quel — چهار شکل، یک صدا — چیت‌شیت فرانسه

در یک خط

quel با اسمِ بعدش تطابق می‌گیرد — و هر چهار شکلش /kɛl/ خوانده می‌شوند.

تفاوت فقط روی کاغذ است — و در امتحان کتبی همان کاغذ نمره می‌دهد.

ساختار	شکل	`quel` یعنی	تلفظ
۱	`Quel` + اسم + جمله	کدام	/kɛl/
۲	`Quel` + `est` + اسم	چیست	/kɛl/ · /ɛ/

		تلفظ
`Quel livre est-ce que tu lis ?`	کدام کتاب می‌خوانی؟	/kɛl livʁ ɛs kə ty li/
`Quel est votre nom ?`	اسمتان چیست؟	/kɛ.lɛ vɔtʁ nɔ̃/

قاعده‌ی تشخیص: بعد از Quel اسم آمد یا فعلِ est؟

استثنا	چه چیزی
ساختار ۲ `est-ce que` /ɛs kə/ نمی‌گیرد	❌ ~~`Quel est-ce que votre nom ?` /kɛl ɛs kə votʁ nɔ̃/~~ — چون `votre nom` /votʁ nɔ̃/ جمله نیست، فعل ندارد
تطابق با اسمِ بعدش، نه با فاعل	`Quelle est votre adresse ?` /kɛ.lɛ vɔtʁ a.dʁɛs/ — چون `adresse` /a.dʁɛs/ مؤنث است
در ساختار ۲ هم تطابق هست	`Quel est ton nom ?` /kɛl ɛ tɔ̃ nɔ̃/ `Quelle est ta ville ?` /kɛl ɛ ta vil/
`quel âge` /kɛl aʒ/ با `avoir` /a.vwaʁ/ می‌آید	`Quel âge as-tu ?` /kɛ.lɑʒ a ty/ نه ~~`Quel âge es-tu ?` /kɛl aʒ ɛ.ty/~~

❌	✅	چرا
`Quel est-ce que votre nom ?`	`Quel est votre nom ?`	`votre nom` جمله نیست — `est` خودش فعل است
`Quel voiture veux-tu ?`	`Quelle voiture veux-tu ?`	`voiture` مؤنث است
`Quel est votre adresse ?`	`Quelle est votre adresse ?`	تطابق با `adresse`، نه با `votre`
`Quel âge es-tu ?`	`Quel âge as-tu ?`	سن با `avoir` می‌آید
`Quel livres lis-tu ?`	`Quels livres lis-tu ?`	جمع است

ساختار ۲ را به‌عنوان عبارت حفظ کن، نه قاعده

این چهارتا کلِ آشنایی‌ات را راه می‌اندازند.

و شکل خودمانی‌شان: Quel est ton nom ? · Quel est ton boulot ? — با ton به‌جای votre.