FlexiLingoEn une ligne
Si vous pouvez poser au verbe la question « quoi ? qui ? » et que la réponse arrive sans préposition, c'est le COD — et son pronom se place devant le verbe.
Les formes de cette page
| Forme | Sens | Prononciation |
|---|---|---|
le | remplace un nom masculin — une personne ou une chose | /lə/ |
la | remplace un nom féminin — une personne ou une chose | /la/ |
les | remplace un nom pluriel, masculin ou féminin | /le/ |
Le tableau
| Pronom | Devant une voyelle | Sens |
|---|---|---|
me /mə/ | m' /m/ | moi |
te /tə/ | t' /t/ | toi |
le /lə/ | l' /l/ | lui, ça — masculin |
la /la/ | l' /l/ | elle, ça — féminin |
nous /nu/ | nous /nu/ | nous |
vous /vu/ | vous /vu/ | vous |
les /le/ | les /le/ | eux, elles |
Seuls me te le la s'élident. nous vous les jamais.
Comment savoir si c'est direct ?
Un seul test, et il marche toujours :
Y a-t-il une préposition après le verbe ? Si non → c'est direct.
| Phrase | Après le verbe | Résultat |
|---|---|---|
Je vois le film. /ʒə vwa lə film/ | direct | Je le vois. /ʒə lə vwa/ |
Je parle à Marie. /ʒə paʁl a ma.ʁi/ | il y a à /a/ | pas direct → pronoms-coi /pʁo.nɔ̃.kwa/ |
Je regarde la télé. /ʒə ʁə.ɡaʁd la te.le/ | direct | Je la regarde. /ʒə la ʁə.ɡaʁd/ |
J'ai besoin de ça. /ʒe bə.zwɛ̃ də sa/ | il y a de /də/ | pas direct |
Un piège fréquent : la construction du verbe change d'une langue à l'autre. Beaucoup de langues mettent une préposition après des verbes que le français construit directement : en français, on écoute la musique, on attend le bus, on regarde le film, on paie le billet —
écouter la musique,attendre le bus,regarder le film,payer le billet. Les quatre sont directs : le pronom est doncle/la, jamaislui.
Les verbes directs qui piègent le plus : regarder · écouter · attendre · chercher · payer · croire
Et l'inverse existe aussi :
téléphoner à,répondre à,obéir àexigentà, même si beaucoup de langues les construisent directement. Ils prennentlui, pasle. Voirpronoms-coi.
Où se place le pronom
La règle de base : devant le verbe conjugué.
| Temps | Exemple | Prononciation |
|---|---|---|
| présent | Je le mange. | /ʒə lə mɑ̃ʒ/ |
| négation | Je ne le mange pas. — le pronom se place à l'intérieur de ne … pas | /ʒə nə lə mɑ̃ʒ pa/ · /nə pa/ |
| passé composé | Je l'ai mangé. — devant avoir, pas devant le participe | /ʒə le mɑ̃.ʒe/ · /a.vwaʁ/ |
| deux verbes | Je vais le manger. — devant l'infinitif, pas devant vais | /ʒə vɛ lə mɑ̃.ʒe/ · /vɛ/ |
| impératif affirmatif | Mange-le ! — il passe après le verbe, avec un trait d'union | /mɑ̃ʒ lə/ |
| impératif négatif | Ne le mange pas ! — il revient devant | /nə lə mɑ̃ʒ pa/ |
À l'impératif affirmatif,
meettedeviennentmoiettoi:Regarde-moi !et nonRegarde-me
Et l'accord du participe
Quand le pronom COD est placé avant avoir, le participe s'accorde avec lui :
J'ai vu la voiture. /ʒe vy la vwa.tyʁ/ | COD après le verbe → pas d'accord |
Je l'ai vue. /ʒə le vy/ | COD avant le verbe → on ajoute un e /ə/ |
Je les ai vus. /ʒə le.z‿e vy/ | masculin pluriel → s /ɛs/ |
La règle complète est dans accord-participe-passe.
Exemples
| Français | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
Je le vois. | /ʒə lə vwa/ | le remplace un nom masculin |
Je ne le vois pas. | /ʒə nə lə vwa pa/ | le pronom reste entre ne et le verbe |
Je l'ai vu. | /ʒə le vy/ | devant l'auxiliaire |
Je veux l'acheter. | /ʒə vø la.ʃə.te/ | devant l'infinitif |
Mange-le ! | /mɑ̃ʒ lə/ | un ordre : le pronom passe après |
Ne le mange pas ! | /nə lə mɑ̃ʒ pa/ | une interdiction : le pronom revient devant |
Regarde-moi. | /ʁə.ɡaʁd mwa/ | me devient moi à l'impératif |
Ils nous invitent. | /il nu.z‿ɛ̃.vit/ | ils nous proposent de venir |
Je les connais. | /ʒə le kɔ.nɛ/ | les pour un pluriel |
Je t'appelle. | /ʒə ta.pɛl/ | élision devant la voyelle |
Erreurs fréquentes
| ❌ | ✅ | Pourquoi |
|---|---|---|
Je vois le. | Je le vois. | Le pronom se place devant le verbe |
Je lui regarde. | Je le regarde. | regarder est direct, sans préposition |
Je ne le pas vois. | Je ne le vois pas. | Le pronom se place entre ne et le verbe, pas après pas |
Je vais te voir → Je te vais voir | Je vais te voir. | Avec deux verbes, le pronom va devant l'infinitif |
Regarde-me | Regarde-moi | À l'impératif affirmatif, me devient moi |
Je l'ai vu pour une femme | Je l'ai vue | Accord avec le COD placé avant |
Pourquoi cet ordre des mots
un vestige du latin
Le latin plaçait normalement l'objet avant le verbe — Marcus librum legit, « Marcus un livre lit ».
Le français a adopté l'ordre sujet-verbe-objet, mais les pronoms n'ont pas bougé. Courts et sans accent, ils se sont collés au verbe et sont restés là où ils avaient toujours été.
D'où :
| Prononciation | ||
|---|---|---|
| nom | Je vois Marie. — après le verbe | /ʒə vwa ma.ʁi/ |
| pronom | Je la vois. — avant le verbe | /ʒə la vwa/ |
Beaucoup de langues ont déplacé leurs pronoms en même temps que leurs noms. Pour de nombreux apprenants, cet ordre est donc entièrement nouveau et doit s'apprendre tel quel.
Un moyen pratique de le retenir : considérez le pronom COD comme un préfixe collé au verbe plutôt que comme un mot séparé. Je le vois devient alors un seul bloc — /ʒəl.vwa/ — et c'est exactement ainsi qu'on le prononce.