अपना अगला अंग्रेज़ी पाठ खोजें
व्याकरण, शब्दावली, परीक्षा की तैयारी और अधिक पर 190+ गाइड खोजें — या विषय के अनुसार ब्राउज़ करें।
198 लेख

अरबी अनुवाद के साथ अंग्रेज़ी मुहावरे: 60 अभिव्यक्तियाँ
अरबी में पहले से ही "एक पत्थर से दो चिड़ियाँ" और "वह तिनका जिसने ऊँट की कमर तोड़ दी" कहा जाता है। लेकिन वह सच का जिगर मारती है, कील का सिर नहीं। वे मुहावरे जो सीधे उतरते हैं, वे जो लगभग उतरते हैं, और वे वाक्यांश जिनके लिए अंग्रेज़ी में कोई ख़ाना ही नहीं।

पुर्तगाली-अंग्रेज़ी झूठे मित्र: पूरी सूची
esquisito का मतलब exquisite नहीं है, pretender का मतलब pretend नहीं है, और दरवाज़े पर लिखा puxe का मतलब है pull। साथ में वे शब्द जिन पर ब्राज़ील और पुर्तगाल आपस में असहमत हैं, जिनमें एक ऐसा भी है जिसका फ़र्क़ एक हज़ार गुना का है।

रूसी-अंग्रेज़ी फ़ॉल्स फ्रेंड्स: पूरी सूची
magazin का मतलब दुकान है, familiya का मतलब कुलनाम है, और miting एक विरोध-प्रदर्शन है। वे फ़ॉल्स फ्रेंड्स जो ठीक उसी पढ़ी-लिखी शब्दावली में जमा हैं जिस तक उन्नत बोलने वाले पहुँचते हैं, साथ में वे व्याकरण की आदतें जो शब्द-चयन जैसी दिखती हैं।

तुर्की-अंग्रेज़ी False Friends: पूरी सूची
sempatik का मतलब sympathetic नहीं है, magazin का मतलब magazine नहीं है, और plaza एक दफ़्तरों वाला टावर है। फ़्रेंच से आए शब्द, तुर्की में गढ़ी गई अंग्रेज़ी, और kolay gelsin जैसे वाक्यांश जो अंग्रेज़ी में हैं ही नहीं।

बिज़नेस इंग्लिश में False Friends: वे शब्द जो पैसे का नुकसान कराते हैं
जर्मन Billion अंग्रेज़ी का trillion है, फ़्रेंच collaborateur एक colleague है, और sensible data दरअसल sensitive data होना चाहिए। वे false friends जो पेशेवर अंग्रेज़ी तक पहुँच जाते हैं, हर एक की कीमत के हिसाब से क्रमबद्ध।

जर्मन अनुवाद के साथ अंग्रेज़ी मुहावरे: 60 अभिव्यक्तियाँ
Auf Wolke sieben यानी cloud nine और zwei Fliegen mit einer Klappe यानी two birds with one stone. वे मुहावरे जो सीधे स्थानांतरित होते हैं, वे जो लगभग स्थानांतरित होते हैं, और वे जर्मन शब्द जो केवल अंग्रेज़ी जैसे दिखते हैं।

वियतनामी-अंग्रेज़ी False Friends: पूरी सूची
वियतनामी ने फ़्रेंच से सैकड़ों शब्द उधार लिए, फिर अपनी ही अंग्रेज़ी गढ़ ली। दोनों परतें ऐसे जाल बनाती हैं जिनकी चेतावनी कोई पाठ्यपुस्तक नहीं देती, और इसके अलावा वे मूल शब्द भी हैं जिन्हें कोई एक अंग्रेज़ी शब्द नहीं समेटता।

हिंदी-अंग्रेज़ी False Friends: पूरी Hinglish गाइड
इंग्लैंड से ज़्यादा अंग्रेज़ी भारत बोलता है — और उसने चुपचाप उसका काफ़ी हिस्सा बदल भी दिया है। कौन-से शब्द विदेशी को पता नहीं होंगे, किनका वह उल्टा मतलब समझेगा, और कौन-से बिल्कुल सही हैं।

अरबी–अंग्रेज़ी के False Friends: पूरी सूची
वे शब्द जिन्हें अरबी बोलने वाले अंग्रेज़ी समझते हैं, पर जो अंग्रेज़ी हैं ही नहीं — और वे सैकड़ों अरबी शब्द जो सचमुच अंग्रेज़ी में मौजूद हैं। 60+ false friends, हर एक के साथ ग़लती और सुधार।

between या among, during या while: वे शब्द जो एक-दूसरे की जगह चल जाते लगते हैं
between सिर्फ़ दो चीज़ों के लिए नहीं है, और during कोई संयोजक नहीं है। चार जोड़े जिनकी आम व्याख्या ग़लत है, साथ में 30 सुधरे हुए वाक्य।

In Time या On Time? वे तयशुदा वाक्यांश जो एक प्रीपोज़िशन से बदल जाते हैं
"At the end" और "in the end" एक चीज़ नहीं हैं, और न ही in time और on time। वे छोटे वाक्यांश जो दिखने से कहीं ज़्यादा मतलब ढोते हैं।

बिल्कुल शुरुआती के लिए इंग्लिश पॉडकास्ट (A1)
बिल्कुल शुरुआत करने वालों के लिए इंग्लिश पॉडकास्ट: वे चंद शो जो A1 के लिए काफ़ी धीमे हैं, और पाँच मिनट का तरीका जो घंटे भर की झुँझलाहट भरी सुनवाई से बेहतर है।
आज ही अंग्रेजी सीखना शुरू करें
अपनी भाषा सीखने की यात्रा को तेज करने के लिए FlexiLingo के AI टूल्स आज़माएं।