چیت‌شیت فرانسه

واژگان مطبوعات

حوزه‌هایی که متن‌های آزمون از آن‌ها می‌آیندB1

این صفحه را دک کن۷۰ کارت آماده — با تلفظ و معنی

در یک خط

متنِ خواندنِ آزمون تقریباً همیشه از شش حوزه می‌آید — محیط زیست، کار، فناوری، سلامت، آموزش، جامعه.

محیط زیست

فرانسهتلفظفارسی
l'environnement (م)/ɑ̃.vi.ʁɔn.mɑ̃/محیط زیست
le réchauffement climatique/ʁe.ʃof.mɑ̃ kli.ma.tik/گرمایش زمین
la pollution/pɔ.ly.sjɔ̃/آلودگی
les déchets (م.ج)/de.ʃɛ/زباله
le recyclage/ʁə.si.klaʒ/بازیافت
le tri/tʁi/تفکیک زباله
l'énergie renouvelable (ث)/e.nɛʁ.ʒi ʁə.nu.vlabl/انرژی تجدیدپذیر
le gaspillage/ɡas.pi.jaʒ/هدررفت
la biodiversité/bjo.di.vɛʁ.si.te/تنوع زیستی
l'empreinte carbone (ث)/ɑ̃.pʁɛ̃t kaʁ.bɔn/ردپای کربن
durable/dy.ʁabl/پایدار
polluer/pɔ.lɥe/آلوده کردن
préserver/pʁe.zɛʁ.ve/حفظ کردن
réduire/ʁe.dɥiʁ/کاهش دادن

کار و اقتصاد

فرانسهتلفظفارسی
l'emploi (م)/ɑ̃.plwa/اشتغال
le chômage/ʃo.maʒ/بیکاری
le télétravail/te.le.tʁa.vaj/دورکاری
la croissance/kʁwa.sɑ̃s/رشد
la crise/kʁiz/بحران
le pouvoir d'achat/pu.vwaʁ da.ʃa/قدرت خرید
l'inflation (ث)/ɛ̃.fla.sjɔ̃/تورم
la retraite/ʁə.tʁɛt/بازنشستگی
la grève/ɡʁɛv/اعتصاب
le syndicat/sɛ̃.di.ka/اتحادیه
l'entreprise (ث)/ɑ̃.tʁə.pʁiz/شرکت
l'équilibre vie-travail (م)/e.ki.libʁ vi.tʁa.vaj/تعادل کار و زندگی
embaucher/ɑ̃.bo.ʃe/استخدام کردن
licencier/li.sɑ̃.sje/اخراج کردن

فناوری و رسانه

فرانسهتلفظفارسی
le numérique/ny.me.ʁik/فضای دیجیتال
l'intelligence artificielle (ث)/ɛ̃.tɛ.li.ʒɑ̃s aʁ.ti.fi.sjɛl/هوش مصنوعی
les réseaux sociaux/ʁe.zo sɔ.sjo/شبکه‌های اجتماعی
les données personnelles/dɔ.ne pɛʁ.sɔ.nɛl/داده‌های شخصی
la vie privée/vi pʁi.ve/حریم خصوصی
la désinformation/de.zɛ̃.fɔʁ.ma.sjɔ̃/اطلاعات نادرست
l'écran (م)/e.kʁɑ̃/صفحه‌نمایش
la dépendance/de.pɑ̃.dɑ̃s/وابستگی
l'innovation (ث)/i.nɔ.va.sjɔ̃/نوآوری
connecté/kɔ.nɛk.te/متصل

سلامت و زندگی

فرانسهتلفظفارسی
la santé/sɑ̃.te/سلامت
le bien-être/bjɛ̃.n‿ɛtʁ/بهزیستی
l'alimentation (ث)/a.li.mɑ̃.ta.sjɔ̃/تغذیه
l'équilibre (م)/e.ki.libʁ/تعادل
le stress/stʁɛs/استرس
le sommeil/sɔ.mɛj/خواب
l'activité physique (ث)/ak.ti.vi.te fi.zik/فعالیت بدنی
la prévention/pʁe.vɑ̃.sjɔ̃/پیشگیری
l'espérance de vie (ث)/ɛs.pe.ʁɑ̃s də vi/امید به زندگی
le vieillissement/vjɛ.jis.mɑ̃/سالمندی

جامعه و آموزش

فرانسهتلفظفارسی
la société/sɔ.sje.te/جامعه
l'inégalité (ث)/i.ne.ɡa.li.te/نابرابری
l'égalité (ث)/e.ɡa.li.te/برابری
la solidarité/sɔ.li.da.ʁi.te/همبستگی
l'intégration (ث)/ɛ̃.te.ɡʁa.sjɔ̃/ادغام
l'immigration (ث)/i.mi.ɡʁa.sjɔ̃/مهاجرت
la génération/ʒe.ne.ʁa.sjɔ̃/نسل
la formation/fɔʁ.ma.sjɔ̃/آموزش
l'apprentissage (م)/a.pʁɑ̃.ti.saʒ/یادگیری
la réussite/ʁe.y.sit/موفقیت
l'échec scolaire (م)/e.ʃɛk sko.lɛʁ/افتِ تحصیلی
le bénévolat/be.ne.vɔ.la/داوطلبی

کجا این حوزه‌ها می‌آیند

بخشچه نوع متنی
خواندن، متنِ بلندمقاله‌ی مطبوعاتی از یکی از این شش حوزه
خواندن، متنِ کوتاهآگهی، ایمیل، اعلامیه
نوشتارینظرِ تو درباره‌ی همین موضوع‌ها
شفاهی، بخشِ استدلالمتنِ کوتاه و بعد نظرِ تو

موضوعِ نوشتاری و شفاهی تقریباً همیشه از همین شش حوزه است. پس این واژگان دو بار به کار می‌آید — یک بار برای فهمیدن، یک بار برای گفتن.

عبارت‌های استدلالیِ آماده

در بخشِ نوشتاری، این‌ها با هر موضوعی کار می‌کنند:

فرانسهتلفظفارسی
De nos jours, …/də no ʒuʁ/این روزها
On constate que…/ɔ̃ kɔ̃s.tat kə/مشاهده می‌شود که
Il est vrai que…/il ɛ vʁɛ kə/درست است که
D'un côté… de l'autre…/dœ̃ ko.te də lotʁ/از یک سو… از سوی دیگر
Les avantages sont nombreux./lez a.vɑ̃.taʒ sɔ̃ nɔ̃.bʁø/مزایا فراوان است
Cependant, il y a des inconvénients./sə.pɑ̃.dɑ̃ i.lja dez ɛ̃.kɔ̃.ve.njɑ̃/با این حال، معایبی هم هست
Prenons l'exemple de…/pʁə.nɔ̃ lɛɡ.zɑ̃pl də/نمونه‌ی … را در نظر بگیریم
Selon moi, …/sə.lɔ̃ mwa/به نظر من
Il faudrait…/il fo.dʁɛ/باید…
En conclusion, …/ɑ̃ kɔ̃.kly.zjɔ̃/در نتیجه

تله‌ها

تلهتوضیح
actuel = کنونینه «واقعی».
la formation آموزش استنه «شکل‌گیری».
l'éducation تربیت استنظامِ آموزشی l'enseignement.
assister à = حاضر شدن درنه «کمک کردن».
l'inconvénient عیب استنه «ناراحتی».
la crise بحران استو در متنِ اقتصادی خیلی می‌آید.
durable پایدار استle développement durable = توسعه‌ی پایدار.

چرا همین شش حوزه

چون آزمون باید بی‌طرف و جهانی باشد

متنِ آزمون سه شرط دارد:

شرطنتیجه
بی‌طرفِ سیاسیموضوع‌های حزبی و مذهبی حذف می‌شوند
قابل فهم برای هر فرهنگیموضوع‌های خاصِ فرانسه کم می‌آیند
قابلِ نظر دادنباید بشود موافق و مخالف بود

و همین شش حوزه هر سه شرط را دارند.

نتیجه‌ی عملی: می‌شود برای هر شش حوزه از قبل آماده شد. بیست تا سی کلمه‌ی کلیدی برای هر حوزه، به‌علاوه‌ی چهار جمله‌ی استدلالی — و بخشِ نوشتاری تقریباً حل است.

یک روشِ آماده‌سازی:

مرحلهکار
۱برای هر حوزه، سه استدلالِ موافق و سه مخالف بنویس
۲هر کدام را در دو جمله خلاصه کن
۳یک نمونه‌ی عینی برای هر کدام پیدا کن

چون در آزمون، وقت برای فکر کردن نیست — فقط برای نوشتن. استدلال‌ها باید از قبل آماده باشند و فقط به موضوع وصل شوند.

و مهم‌تر از واژگان: connecteurs-logiques. یک متن با ایده‌های ساده ولی به‌هم‌پیوسته، نمره‌ی بالاتری از یک متنِ پیچیده‌ی گسسته می‌گیرد.

مرتبط