"L'Éléphant" sans mémoire de Patrick Modiano
Le Regard culturel

"L'Éléphant" sans mémoire de Patrick Modiano

C2مسلط۲۱ مهر ۱۴۰۵۳ دقیقه
  • هنر و فرهنگ

durée : 00:03:26 - Le Regard culturel - par : Lucile Commeaux - L'écrivain fait paraître un mince volume ironiquement affublé d'un titre pachydermique : concentré magnifique de la manière Modiano, apparemment grise et pauvre, mais qui recèle merveilles d'angoisses, de tensions et de douceurs. Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

پخش قسمت

پلیر باز می‌شود: متن کامل، همه‌ی کلمه‌ها قابل کلیک، با ترجمه و فلش‌کارت.

امتحان کنید: روی هر کلمه بزنید

جمله‌های واقعی از ابتدای همین قسمت. سطح هر کلمه مشخص شده است.

جمله‌ی 6 از 12 · 0:21

L'éléphant, paru chez Gallimard, est à rebours de son titre un livre mince que

,

narration et le style mais qui, à mon avis, est au contraire un concentré de la

شنیدن این جمله

روی یک کلمه بزنید تا معنی‌اش را به زبان خودتان ببینید.

این کلمه‌ها را بلدید؟

8 کلمه‌ی سخت‌تر از این قسمت. روی هر کدام بزنید تا معنی‌اش را ببینید، بعد علامتش بزنید.

  • C10:21
  • C10:37
  • C11:03
  • C11:21
  • B21:44
  • C12:27
  • C12:38
  • B23:10

چند کلمه را علامت بزنید تا بگوییم این قسمت چقدر با سطح شما جور است.

این قسمت به سطح شما می‌خورد؟

C2

C2 · مسلط

سرعت و دامنه‌ی یک بومی

A1 ۱۹٪A2 ۱۳٪B1 ۱۹٪B2 ۳۵٪C1 ۱۳٪
  • ۵۲٪ کلمه‌ها در سطح B1 یا ساده‌تر هستند.
  • ۱۹۵ کلمه در دقیقه: گفتار طبیعی و نسبتاً سریع.
  • ۵۱ کلمه‌ی سخت‌تر (B2 و بالاتر) در کل قسمت.

متن گفتار

ابتدای این قسمت. متن کامل در پلیر است.

0:00

Lucille Commo, le Modiano Nouveau Oui, la sortie d'un roman de Patrick Modiano, prix Nobel de littérature, reste un rituel très respecté de la rentrée littéraire. On apprenait ce week-end qu'il détronnait désormais celui controversé de Télisson Aurélien au classement des ventes.

0:16

L'éléphant, paru chez Gallimard, est à rebours de son titre un livre mince que d'aucun jugeron indigeant, car à sa brièveté s'ajoute une économie radicale dans la narration et le style mais qui, à mon avis, est au contraire un concentré de la manière maudianesque et qui se révèle très fort et même très émouvant.

0:32

Un éléphant, c'est ainsi que se voit le personnage de cette histoire, un homme vieux, grand et gros, qui promène d'un pas mélancolique s'assilouait imposant dans les rues et avenues de l'ouest parisien. Il ne s'orgaire de son quartier, ralliant seulement le bureau ou il officie comme correcteur et traducteur pour une petite maison d'édition depuis

این ابتدای قسمت بود. بقیه‌ی قسمت (3 دقیقه) در پلیر است: همه‌ی کلمه‌ها قابل کلیک، با ترجمه، ذخیره‌ی کلمه و فلش‌کارت.

ادامه در پلیر

به‌صورت خودکار از صوت تولید شده و ممکن است خطا داشته باشد. صوت متعلق به ناشر آن است و از فید خودش پخش می‌شود. صاحبان حق می‌توانند درخواست حذف بدهند — سیاست کپی‌رایت و حذف محتوا