Les pronoms indéfinis — quelqu'un on chacun

quand on ne dit pas quiA2

En une ligne

on est le pronom le plus employé du français parlé, et il a trois sens — « les gens en général », « nous » et « quelqu'un ».

Les formes de cette page

FormeSensPrononciation
quelqu'unune personne, sans dire laquelle/kɛl.kœ̃/
chacunchaque personne prise à part — toujours singulier/ʃa.kœ̃/

Le tableau

PronomSensVerbe
onles gens en général / nous / une personne inconnuesingulier
quelqu'un /kɛl.kœ̃/une personne, sans dire laquellesingulier
quelque chose /kɛl.kə ʃoz/une chose, sans dire laquellesingulier
tout le monde /tul.mɔ̃d/toutes les personnessingulier
chacun /ʃa.kœ̃/
chacune
chaque personne, une par unesingulier
certains /sɛʁ.tɛ̃/
certaines /sɛʁ.tɛn/
une partie des genspluriel
quelques-uns /kɛl.kə.z‿œ̃/
quelques-unes /kɛl.kə.z‿yn/
un petit nombrepluriel
plusieurs /ply.zjœʁ/plus de deuxpluriel
d'autres /dotʁ/des personnes ou des choses différentespluriel
personne /pɛʁ.sɔn/aucune personnesingulier + ne /nə/
rien /ʁjɛ̃/aucune chosesingulier + ne /nə/
aucun /o.kœ̃/
aucune /o.kyn/
pas un seulsingulier + ne /nə/
n'importe qui /nɛ̃.pɔʁt ki/une personne, peu importe laquellesingulier
n'importe quoi /nɛ̃.pɔʁt kwa/une chose, peu importe laquellesingulier
tout /tu/l'ensemble des chosessingulier

tout le monde est singulier, même s'il désigne un groupe : Tout le monde est venu.

on — trois sens

SensExemplePrononciation
« les gens », en généralOn parle français ici./ɔ̃ paʁl fʁɑ̃.sɛ i.si/
« nous », à l'oralOn va au cinéma ?/ɔ̃ va o si.ne.ma/
« quelqu'un », inconnuOn a sonné. — quelqu'un a sonné/ɔ̃.n‿a sɔ.ne/

Son verbe est toujours à la troisième personne du singulier, même quand il veut dire « nous » :

On est prêts. — et non on sommes

Mais l'adjectif et le participe peuvent s'accorder au pluriel quand le sens est pluriel :

On est prêts. · On est allés au cinéma.

À l'oral courant, nous n'est presque jamais sujet. on l'a remplacé. À l'écrit soutenu, c'est l'inverse.

C'est plus important qu'il n'y paraît. Beaucoup d'apprenants trouvent on vague ou impersonnel et l'évitent. Or on n'a rien de guindé en français : c'est le mot ordinaire de tous les jours. On y va ? est ce qu'on dit vraiment pour proposer de partir — Nous y allons ? sonne comme un manuel.

quelqu'un et quelque chose — et ce de

Quand ils sont suivis d'un adjectif, de se place entre les deux et l'adjectif reste au masculin singulier :

Prononciation
quelqu'un de gentilune personne gentille/kɛl.kœ̃ də ʒɑ̃.ti/
quelque chose de beauune belle chose/kɛl.kə ʃɔz də bo/
rien de graveaucun problème sérieux/ʁjɛ̃ də ɡʁav/
personne d'autreaucune autre personne/pɛʁ.sɔn dotʁ/
quelqu'un d'importantune personne importante/kɛl.kœ̃ dɛ̃.pɔʁ.tɑ̃/

❌ quelque chose belle ✅ quelque chose de beau — même pour une chose féminine, l'adjectif reste au masculin.

Un piège classique : on oublie le de. C'est lui qu'il faut penser à ajouter.

Et devant un infinitif, on emploie à :

quelque chose à manger — de la nourriture rien à faire — on ne peut rien y faire

chacun — et son possessif

Prononciation
Chacun a son opinion.chaque personne pense différemment/ʃa.kœ̃.n‿a sɔ̃.n‿ɔ.pi.njɔ̃/
Chacune de ces villes.ces villes, une par une/ʃa.kyn də se vil/
Chacun pour soi.chacun ne pense qu'à lui-même/ʃa.kœ̃ puʁ swa/

Avec chacun, le pronom tonique est soi, pas lui — parce que le sujet est indéfini. Voir pronoms-toniques.

personne et rien — et ce ne

Ces deux mots s'emploient toujours avec ne, même quand ils sont sujets :

Prononciation
Personne ne vient.aucune personne ne vient/pɛʁ.sɔn nə vjɛ̃/
Rien ne marche.aucune chose ne fonctionne/ʁjɛ̃ nə maʁʃ/
Je ne vois personne.je ne vois aucune personne/ʒə nə vwa pɛʁ.sɔn/

Mais dans une réponse courte, pas de ne :

— Qui est là ? — Personne. — Qu'est-ce que tu fais ? — Rien.

Le détail est dans negation-avancee.

n'importe — une famille qu'on rencontre partout

StructureSensPrononciation
n'importe quiune personne, peu importe laquelle/nɛ̃.pɔʁt ki/
n'importe quoiune chose, peu importe laquelle/nɛ̃.pɔʁt kwa/
n'importe quel + nomun … au hasard/nɛ̃.pɔʁt kɛl/
n'importe oùdans un lieu, peu importe lequel/nɛ̃.pɔʁt u/
n'importe quandà un moment, peu importe lequel/nɛ̃.pɔʁt kɑ̃/
n'importe commentsans soin, sans méthode/nɛ̃.pɔʁt kɔ.mɑ̃/

C'est n'importe quoi ! veut dire à l'oral « c'est absurde » — l'une des expressions familières les plus courantes.

Toute la famille exprime l'idée de « peu importe lequel » : le choix n'a aucune importance.

Exemples

FrançaisPrononciationSens
On parle français ici./ɔ̃ paʁl fʁɑ̃.sɛ i.si/les gens d'ici parlent français
On va au cinéma ?/ɔ̃ va o si.ne.ma/on = nous, pour proposer
Quelqu'un a sonné./kɛl.kœ̃.n‿a sɔ.ne/une personne inconnue
Quelque chose à manger./kɛl.kə ʃoz a mɑ̃.ʒe/à + infinitif
Quelqu'un de gentil./kɛl.kœ̃ də ʒɑ̃.ti/de + adjectif au masculin
Tout le monde est venu./tu lə mɔ̃.d‿ɛ və.ny/un groupe, mais un verbe au singulier
Chacun a son opinion./ʃa.kœ̃.n‿a sɔ̃.n‿ɔ.pi.njɔ̃/les avis sont différents
Personne ne vient./pɛʁ.sɔn nə vjɛ̃/la salle reste vide
Rien de grave./ʁjɛ̃ də ɡʁav/ne vous inquiétez pas
C'est n'importe quoi !/sɛ nɛ̃.pɔʁt kwa/c'est absurde

Erreurs fréquentes

❌✅Pourquoi
On sommes prêts.On est prêts.Avec on, le verbe est au singulier
Tout le monde sont venus.… est venu.tout le monde est singulier
quelque chose bellequelque chose de beaude + un adjectif au masculin
Personne vient.Personne ne vient.Le ne est obligatoire
chacun ontchacun aSingulier
quelqu'un gentilquelqu'un de gentilLe de est obligatoire

Pourquoi on est singulier mais veut dire « nous »

un nom devenu pronom

on vient du latin homo — « homme, être humain ».

En ancien français, c'était l'on, « l'homme », et comme tout nom singulier, il prenait un verbe au singulier.

Puis son sens d'origine s'est effacé et il est devenu un pronom indéfini — mais la conjugaison au singulier est restée.

Et au XXe siècle, il a pris un nouveau rôle : remplacer nous à l'oral. Parce que nous a des formes lourdes — nous parlons, nous finissons, nous prenons — alors que on prend toujours la plus simple : on parle, on finit, on prend.

Les langues prennent le chemin le plus facile.

Aujourd'hui, on couvre donc trois idées en un seul mot : les gens en général, « nous », et une personne qu'on ne connaît pas.

Ce vieux l' revient à l'écrit soutenu, pour éviter une rencontre de sons maladroite :

si l'on veut au lieu de si on veut que l'on sache au lieu de qu'on sache

Ce l' ne veut rien dire du tout ; il est purement esthétique. À l'examen, il faut le reconnaître ; vous n'êtes pas obligé de l'écrire.

À voir aussi