Retrouver ses racines croates : "Pour la première fois de ma vie, je me sens vraiment chez moi "
Grand Reportage

Retrouver ses racines croates : "Pour la première fois de ma vie, je me sens vraiment chez moi "

B1IntermediateNovember 9, 20265 min

durée : 00:05:58 - Grand Reportage - par : Aurélie Kieffer - Des Croates, qui avaient émigré, commencent à revenir dans le pays. 16 843 retours ont été recensés en 2025, contre 8 460 en 2020, selon le bureau croate des statistiques. L’année dernière, les retours ont été plus nombreux que les départs. Un bouleversement de taille. - équipe : Caroline Bennetot, La Rédaction de France Culture, Annie Brault, Éric Chaverou Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

Play episode

Opens the player: the full transcript, every word clickable, with translation and flashcards.

Try it: tap any word

Real sentences from the start of this episode. Every word is marked with its level.

Sentence 8 of 12 · 0:19

à ce petit pays de moins de 4 millions d'habitants 10% de sa population ».

, .

La Croatie s'est ouverte à l'immigration de travail,

Hear this sentence

Tap a word to see its meaning in your language.

Do you know these words?

8 harder words from this episode. Tap one to see what it means, then mark it.

  • C10:19
  • B21:05
  • B21:40
  • B22:28
  • B22:49
  • B23:11
  • B24:57
  • C15:45

Mark a few words and we'll tell you how this episode fits your level.

Is this episode right for you?

B1

B1 · Intermediate

Fine if you can follow simple news

A1 25%A2 54%B1 10%B2 10%C1 1%
  • 89% of the words are B1 or easier.
  • 152 words a minute: a natural pace.
  • 19 harder words (B2 and up) in the whole episode.

Transcript

The opening of the episode. The whole transcript is in the player.

0:00

France Culture. La Croatie est en train de changer de visage. A l'entrée du pays dans l'Union européenne il y a 13 ans, les croates partaient chercher de meilleurs salaires en Allemagne,

0:10

en Autriche ou en Irlande, et en disant « émigration de masse et faible natalité ont fait perdre à ce petit pays de moins de 4 millions d'habitants 10% de sa population ». Mais grâce à une économie en pleine croissance, la dynamique s'inverse.

0:23

La Croatie s'est ouverte à l'immigration de travail, Et en 2025, elle a délivré plus de 170 000 permis de séjourer de travail. Parallèlement, les retours de citoyens croates sont pour la première fois plus nombreux que les départs. Dans la capitale Zagreb, Merci à Nézitshe a rencontré deux jeunes femmes heureuses de retrouver leur racine.

That was the opening. The rest of the episode (5 min) is in the player: every word clickable, with translation, saved words and flashcards.

Continue in the player

Automatically generated from the audio. May contain errors. Audio belongs to its publisher and is played from their feed. Rights holders can request removal — copyright & takedown policy