FlexiLingoEn une ligne
Un pronom sujet se place avant le verbe et fait l'action. Un pronom COD se place lui aussi avant le verbe — mais c'est lui qui subit l'action.
Le tableau
| Personne | Sujet | Complément d'objet direct — COD |
|---|---|---|
| 1re du singulier | je /ʒə/ j' /ʒ/ | me /mə/ m' /m/ |
| 2e du singulier | tu /ty/ | te /tə/ t' /t/ |
| 3e du singulier, masculin | il /il/ | le /lə/ l' /l/ |
| 3e du singulier, féminin | elle /ɛl/ | la /la/ l' /l/ |
| les gens · « nous » à l'oral | on /ɔ̃/ | — |
| 1re du pluriel | nous /nu/ | nous /nu/ |
| 2e du pluriel, ou politesse | vous /vu/ | vous /vu/ |
| 3e du pluriel, masculin | ils /il/ | les /le/ |
| 3e du pluriel, féminin | elles /ɛl/ | les /le/ |
Et le pronom COD se place avant le verbe
C'est la différence la plus déroutante de la page, car beaucoup de langues font l'inverse :
| Ordre | |
|---|---|
| avec un nom | Je vois Marie. /ʒə vwa ma.ʁi/ — le COD après le verbe |
| avec un pronom | Je le vois. /ʒə lə vwa/ — le COD avant le verbe |
Le français garde le nom après le verbe (
Je vois Marie) et ne fait avancer que le pronom. Tant que vous employez un nom, l'ordre paraît familier ; dès que vous le remplacez par un pronom, tout change.La solution pratique : arrêtez de traduire mot à mot et apprenez
je le voiscomme un seul bloc — il se prononce d'ailleurs d'un seul souffle, /ʒəl.vwa/.
À la forme négative, le pronom reste à l'intérieur de ne … pas
Je ne le vois pas.— et nonJe ne vois pas le
Exceptions
| Exception | Ce qui se passe |
|---|---|
on /ɔ̃/ n'a pas de forme COD | il est seulement sujet |
on /ɔ̃/ prend un verbe au singulier | on va /ɔ̃ va/ et non on vont /ɔ̃ vɔ̃/ |
le /lə/ · la /la/ · me /mə/ · te /tə/ devant une voyelle | ils s'élident : je l'aime /ʒə lɛm/ il m'aide /il mɛd/ |
nous /nu/ et vous /vu/ sont identiques dans les deux colonnes | c'est leur place qui les distingue |
| Avec deux verbes, le pronom se place devant l'infinitif | Je veux le voir. /ʒə vø lə vwaʁ/ et non Je le veux voir /ʒə lə vø vwaʁ/ |
les /le/ n'a pas de genre | le même au masculin et au féminin |
Exemples
| Français | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
Je le vois. | /ʒə lə vwa/ | le remplace un nom masculin |
Il me voit. | /il mə vwa/ | c'est moi qu'il voit |
Je l'aime. | /ʒə lɛm/ | la s'élide devant la voyelle |
Je ne le vois pas. | /ʒə nə lə vwa pa/ | le pronom reste dans ne … pas |
Je veux le voir. | /ʒə vø lə vwaʁ/ | le pronom devant l'infinitif |
Nous les connaissons. | /nu le kɔ.nɛ.sɔ̃/ | les pour un groupe, masculin ou féminin |
On parle français ici. | /ɔ̃ paʁl fʁɑ̃.sɛ i.si/ | les gens d'ici parlent français |
Erreurs fréquentes
| ❌ | ✅ | Pourquoi |
|---|---|---|
Je vois le. | Je le vois. | Le pronom COD se place avant le verbe |
Je ne vois pas le. | Je ne le vois pas. | Il reste à l'intérieur de ne … pas |
On vont au parc. | On va au parc. | on prend toujours un verbe au singulier |
Je le aime. | Je l'aime. | Il s'élide devant une voyelle |
Je le veux voir. | Je veux le voir. | Avec deux verbes, il se place devant l'infinitif |
on — trois sens en un seul mot
et pourquoi il prend toujours un verbe au singulier
| Sens | Exemple | Prononciation |
|---|---|---|
| les gens en général | On parle français au Canada. — c'est une langue du pays | /ɔ̃ paʁl fʁɑ̃.sɛ o ka.na.da/ |
| « nous » à l'oral | On va au cinéma. — nous allons au cinéma | /ɔ̃ va o si.ne.ma/ |
| un équivalent du passif | On m'a dit… — quelqu'un m'a dit… | /ɔ̃ ma di/ |
Dans les trois cas, le verbe est au singulier — grammaticalement, on est une troisième personne du singulier, même quand il a un sens pluriel.
Beaucoup de langues répartissent ce travail entre plusieurs tournures — un pronom vague, une tournure générale, un passif. En français, tout cela, c'est
on. Si le sujet de la phrase n'est personne en particulier,onest presque toujours la bonne réponse.
Écrivez nous, dites on. À l'oral, les Français n'emploient presque jamais nous comme sujet.
Et les pronoms COI
il existe une troisième colonne — le `COI`
Quand le verbe se construit avec à, le pronom change :
| Personne | COD | COI |
|---|---|---|
| 1re du singulier | me /mə/ | me /mə/ |
| 2e du singulier | te /tə/ | te /tə/ |
| 3e du singulier | le /lə/ la /la/ | lui /lɥi/ |
| 1re du pluriel | nous /nu/ | nous /nu/ |
| 2e du pluriel | vous /vu/ | vous /vu/ |
| 3e du pluriel | les /le/ | leur /lœʁ/ |
Seule la troisième personne change.
Je le vois. /ʒə lə vwa/ | voir /vwaʁ/ se construit sans préposition — COD |
Je lui parle. /ʒə lɥi paʁl/ | parler à /paʁ.le a/ se construit avec à — COI |
C'est le verbe qui décide : s'il se construit avec à, le pronom est lui/leur.