ابحث عن درس الإنجليزية التالي
ابحث في أكثر من 190 دليلًا حول القواعد والمفردات والتحضير للاختبارات والمزيد — أو تصفح حسب الموضوع.
198 مقالة

التعابير الإنجليزية الاصطلاحية مع ترجمتها العربية: ٦٠ تعبيراً
العربية تقول بالفعل «يضرب عصفورين بحجر واحد» و«القشة التي قصمت ظهر البعير». لكنها «تصيب كبد الحقيقة» لا «تصيب المسمار في رأسه». التعابير التي تنتقل كما هي، والتي تكاد تنتقل، والصيغ التي لا خانة لها في الإنجليزية.

الأصدقاء الكاذبون بين البرتغالية والإنجليزية: القائمة الكاملة
esquisito ليست exquisite، و pretender ليست pretend، و puxe على الباب تعني اسحب. إضافةً إلى الكلمات التي تختلف فيها البرازيل والبرتغال، ومنها واحدة يفترق فيها المعنى بمقدار ألف ضعف.

الأصدقاء الكاذبون بين الروسية والإنجليزية: القائمة الكاملة
كلمة magazin تعني متجرًا، و familiya تعني اسم العائلة، و miting تعني مظاهرة. الأصدقاء الكاذبون الذين يتركّزون تحديدًا في المفردات المثقّفة التي يلجأ إليها المتحدثون المتقدمون، إضافة إلى العادات النحوية التي تبدو وكأنها سوء اختيار للكلمات.

الأصدقاء المزيفون بين التركية والإنجليزية: القائمة الكاملة
sempatik ليست sympathetic، و magazin ليست مجلة، و plaza هي برج مكاتب. الكلمات المستعارة من الفرنسية، والإنجليزية المصنوعة في تركيا، والعبارات مثل kolay gelsin التي لا وجود لها في الإنجليزية.

الأصدقاء المزيفون في إنجليزية الأعمال: الكلمات التي تكلّف مالاً
كلمة Billion الألمانية تعني trillion بالإنجليزية، و collaborateur الفرنسية تعني زميلاً، و sensible data يجب أن تكون sensitive data. الأصدقاء المزيفون الذين يبقون في الإنجليزية المهنية، مرتَّبين بحسب ما يكلّفه كل واحد منهم.

التعابير الإنجليزية مع الترجمة الألمانية: 60 تعبيرًا
عبارة Auf Wolke sieben تقابل cloud nine، و zwei Fliegen mit einer Klappe تقابل two birds with one stone. التعابير التي تنتقل بين اللغتين، وتلك التي تكاد تنتقل، والكلمات الألمانية التي تبدو إنجليزية فحسب.

الأصدقاء الكاذبون بين الفيتنامية والإنجليزية: القائمة الكاملة
اقترضت الفيتنامية مئات الكلمات من الفرنسية، ثم اخترعت إنجليزيتها الخاصة. وكلتا الطبقتين تنصبان فخاخًا لا يحذّرك منها أي كتاب دراسي، إضافةً إلى الكلمات الأصيلة التي لا تغطيها كلمة إنجليزية واحدة.

الأصدقاء الكاذبون بين الهندية والإنجليزية: الدليل الكامل للهينغليش
في الهند يُتحدَّث بالإنجليزية أكثر مما يُتحدَّث بها في إنجلترا — وقد تغيّر كثير منها بهدوء. أي الكلمات لن يعرفها الأجنبي، وأيها سيسيء فهمها، وأيها صحيح ببساطة.

الأصدقاء الكاذبون بين العربية والإنجليزية: القائمة الكاملة
الكلمات التي يظنها العرب إنجليزية وليست كذلك — إضافةً إلى مئات الكلمات العربية التي هي إنجليزية فعلاً. أكثر من 60 صديقاً كاذباً مع الخطأ والتصحيح.

between أم among، during أم while: الكلمات التي تبدو متبادلة
between ليست للاثنين فقط، وduring ليست أداة ربط. أربعة أزواج يكون فيها الشرح الشائع خاطئاً، إضافةً إلى 30 جملة مصحَّحة.

in time أم on time؟ العبارات الثابتة التي يقلب حرف جرّ واحد معناها
«at the end» و«in the end» ليستا الشيء نفسه، وكذلك in time وon time. العبارات الصغيرة التي تحمل من المعنى أكثر مما توحي به.

بودكاست إنجليزي للمبتدئين تمامًا (مستوى A1)
بودكاست إنجليزي للمبتدئين من الصفر: البرامج القليلة البطيئة بما يكفي لمستوى A1، وطريقة من خمس دقائق تتفوّق على ساعة من الاستماع المُحبِط.
ابدأ تعلم الإنجليزية اليوم
جرب أدوات FlexiLingo المدعومة بالذكاء الاصطناعي لتسريع رحلة تعلم اللغة.