ملخّص الفرنسية

et · ou · mais — و، أو، لكن

ثلاث كلمات صغيرة تربط جزأين معًاA1

في سطر واحد

et تعني «و»، وou تعني «أو»، وmais تعني «لكن». الثلاثة تربط كلمتين أو جملتين، ولا يتغيّر شكلها أبدًا.

صيغ هذه الصفحة

الصيغةمعناهاالنطق
etو/e/
ouأو/u/
maisلكن/mɛ/

الجدول

تربطمثالمعناهالنطق
اسمينMarc et moiأنا ومارك/maʁk e mwa/
صفتينElle est belle et intelligente.جميلة وذكية/ɛl ɛ bɛl e ɛ̃.tɛ.li.ʒɑ̃t/
جملتينIl est canadien et elle est française.هو كندي وهي فرنسية/il ɛ ka.na.djɛ̃ e ɛl ɛ fʁɑ̃.sɛz/
اختيارDu thé ou du café ?شاي أم قهوة؟/dy te u dy ka.fe/
اختيارJe prends le bus ou le métro.آخذ الحافلة أو المترو/ʒə pʁɑ̃ lə bys u lə me.tʁo/
تضادّC'est cher, mais c'est bon.غالٍ، لكنه جيد/sɛ ʃɛʁ mɛ sɛ bɔ̃/
تضادّJe suis fatigué mais content.متعب لكني راضٍ/ʒə sɥi fa.ti.ɡe mɛ kɔ̃.tɑ̃/

استثناءات

الاستثناءما هو
et لا تأخذ liaison أبدًاحرف t صامت دائمًا، حتى قبل حرف علّة: Il est grand et il est fort. /il ɛ ɡʁɑ̃ e il ɛ fɔʁ/
ou بلا علامة ≠ où بعلامةالنطق واحد (/u/) والمعنى مختلف: ou = أو
Où est la gare ? /u ɛ la ɡaʁ/ = أين
تأتي فاصلة عادةً قبل maisعندما تفصل بين جملتين: Il pleut, mais je sors. /il plø mɛ ʒə sɔʁ/
mais تأتي للتوكيد أيضًاmais oui /mɛ wi/ = طبعًا!

أمثلة

العربيةالفرنسيةالنطق
أتكلم الإنجليزية والفرنسيةJe parle anglais et français./ʒə paʁl ɑ̃.ɡlɛ e fʁɑ̃.sɛ/
تفضّل البحر أم الجبل؟Tu préfères la mer ou la montagne ?/ty pʁe.fɛʁ la mɛʁ u la mɔ̃.taɲ/
هل ستأتي أم لا؟Tu viens ou pas ?/ty vjɛ̃ u pa/
أحب القهوة، لكن ليس الشايJ'aime le café, mais pas le thé./ʒɛm lə ka.fe mɛ pa lə te/
صغير لكنه قويIl est petit mais fort./il ɛ pə.ti mɛ fɔʁ/

أخطاء شائعة

❌✅لماذا
Il est grand et‿il est fort. (بنطق t)Il est grand et il est fort.et لا تأخذ liaison أبدًا
Où tu préfères, la mer ou la montagne ?Tu préfères la mer ou la montagne ?«أو» بلا علامة؛ où تعني «أين»
Je suis fatigué, et content.Je suis fatigué mais content.هذا تضادّ لا استمرار — نحتاج «لكن»

مواضيع ذات صلة