FlexiLingoEn une ligne
Après une préposition, on emploie
quipour les personnes etlequelpour les choses — et si la préposition estde, c'est en généraldontqui prend le relais.
Avant les détails, le fait qui rend cette page nécessaire. Beaucoup de langues peuvent rejeter la préposition à la fin de la phrase. Le français ne le fait jamais. La préposition reste devant le pronom relatif — c'est pourquoi le français a besoin de pronoms capables de suivre une préposition.
Le premier réflexe est donc toujours le même : repérez la préposition du verbe (
travailler avec,écrire sur) et placez-la devant le relatif.
Les formes de cette page
| Forme | Sens | Prononciation |
|---|---|---|
lequel | reprend un nom après une préposition et s'accorde avec lui | /lə.kɛl/ |
Le tableau
| Masculin | Féminin | |
|---|---|---|
| singulier | lequel /lə.kɛl/ | laquelle /la.kɛl/ |
| pluriel | lesquels /le.kɛl/ | lesquelles /le.kɛl/ |
La contraction avec à et de :
+ à | + de | |
|---|---|---|
| masc. sing. | auquel /o.kɛl/ | duquel /dy.kɛl/ |
| fém. sing. | à laquelle /a la.kɛl/ | de laquelle /də la.kɛl/ |
| masc. plur. | auxquels /o.kɛl/ | desquels /de.kɛl/ |
| fém. plur. | auxquelles /o.kɛl/ | desquelles /de.kɛl/ |
Quand lequel et quand qui
Après une préposition, les personnes et les choses se comportent différemment :
| Exemple | Prononciation | |
|---|---|---|
| une personne | L'homme avec qui je travaille. | /lɔm a.vɛk ki ʒə tʁa.vaj/ |
| une chose | La table sur laquelle j'écris. | /la ta.bl syʁ la.kɛl ʒe.kʁi/ |
lequelest aussi correct pour les personnes, mais plus lourd :L'homme avec lequel je travaille.— plus soutenu.
Et après parmi et entre, même pour des personnes, on emploie lesquels :
Les gens parmi lesquels je vis., et nonparmi qui
dont — il remplace de + relatif
Chaque fois qu'un verbe ou un adjectif se construit avec de, on emploie dont :
| Phrase de départ | Avec dont |
|---|---|
Je parle de ce livre. /ʒə paʁl də sə livʁ/ | Le livre dont je parle. /lə livʁ dɔ̃ ʒə paʁl/ |
J'ai besoin de cet outil. /ʒe bə.zwɛ̃ də sɛ.t‿u.ti/ | L'outil dont j'ai besoin. /lu.til dɔ̃ ʒe bə.zwɛ̃/ |
Il est fier de son fils. /il ɛ fjɛʁ də sɔ̃ fis/ | Le fils dont il est fier. /lə fis dɔ̃.t‿il ɛ fjɛʁ/ |
La porte de la maison est ouverte. /la pɔʁt də la mɛ.zɔ̃ ɛ.t‿u.vɛʁt/ | La maison dont la porte est ouverte. /la mɛ.zɔ̃ dɔ̃ la pɔʁt ɛ.t‿u.vɛʁt/ |
donts'emploie aussi bien pour les personnes que pour les choses — c'est le seul relatif qui ne fait aucune distinction.
dontcouvre à lui seul le complément du verbe, de l'adjectif et du nom —dont je parle,dont il est fier,dont la porte est ouverte. Là où beaucoup de langues emploient trois solutions, le français n'en a qu'une.
Quand on n'emploie pas dont
Si le de fait partie d'une locution prépositionnelle, dont est fautif :
| Préposition | Relatif |
|---|---|
à côté de /a ko.te də/ | à côté duquel /a ko.te dy.kɛl/ |
près de /pʁɛ də/ | près duquel /pʁɛ dy.kɛl/ |
au milieu de /o mi.ljø də/ | au milieu duquel /o mi.ljø dy.kɛl/ |
en face de /ɑ̃ fas də/ | en face de laquelle /ɑ̃ fas də la.kɛl/ |
à cause de /a koz də/ | à cause de quoi /a koz də kwa/ |
La maison à côté de laquelle j'habite., et nondont j'habite à côté
où — il remplace le lieu et le temps
| Exemple | Prononciation | |
|---|---|---|
| le lieu | La ville où j'habite. | /la vil u ʒa.bit/ |
| le temps | Le jour où je suis arrivé. | /lə ʒu.ʁ‿u ʒə sɥi.z‿a.ʁi.ve/ |
| avec une préposition | Le pays d'où je viens. L'endroit par où on passe. | /lə pe.i du ʒə vjɛ̃/ · /lɑ̃d.ʁwa paʁ u ɔ̃ pas/ |
Pour le temps aussi, le français emploie
où— nique, niquand:❌
Le jour que je suis arrivé.❌Le jour quand…✅Le jour où je suis arrivé.Après un nom,
oùsert à la fois pour le lieu et pour le temps.le moment où,l'année où,l'époque où.
quoi — après une préposition, quand l'antécédent est vague
| Prononciation | ||
|---|---|---|
Ce à quoi je pense. | la chose à laquelle je pense | /sə a kwa ʒə pɑ̃s/ |
Ce sur quoi on travaille. | le sujet de notre travail | /sə syʁ kwa ɔ̃ tʁa.vaj/ |
Voilà de quoi il s'agit. | voilà le sujet | /vwa.la də kwa il sa.ʒi/ |
On emploie quoi quand l'antécédent n'est pas un nom précis, mais ce ou une idée entière.
Le tableau de choix — tous les relatifs ensemble
| Fonction dans la relative | Relatif |
|---|---|
| sujet | qui /ki/ |
| COD | que /kə/ |
avec de /də/ | dont /dɔ̃/ |
avec à /a/ ou une autre préposition, une personne | à qui /a ki/ avec qui /a.vɛk ki/ |
avec à /a/ ou une autre préposition, une chose | auquel /o.kɛl/ sur lequel /syʁ lə.kɛl/ |
| le lieu ou le temps | où /u/ |
| après une locution prépositionnelle | duquel /dy.kɛl/ de laquelle /də la.kɛl/ |
| un antécédent vague | à quoi /a kwa/ de quoi /də kwa/ |
Exemples
| Français | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
L'homme avec qui je travaille. | /lɔm a.vɛk ki ʒə tʁa.vaj/ | mon collègue — une personne, donc qui |
La table sur laquelle j'écris. | /la ta.bl syʁ la.kɛl ʒe.kʁi/ | une chose, donc laquelle |
Le livre dont je parle. | /lə livʁ dɔ̃ ʒə paʁl/ | parler de → dont |
L'outil dont j'ai besoin. | /lu.til dɔ̃ ʒe bə.zwɛ̃/ | avoir besoin de → dont |
La ville où j'habite. | /la vil u ʒa.bit/ | le lieu |
Le jour où je suis arrivé. | /lə ʒu.ʁ‿u ʒə sɥi.z‿a.ʁi.ve/ | le temps, lui aussi avec où |
Le pays d'où je viens. | /lə pe.i du ʒə vjɛ̃/ | mon pays d'origine |
La maison à côté de laquelle j'habite. | /la mɛ.zɔ̃ a ko.te də la.kɛl ʒa.bit/ | une locution prépositionnelle, donc pas dont |
Le problème auquel je pense. | /lə pʁɔ.blɛm o.kɛl ʒə pɑ̃s/ | penser à + lequel |
Ce sur quoi on travaille. | /sə syʁ kwa ɔ̃ tʁa.vaj/ | un antécédent vague, donc quoi |
Erreurs fréquentes
| ❌ | ✅ | Pourquoi |
|---|---|---|
Le jour que je suis arrivé. | Le jour où… | Le temps prend où |
La table sur qui j'écris. | sur laquelle | Les choses prennent lequel |
Le livre que je parle. | dont je parle | parler de → dont |
à lequel | auquel | La contraction est obligatoire |
La maison dont j'habite à côté. | à côté de laquelle | Une locution prépositionnelle |
Le livre dont je parle de. | Le livre dont je parle. | dont contient déjà le de |
L'homme qui je travaille avec. | avec qui je travaille | La préposition ne va jamais à la fin |
Pourquoi dont est si difficile
parce qu'il cache une préposition invisible
dont vient du latin de unde — « d'où ». Le de est à l'intérieur depuis le début.
Et cette origine provoque trois erreurs fréquentes :
1. Répéter le de
❌
Le livre dont je parle de.—dedeux fois ✅Le livre dont je parle.
Cette erreur vient du réflexe de mettre la préposition à la fin, comme le font beaucoup de langues. dont l'a déjà apportée.
2. Ne pas savoir que le verbe se construit avec de
Le seul moyen de bien employer dont, c'est de connaître la préposition du verbe :
| Verbe | Préposition | Relatif |
|---|---|---|
parler de /paʁ.le də/ | de /də/ | dont /dɔ̃/ |
avoir besoin de /a.vwaʁ bə.zwɛ̃ də/ | de /də/ | dont /dɔ̃/ |
penser à /pɑ̃.se a/ | à /a/ | auquel /o.kɛl/ / à qui /a ki/ |
s'intéresser à /sɛ̃.te.ʁɛ.se a/ | à /a/ | auquel /o.kɛl/ |
Apprendre dont, c'est donc en réalité apprendre la liste des verbes en de. Voir verbe-prepositions.
3. La possession
Un emploi de dont est difficile à repérer : la possession.
La maison dont le toit est rouge.— la maison qui a un toit rouge
Ici, dont remplace de la maison : le toit de la maison → dont le toit.
Et remarquez qu'il est suivi d'un article, pas d'un possessif :
❌
dont son toit✅dont le toit
Retenez-le ainsi : dont n'est pas lui-même un possessif. Il remplace de + nom, et le nom qui suit garde donc son article.