FlexiLingoEn une ligne
quiremplace le sujet,quele COD, etoùun lieu ou un moment.
Les formes de cette page
| Forme | Sens | Prononciation |
|---|---|---|
qui | reprend un nom qui est le sujet de la seconde proposition | /ki/ |
que | reprend un nom qui est le COD de la seconde proposition | /kə/ |
où | reprend un lieu ou un moment | /u/ |
Le tableau
| Pronom | Remplace | Le test | Prononciation |
|---|---|---|---|
qui | le sujet | un verbe suit | /ki/ |
que | le COD | un sujet suit | /kə/ |
où | un lieu ou un moment | une proposition complète suit | /u/ |
Le test en trois secondes
Un verbe suit →
qui. Un sujet suit →que.
Le livre qui est sur la table. /lə livʁ ki ɛ syʁ la tabl/ | un verbe suit → qui /ki/ |
Le livre que je lis. /lə livʁ kə ʒə li/ | un sujet suit → que /kə/ |
Un piège très fréquent : choisir selon qu'il s'agit d'une personne ou d'une chose. Beaucoup de langues font ce choix ; le français, jamais.
quiest la forme sujet etquela forme COD, pour les personnes comme pour les choses.
Français Pourquoi l'homme qui arrivesujet l'homme que je connaisCOD le livre qui est icisujet — toujours quile livre que je lisCOD — toujours queNe vous demandez donc jamais « personne ou chose ? », mais « sujet ou COD ? ».
Comment réunir deux phrases
| Deux phrases | Une seule |
|---|---|
Je lis un livre. Le livre est intéressant. /ʒə li œ̃ livʁ/ · /lə livʁ ɛ.t‿ɛ̃.te.ʁɛ.sɑ̃/ | Je lis un livre qui est intéressant. /ʒə li œ̃ livʁ ki ɛ.t‿ɛ̃.te.ʁɛ.sɑ̃/ |
Voici le livre. Je lis le livre. /vwa.si lə livʁ/ · /ʒə li lə livʁ/ | Voici le livre que je lis. /vwa.si lə livʁ kə ʒə li/ |
C'est la ville. J'habite dans cette ville. /sɛ la vil/ · /ʒa.bit dɑ̃ sɛt vil/ | C'est la ville où j'habite. /sɛ la vil u ʒa.bit/ |
Et une chose que d'autres langues permettent et que le français refuse : supprimer le relatif. Beaucoup de langues effacent complètement le relatif COD. Le français ne l'efface jamais.
Le livre je lisn'est pas une phrase ; il fautLe livre que je lis.
Exceptions
| Exception | Ce qui se passe |
|---|---|
que /kə/ s'élide devant une voyelle | Le livre qu'il lit. /lə livʁ kil li/ |
qui /ki/ ne s'élide jamais | La personne qui arrive. /la pɛʁ.sɔn ki a.ʁiv/, et non qu'arrive /ka.ʁiv/ |
que /kə/ entraîne l'accord du participe | La lettre que j'ai écrite. /la lɛtʁ kə ʒe e.kʁit/ |
où /u/ s'emploie aussi pour le temps | Le jour où je suis arrivé. /lə ʒu.ʁ‿u ʒə sɥi.z‿a.ʁi.ve/, et non quand /kɑ̃/ |
dont /dɔ̃/ remplace de /də/ | Le livre dont je parle. /lə livʁ dɔ̃ ʒə paʁl/ — sa propre page |
Après une préposition, qui /ki/ pour les personnes et lequel /lə.kɛl/ pour les choses | La personne avec qui je travaille. /la pɛʁ.sɔ.n‿a.vɛk ki ʒə tʁa.vaj/ |
Exemples
| Français | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
le livre qui est sur la table | /lə livʁ ki ɛ syʁ la tabl/ | un verbe suit → qui |
le livre que je lis | /lə livʁ kə ʒə li/ | un sujet suit → que |
la ville où j'habite | /la vil u ʒa.bit/ | un lieu → où |
le jour où je suis arrivé | /lə ʒuʁ u ʒə sɥi.za.ʁi.ve/ | un moment → où aussi |
la personne que je connais | /la pɛʁ.sɔn kə ʒə kɔ.nɛ/ | une personne, mais COD → que |
la personne qui arrive | /la pɛʁ.sɔn ki a.ʁiv/ | une personne, sujet → qui |
Erreurs fréquentes
| ❌ | ✅ | Pourquoi |
|---|---|---|
le livre que est sur la table | le livre qui est sur la table | Un verbe suit → qui |
le livre qui je lis | le livre que je lis | Un sujet suit → que |
qu'arrive | qui arrive | qui ne s'élide jamais |
le jour quand je suis arrivé | le jour où je suis arrivé | Le temps prend aussi où |
la ville que j'habite | la ville où j'habite | Un lieu → où |
le livre je lis | le livre que je lis | Le français ne peut pas supprimer le relatif |
Les deux réflexes à perdre
« personne ou chose », et le relatif qu'on oublie
Le choix du relatif français ne dépend que d'une chose :
| Ce qu'on pourrait regarder | Ce qui compte en français |
|---|---|
| personne ou chose | rien — qui /ki/ et que /kə/ servent pour les deux |
| sujet ou COD | tout — qui /ki/ / que /kə/ |
Le bon réflexe : arrêtez de vous demander « est-ce une personne ? » et demandez-vous « quel rôle joue ce mot dans la proposition qui suit ? ».
Le second réflexe à perdre, c'est l'effacement. Dans beaucoup de langues, on supprime le relatif COD plus souvent qu'on ne le garde. En français, il faut que à chaque fois. Une vérification rapide quand vous écrivez : si votre proposition relative commence par un sujet et qu'il n'y a aucun mot relatif, il en manque un.
Et un troisième, plus petit : après un nom, où sert à la fois pour le lieu et pour le temps. le jour où, le moment où, l'année où — jamais quand, qui sert seulement à poser une question et à introduire une subordonnée de temps.