درس بعدی انگلیسیات را پیدا کن
بیش از ۱۹۰ راهنما درباره گرامر، واژگان، آمادگی آزمون و موارد دیگر را جستجو کن — یا بر اساس موضوع مرور کن.
198 مقاله

اصطلاحات انگلیسی با ترجمهی عربی: ۶۰ عبارت
عربی از قبل «دو پرنده با یک سنگ» و «کاهی که کمر شتر را شکست» را دارد. اما بهجای کوبیدن میخ روی سرش، به جگر حقیقت میزند. اصطلاحهایی که منتقل میشوند، آنهایی که تقریباً منتقل میشوند، و عبارتهایی که انگلیسی هیچ جایی برایشان ندارد.

دوستان دروغین پرتغالی-انگلیسی: فهرست کامل
esquisito به معنای exquisite نیست، pretender به معنای pretend نیست، و puxe روی یک در یعنی pull. بهعلاوهی واژههایی که برزیل و پرتغال بر سرشان اختلاف دارند، از جمله یکی که به اندازهی ضریب هزار فرق میکند.

دوستان دروغین روسی-انگلیسی: فهرست کامل
magazin یعنی مغازه، familiya یعنی نام خانوادگی و miting یعنی تجمع اعتراضی. دوستان دروغینی که دقیقاً در همان واژگان فرهیختهای متمرکز شدهاند که زبانآموزان پیشرفته سراغشان میروند، بهعلاوهٔ عادتهای دستوریای که به شکل انتخاب واژه بروز میکنند.

دوستان دروغین ترکی-انگلیسی: فهرست کامل
sempatik به معنای sympathetic نیست، magazin یک magazine نیست، و یک plaza یک برج اداری است. وامواژههای فرانسوی، انگلیسیِ ترکساخته، و عبارتهایی مانند kolay gelsin که انگلیسی ندارد.

دوستان دروغین در انگلیسی تجاری: واژههایی که پول آب میکنند
یک Billion آلمانی برابر trillion انگلیسی است، یک collaborateur فرانسوی یعنی همکار، و sensible data باید sensitive data باشد. دوستان دروغینی که تا انگلیسی حرفهای دوام میآورند، مرتبشده بر اساس هزینهای که هرکدام دارند.

اصطلاحات انگلیسی با معادل آلمانی: ۶۰ عبارت
Auf Wolke sieben همان cloud nine است و zwei Fliegen mit einer Klappe همان two birds with one stone. اصطلاحاتی که مستقیم منتقل میشوند، آنهایی که تقریباً منتقل میشوند، و واژههای آلمانی که فقط ظاهرشان انگلیسی است.

دوستان دروغین ویتنامی-انگلیسی: فهرست کامل
زبان ویتنامی صدها واژه را از فرانسه وام گرفت و سپس انگلیسیِ خودش را ساخت. هر دو لایه دامهایی میسازند که هیچ کتاب درسی دربارهشان هشدار نمیدهد، بهعلاوهی واژههای اصیلی که هیچ واژهی انگلیسیِ واحدی پوششان نمیدهد.

دوستان دروغین هندی–انگلیسی: راهنمای کامل هینگلیش
در هند بیش از انگلستان انگلیسی صحبت میشود — و بخش بزرگی از آن بیسروصدا تغییر کرده است. کدام واژهها را یک خارجی نمیشناسد، کدامها را بد میفهمد، و کدامها اصلاً درستاند.

دوستان دروغین عربی و انگلیسی: فهرست کامل
واژههایی که عربزبانها انگلیسی میپندارند اما انگلیسی نیستند — بهعلاوهٔ صدها واژهٔ عربی که واقعاً انگلیسیاند. بیش از ۶۰ دوست دروغین، با اشتباه و اصلاحش.

between یا among، during یا while: کلمههایی که شبیه هم به نظر میرسند
between فقط برای دو چیز نیست و during حرف ربط نیست. چهار جفت کلمه که توضیح رایج دربارهشان اشتباه است، بهعلاوهٔ ۳۰ جملهٔ تصحیحشده.

In Time یا On Time؟ عبارتهای ثابتی که با یک حرف اضافه عوض میشوند
«At the end» و «in the end» یکی نیستند، in time و on time هم همینطور. عبارتهای کوچکی که بیشتر از آنچه به نظر میرسند معنا حمل میکنند.

پادکست انگلیسی برای مبتدی مطلق (سطح A1)
پادکست انگلیسی برای مبتدیها از صفر: معدود برنامههایی که برای سطح A1 بهقدر کافی آهستهاند، و روشی پنجدقیقهای که از یک ساعت گوش دادنِ بینتیجه بهتر است.
همین امروز یادگیری انگلیسی را شروع کنید
ابزارهای مبتنی بر هوش مصنوعی FlexiLingo را امتحان کنید تا سفر یادگیری زبان خود را تسریع کنید.