FlexiLingo Blog

Find your next English lesson

Search 190+ guides on grammar, vocabulary, exam prep and more — or browse by topic below.

198 articles

Vocabulary17 min

English Idioms with Arabic Translations: 60 Expressions

Arabic already says two birds with one stone and the straw that broke the camel's back. But it hits the liver of the truth, not the nail on the head. The idioms that transfer, the ones that nearly do, and the formulas English has no slot for.

Read moreNov 19, 2026
Vocabulary17 min

Portuguese-English False Friends: The Complete List

Esquisito is not exquisite, pretender is not pretend, and puxe on a door means pull. Plus the words where Brazil and Portugal disagree with each other, including one that differs by a factor of a thousand.

Read moreNov 15, 2026
Vocabulary17 min

Russian-English False Friends: The Complete List

Magazin is a shop, familiya is a surname, and a miting is a protest. The false friends concentrated in exactly the educated vocabulary advanced speakers reach for, plus the grammar habits that look like word choice.

Read moreNov 11, 2026
Vocabulary17 min

Turkish-English False Friends: The Complete List

Sempatik is not sympathetic, magazin is not a magazine, and a plaza is an office tower. The French loanwords, the Turkish-made English, and the phrases like kolay gelsin that English does not have.

Read moreNov 7, 2026
Vocabulary18 min

False Friends in Business English: The Words That Cost Money

A German Billion is an English trillion, a French collaborateur is a colleague, and sensible data should be sensitive data. The false friends that survive into professional English, sorted by what each one costs.

Read moreNov 3, 2026
Vocabulary17 min

English Idioms with German Translations: 60 Expressions

Auf Wolke sieben is cloud nine and zwei Fliegen mit einer Klappe is two birds with one stone. The idioms that transfer, the ones that nearly transfer, and the German words that only look English.

Read moreOct 30, 2026
Vocabulary17 min

Vietnamese-English False Friends: The Complete List

Vietnamese borrowed hundreds of words from French, then invented its own English. Both layers create traps no textbook warns you about, plus the native words no single English word covers.

Read moreOct 26, 2026
Vocabulary16 min

Hindi-English False Friends: The Complete Hinglish Guide

India speaks more English than England does — and has quietly changed a lot of it. Which words a foreigner will not know, which they will misunderstand, and which are simply correct.

Read moreOct 22, 2026
Vocabulary16 min

Arabic-English False Friends: The Complete List

The words Arabic speakers think are English but are not — plus the hundreds of Arabic words that really are English. 60+ false friends with the mistake and the fix.

Read moreOct 18, 2026
Grammar13 min

Between or Among, During or While: The Words That Look Interchangeable

Between is not only for two things, and during is not a conjunction. Four pairs where the usual explanation is wrong, plus 30 corrected sentences.

Read moreOct 11, 2026
Vocabulary13 min

In Time or On Time? The Fixed Phrases That Change With One Preposition

"At the end" and "in the end" are not the same, and neither are in time and on time. The small phrases that carry more meaning than they look like they should.

Read moreOct 7, 2026
Guides & Tools13 min

Best English Podcasts for A1 Absolute Beginners

At A1 most podcasts are noise, not input. The few shows slow enough to work, and a five-minute method that beats an hour of frustrated listening.

Read moreOct 5, 2026

Start Learning English Today

Try FlexiLingo's AI-powered tools to accelerate your language learning journey.