FlexiLingoEn une ligne
Avec
être, on accorde avec le sujet. Avecavoir, on accorde seulement si le COD est placé avant le verbe.
Beaucoup de langues n'accordent jamais le participe passé — une seule forme, quel que soit le sujet ou l'objet. Pour beaucoup d'apprenants, c'est donc une catégorie vraiment nouvelle. La consolation est en bas de cette page : presque rien ne s'entend, donc à l'oral cela ne vous coûte rien.
Le tableau
| Auxiliaire | S'accorde avec | Exemple |
|---|---|---|
être /ɛtʁ/ | le sujet — toujours | Elle est allée. /ɛl ɛ.t‿a.le/ |
avoir /a.vwaʁ/ | le COD, seulement s'il est placé avant | La lettre que j'ai écrite. /la lɛtʁ kə ʒe e.kʁit/ |
| verbe pronominal | le sujet — sauf si un COD suit le verbe | Elle s'est lavée. /ɛl sɛ la.ve/ |
La forme de l'accord — exactement comme un adjectif
| Prononciation | ||
|---|---|---|
| masculin singulier | allé | /a.le/ |
| féminin singulier | allée | /a.le/ |
| masculin pluriel | allés | /a.le/ |
| féminin pluriel | allées | /a.le/ |
La règle avec avoir — trois façons de placer le COD devant
| Cas | Exemple |
|---|---|
| un pronom COD | Je l'ai vue. /ʒə le vy/ — l' remplace une femme |
le relatif que /kə/ | La lettre que j'ai écrite. /la lɛtʁ kə ʒe e.kʁit/ |
quel /kɛl/ dans une question | Quelle lettre as-tu écrite ? /kɛl lɛtʁ a.ty e.kʁit/ |
Dans tous les autres cas, il n'y a pas d'accord : J'ai écrit une lettre. — le COD vient après le verbe.
Les trois cas ont un point commun : ce sont les phrases où le COD a quitté sa place normale. Si le COD est après le verbe, il n'y a pas d'accord.
Exceptions
| Exception | Ce qui se passe |
|---|---|
| Un COI ne déclenche jamais l'accord | Je lui ai parlé. /ʒə lɥi e paʁ.le/ — pas de e /ə/, même pour une femme |
en /ɑ̃/ ne déclenche jamais l'accord | Des livres ? J'en ai lu. /de livʁ/ · /ʒɑ̃.n‿e ly/ |
| Verbe pronominal suivi d'un COD | Elle s'est lavé les mains. /ɛl sɛ la.ve le mɛ̃/ — pas de e /ə/ |
| Verbe pronominal au sens indirect | Elles se sont parlé. /ɛl sə sɔ̃ paʁ.le/ — pas de es /ɛ/, parce que c'est parler à /paʁ.le a/ |
fait /fɛ/ devant un infinitif est invariable | Elle s'est fait mal. /ɛl sɛ fɛ mal/ |
Exemples
| Français | Sens | Pourquoi |
|---|---|---|
Elle est allée. | une femme est partie | être → sujet |
Elles sont arrivées. | plusieurs femmes sont arrivées | être → sujet |
J'ai écrit une lettre. | l'action d'écrire, au passé | COD après le verbe → pas d'accord |
La lettre que j'ai écrite. | la lettre dont on parle | que a déplacé le COD devant |
Je l'ai vue. | j'ai vu une femme | le pronom COD est devant |
Je lui ai parlé. | je me suis adressé à elle | COI → pas d'accord |
Elle s'est lavé les mains. | elle a lavé ses propres mains | COD après le verbe → pas d'accord |
Erreurs fréquentes
| ❌ | ✅ | Pourquoi |
|---|---|---|
Elle est allé. | Elle est allée. | Avec être, l'accord est obligatoire |
J'ai écrite une lettre. | J'ai écrit une lettre. | Le COD vient après le verbe |
Je lui ai parlée. | Je lui ai parlé. | lui est un COI |
Elle s'est lavée les mains. | Elle s'est lavé les mains. | les mains est le COD, et il suit le verbe |
La lettre que j'ai écrit. | La lettre que j'ai écrite. | que a déplacé le COD devant |
Pourquoi cette règle est si pénible
parce qu'elle ne s'entend presque jamais
| Écrit | API |
|---|---|
allé allée allés allées | tous /a.le/ |
écrit écrits | les deux /e.kʁi/ |
Le son ne change que lorsque le participe se termine par une consonne muette :
| Masculin | Féminin |
|---|---|
écrit /e.kʁi/ | écrite /e.kʁit/ |
mis /mi/ | mise /miz/ |
fait /fɛ/ | faite /fɛt/ |
À l'oral, c'est donc presque sans importance ; à l'écrit, c'est essentiel. C'est pourquoi les francophones eux-mêmes se trompent.
Conséquence pratique : c'est un problème d'écrit, pas d'oral. Vous pouvez tenir une longue conversation en français sans jamais avoir besoin de cette règle. Elle n'apparaît que lorsque vous prenez un stylo — c'est pourquoi elle se place au niveau B1 et pas avant, et pourquoi il vaut mieux suivre l'ordre de priorité ci-dessous plutôt que de tout vouloir maîtriser d'un coup.
La stratégie pratique :
| Priorité | Quoi | Prononciation |
|---|---|---|
| 1 | l'accord avec être — le plus fréquent, et toujours obligatoire | /ɛtʁ/ |
| 2 | les verbes pronominaux, accordés avec le sujet | |
| 3 | avoir + un pronom COD — je l'ai vue | /a.vwaʁ/ · /ʒə le vy/ |
| 4 | le reste — au niveau B1, il n'a pas besoin d'être parfait |