Après
au lieu deetplutôt que de, le français emploie l'infinitif, jamais une forme en-ant:au lieu de partir.
tel — et son accord
tel est un adjectif, il s'accorde :
| Prononciation | ||
|---|---|---|
un pays tel que la France | masculin singulier | /œ̃ pɛ.i tɛl kə la fʁɑ̃s/ |
une ville telle que Paris | féminin singulier | /yn vil tɛl kə pa.ʁi/ |
des pays tels que la France | masculin pluriel | /de pɛ.i tɛl kə la fʁɑ̃s/ |
des villes telles que Paris | féminin pluriel | /de vil tɛl kə pa.ʁi/ |
Et dans la construction de conséquence : un tel bruit qu'on ne s'entend pas — voir consequence.
ainsi que — et son verbe
ainsi que veut parfois dire « et », parfois il introduit une comparaison — et le verbe change :
| Verbe | Prononciation | |
|---|---|---|
Marie ainsi que Paul sont venus. | « et » → pluriel | /ma.ʁi ɛ̃.si kə pɔl sɔ̃ və.ny/ |
Marie, ainsi que Paul, est venue. | comparaison (entre virgules) → singulier | /ma.ʁi ɛ̃.si kə pɔl ɛ və.ny/ |
Le test des virgules suffit : entre virgules,
ainsi que Paulest une parenthèse, et le verbe s'accorde seulement avecMarie.
d'autant plus … que — renforcer un argument
Cette structure est très appréciée dans un texte argumentatif :
| Prononciation | ||
|---|---|---|
C'est d'autant plus grave que c'est répété. | encore plus grave, parce que ça se répète | /sɛ do.tɑ̃ ply ɡʁav kə sɛ ʁe.pe.te/ |
Il est d'autant moins motivé qu'il est fatigué. | encore moins motivé, parce qu'il est fatigué | /il ɛ do.tɑ̃ mwɛ̃ mo.ti.ve kil ɛ fa.ti.ɡe/ |
Elle ajoute une raison qui augmente l'effet — c'est une façon élégante de donner du poids à un argument, et elle vaut la peine d'être employée.
Exemples
| Français | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
Il est fort comme un lion. | /i.l‿ɛ fɔʁ kɔ.m‿œ̃ ljɔ̃/ | très fort, image classique |
Il parle comme s'il savait. | /il paʁl kɔm sil sa.vɛ/ | il donne l'impression de savoir |
Comme s'il avait tout vu. | /kɔm si.l‿a.vɛ tu vy/ | on imagine une chose passée |
Une ville telle que Paris. | /yn vil tɛl kə pa.ʁi/ | Paris est un exemple |
Marie ainsi que Paul. | /ma.ʁi ɛ̃.si kə pɔl/ | Marie et aussi Paul |
Plutôt que de partir, reste. | /ply.to kə də paʁ.tiʁ ʁɛst/ | rester vaut mieux que partir |
Du thé au lieu du café. | /dy te o ljø dy ka.fe/ | le thé remplace le café |
Contrairement à lui, je reste. | /kɔ̃.tʁɛʁ.mɑ̃ a lɥi ʒə ʁɛst/ | lui part, moi non |
Par rapport à l'an dernier. | /paʁ ʁa.pɔʁ a lɑ̃ dɛʁ.nje/ | on compare avec l'année passée |
C'est plutôt cher. | /sɛ ply.to ʃɛʁ/ | c'est assez cher |
Erreurs fréquentes
| ❌ | ✅ | Pourquoi |
|---|---|---|
comme s'il sait | comme s'il savait | comme si se construit avec l'imparfait |
plutôt que partir | plutôt que de partir | Devant un infinitif, il faut de |
au lieu de le café | au lieu du café | La contraction est obligatoire |
une ville tel que | une ville telle que | tel s'accorde |
plus tôt que de partir | plutôt que de partir | Deux mots différents |
contrairement de lui | contrairement à lui | contrairement se construit avec à |
au lieu de partant | au lieu de partir | Un infinitif, pas une forme en -ant |
Pourquoi comme si prend un temps du passé
parce qu'une hypothèse recule toujours d'un temps
En français, une hypothèse contraire à la réalité s'exprime un temps plus loin dans le passé :
| Réalité | Hypothèse |
|---|---|
| présent → | imparfait |
| passé → | plus-que-parfait |
La même chose se produit dans une phrase au conditionnel :
Si j'avais de l'argent, j'achèterais.— je n'ai pas d'argent, j'imagine
Et comme si, c'est simplement si : il suit donc la même règle.
Le recul d'un temps est le signal de l'irréel. L'imparfait ne dit pas ici que l'action est passée : il dit qu'elle n'est pas vraie, qu'on l'imagine. Il parle comme s'il savait — en réalité, il ne sait pas.
Beaucoup de langues font la même chose, mais d'autres gardent le temps de la réalité — d'où l'erreur comme s'il sait.
Le réflexe à garder : chaque fois que vous voyez si ou comme si, dites-vous :
Après un
sid'hypothèse, jamais de-raiet jamais de subjonctif. (Lesiqui veut dire « est-ce que » est libre :Je ne sais pas s'il viendra.)