FlexiLingoEn une ligne
Trois combinaisons fixes, et après
sion n'emploie jamais ni futur ni conditionnel.
Les formes de cette page
| Forme | Sens | Prononciation |
|---|---|---|
si | introduit une condition — et devant il, devient s'il | /si/ |
Le tableau
| Type | Après si | L'autre proposition | Exemple | Prononciation |
|---|---|---|---|---|
| 1 — possible | présent | futur | Si tu viens, je serai content. tu viendras peut-être | /si ty vjɛ̃ ʒə sə.ʁe kɔ̃.tɑ̃/ |
| 2 — hypothétique | imparfait | conditionnel présent | Si tu venais, je serais content. j'imagine que tu viens | /si ty və.nɛ ʒə sə.ʁɛ kɔ̃.tɑ̃/ |
| 3 — impossible | plus-que-parfait | conditionnel passé | Si tu étais venu, j'aurais été content. mais tu n'es pas venu | /si ty e.tɛ və.ny ʒo.ʁɛ.z‿e.te kɔ̃.tɑ̃/ |
Les trois sont fixes. Il n'existe aucune autre combinaison.
Chaque type correspond à un degré de réalité : le type 1 parle d'une chose qui peut arriver, le type 2 d'une situation imaginée (présente ou future), le type 3 d'un passé qui ne s'est pas produit. Ce qu'il faut maîtriser, ce sont surtout les formes des verbes.
La règle qui ne souffre aucune exception
Après
si, jamais-raini-rais
| ❌ | ✅ |
|---|---|
Si tu viendras | Si tu viens |
Si tu viendrais | Si tu venais |
Le futur et le conditionnel n'apparaissent que dans l'autre proposition, jamais après si.
C'est l'erreur la plus fréquente des francophones eux-mêmes (
Si j'aurais su…), ce qui montre la force de l'attraction. À l'écrit et à l'examen, elle est toujours sanctionnée.
Et l'ordre des deux propositions est libre
| Prononciation | ||
|---|---|---|
Si tu viens, je serai content. | /si ty vjɛ̃ ʒə sə.ʁe kɔ̃.tɑ̃/ | |
Je serai content si tu viens. | le même sens — et pas de virgule ici | /ʒə sə.ʁe kɔ̃.tɑ̃ si ty vjɛ̃/ |
La virgule ne se met que lorsque
siouvre la phrase.
Exceptions
| Exception | Ce qui se passe |
|---|---|
| Le type 1 accepte aussi un présent ou un impératif | Si tu veux, viens. /si ty vø vjɛ̃/ Si tu chauffes l'eau, elle bout. /si ty ʃof lo ɛl bu/ |
Le si /si/ de l'interrogation indirecte suit une autre règle | là, le futur est permis — voir la page sur la question indirecte |
si /si/ + il /il/ s'élide | s'il /sil/ — mais pas si elle /si ɛl/ |
| Le type 3 a parfois une conséquence au présent | Si j'avais étudié, je serais médecin maintenant. /si ʒa.vɛ.z‿e.ty.dje ʒə sə.ʁɛ me.də.sɛ̃ mɛ̃t.nɑ̃/ |
La deuxième ligne compte plus qu'il n'y paraît.
sia deux emplois : la condition (s'il pleut) et l'interrogation indirecte (je ne sais pas s'il vient). Seul leside la condition interdit le futur.Je ne sais pas s'il viendraest correct.
Exemples
| Français | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
Si j'ai le temps, je viendrai. | /si ʒe lə tɑ̃ ʒə vjɛ̃.dʁe/ | type 1 — c'est possible |
Si j'avais de l'argent, je voyagerais. | /si ʒa.vɛ də laʁ.ʒɑ̃ ʒə vwa.ja.ʒə.ʁɛ/ | type 2 — je n'en ai pas maintenant |
Si j'avais su, je serais venu. | /si ʒa.vɛ sy ʒə sə.ʁɛ və.ny/ | type 3 — un regret sur le passé |
Si tu veux, viens. | /si ty vø vjɛ̃/ | présent + impératif |
S'il pleut, je ne sortirai pas. | /sil plø ʒə nə sɔʁ.ti.ʁe pa/ | l'élision s'il |
Erreurs fréquentes
| ❌ | ✅ | Pourquoi |
|---|---|---|
Si tu viendras, je serai content. | Si tu viens, … | Pas de futur après si |
Si tu viendrais, je serais content. | Si tu venais, … | Pas de conditionnel après si |
Si j'aurais su. | Si j'avais su. | La même règle — et l'erreur la plus fréquente des francophones |
Si il pleut. | S'il pleut. | si + il s'élide |
Si tu venais, je viendrai. | … je viendrais. | Le type 2 va avec le conditionnel présent |
Comment le retenir
trois paires, chacune un pas plus loin dans le passé
Regardez le schéma — chaque type recule d'un temps :
si+Plus on s'éloigne de la réalité, plus on recule dans les temps :
Si tu viens, je serai content.Si tu venais, je serais content.Si tu étais venu, j'aurais été content.Remarquez que le type 2 emploie un temps du passé pour une hypothèse présente —
Si j'étais richeparle de maintenant, pas du passé. L'imparfait sert ici à éloigner la situation de la réalité, pas à la placer dans le passé.Le sens des trois types est donc facile à saisir. Le vrai point à retenir, c'est que le français interdit le futur et le conditionnel après
si— et cette règle est appliquée assez strictement pour vous coûter des points.