Blog FlexiLingo

Trouvez votre prochaine leçon d'anglais

Recherchez parmi plus de 190 guides sur la grammaire, le vocabulaire, la préparation aux examens et plus — ou parcourez par thème.

198 articles

Vocabulaire17 min

Expressions idiomatiques anglaises avec leurs équivalents arabes : 60 tournures

L'arabe dit déjà deux oiseaux d'une pierre et la paille qui a brisé le dos du chameau. Mais il frappe le foie de la vérité, pas le clou sur la tête. Les idiomes qui se transposent, ceux qui s'en approchent, et les formules pour lesquelles l'anglais n'a aucune case.

Lire la suite19 nov. 2026
Vocabulaire17 min

Faux amis portugais-anglais : la liste complète

Esquisito ne veut pas dire exquisite, pretender ne veut pas dire pretend, et puxe sur une porte signifie pull. Plus les mots sur lesquels le Brésil et le Portugal ne s'accordent pas, dont un qui diffère d'un facteur mille.

Lire la suite15 nov. 2026
Vocabulaire17 min

Faux amis russe-anglais : la liste complète

Magazin, c'est un shop ; familiya, un surname ; et un miting, une manifestation. Les faux amis concentrés exactement dans le vocabulaire savant vers lequel se tournent les locuteurs avancés, plus les habitudes grammaticales qui ressemblent à des erreurs de vocabulaire.

Lire la suite11 nov. 2026
Vocabulaire17 min

Faux amis turc-anglais : la liste complète

sempatik ne veut pas dire sympathetic, magazin n'est pas un magazine, et un plaza est une tour de bureaux. Les emprunts au français, l'anglais fabriqué en Turquie, et les formules comme kolay gelsin que l'anglais n'a pas.

Lire la suite7 nov. 2026
Vocabulaire18 min

Les faux amis de l'anglais des affaires : les mots qui coûtent cher

Un Billion allemand est un trillion anglais, un collaborateur français est un colleague, et des sensible data devraient être des sensitive data. Les faux amis qui survivent jusque dans l'anglais professionnel, classés selon ce que chacun coûte.

Lire la suite3 nov. 2026
Vocabulaire17 min

Expressions anglaises et traductions allemandes : 60 tournures

Auf Wolke sieben, c'est cloud nine, et zwei Fliegen mit einer Klappe, c'est two birds with one stone. Les expressions qui se transposent, celles qui se transposent presque, et les mots allemands qui ont seulement l'air anglais.

Lire la suite30 oct. 2026
Vocabulaire17 min

Faux amis vietnamien-anglais : la liste complète

Le vietnamien a emprunté des centaines de mots au français, puis il a inventé son propre anglais. Ces deux couches créent des pièges dont aucun manuel ne vous avertit, sans compter les mots natifs qu'aucun mot anglais unique ne recouvre.

Lire la suite26 oct. 2026
Vocabulaire16 min

Faux amis hindi-anglais : le guide complet du hinglish

On parle plus anglais en Inde qu'en Angleterre — et une bonne partie de cet anglais a discrètement changé. Quels mots un étranger ne connaîtra pas, lesquels il comprendra de travers, et lesquels sont tout simplement corrects.

Lire la suite22 oct. 2026
Vocabulaire16 min

Faux amis arabe-anglais : la liste complète

Les mots que les arabophones croient anglais et qui ne le sont pas — et les centaines de mots arabes qui, eux, sont bel et bien anglais. Plus de 60 faux amis, avec l'erreur et la correction.

Lire la suite18 oct. 2026
Grammaire13 min

between ou among, during ou while : les mots qui semblent interchangeables

between ne sert pas qu'à deux choses, et during n'est pas une conjonction. Quatre paires dont l'explication habituelle est fausse, plus 30 phrases corrigées.

Lire la suite11 oct. 2026
Vocabulaire13 min

In time ou on time ? Ces expressions figées qui changent de sens avec une seule préposition

« At the end » et « in the end » ne veulent pas dire la même chose, et in time et on time non plus. Les petites locutions qui portent bien plus de sens qu'il n'y paraît.

Lire la suite7 oct. 2026
Guides & outils13 min

Podcast anglais pour grands débutants (A1)

Podcast en anglais pour débutant complet : les rares émissions assez lentes pour le niveau A1, et une méthode de cinq minutes plus utile qu’une heure d’écoute.

Lire la suite5 oct. 2026

Commencez à apprendre l'anglais aujourd'hui

Essayez les outils IA de FlexiLingo pour accélérer votre parcours d'apprentissage.