FlexiLingoA room to rent in a shared apartment in Winnipeg
The task
4 min 30 · no preparationVous venez d'arriver à Winnipeg et vous cherchez un logement. Vous avez vu l'annonce d'une chambre libre dans un appartement en colocation et vous contactez la personne qui y habite.
L'examinateur joue le rôle de cette personne, qui partage l'appartement avec d'autres colocataires. Vous êtes le candidat, intéressé(e) par la chambre.
Posez-lui des questions pour vous faire une idée précise du logement : la chambre, les pièces communes, le loyer et les charges, les autres colocataires, l'organisation de la vie quotidienne, etc. Faites réagir votre interlocuteur et rebondissez sur ses réponses. À la fin, indiquez si la chambre vous intéresse et ce que vous comptez faire ensuite.
TCF Canada — expression orale — tâche 3
Translation of the prompt
لقد وصلتَ للتوّ إلى وينيبيغ وتبحث عن سكن. رأيتَ إعلانًا عن غرفة شاغرة في شقة سكن مشترك، فتتصل بالشخص الذي يسكن فيها. يؤدي الممتحِن دور هذا الشخص الذي يتقاسم الشقة مع شركاء آخرين في السكن. أنت المرشح المهتم بالغرفة. اطرح عليه أسئلة لتكوّن فكرة دقيقة عن المسكن: الغرفة، والأجزاء المشتركة، والإيجار والأعباء، والشركاء الآخرون في السكن، وتنظيم الحياة اليومية، إلخ. اجعل محدثك يتفاعل وعلّق على أجوبته. وفي النهاية، بيّن هل الغرفة تهمّك وما تنوي فعله بعد ذلك.
Translation of the prompt
You have just arrived in Winnipeg and you are looking for housing. You have seen an advertisement for a free room in a shared apartment and you contact the person who lives there. The examiner plays the role of this person, who shares the apartment with other flatmates. You are the candidate, interested in the room. Ask questions to get a precise idea of the housing: the room, the shared spaces, the rent and charges, the other flatmates, the organisation of daily life, etc. Get your interlocutor to react and respond to their answers. At the end, say whether the room interests you and what you plan to do next.
Translation of the prompt
شما تازه به وینیپگ رسیدهاید و دنبال محل سکونت میگردید. آگهی یک اتاق خالی را در آپارتمانی مشترک (colocation) دیدهاید و با فردی که در آنجا زندگی میکند تماس میگیرید. مصاحبهکننده نقش همین فرد را بازی میکند که آپارتمان را با همخانههای دیگر شریک است. شما نقش داوطلبی را دارید که به این اتاق علاقهمند است. با پرسیدن سؤال تصویر دقیقی از محل سکونت به دست آورید: اتاق، فضاهای مشترک، اجاره و هزینههای جانبی، همخانههای دیگر، سازمان زندگی روزمره و غیره. طرف مقابل را به واکنش وادارید و به جوابهایش پاسخ دهید و گفتگو را ادامه دهید. در پایان بگویید آیا اتاق برایتان جالب است و بعد از آن قصد دارید چه کنید.
How to structure your answer
Open politely: greet the person, introduce yourself in one sentence, and explain why you are calling (the ad, your recent arrival in Winnipeg). For example: "Je vous appelle au sujet de l'annonce…"
Ask about the room and the shared spaces: size, furniture, window, kitchen, bathroom, laundry room, storage.
Move on to money and conditions: rent, whether utilities are included, internet, security deposit, length of the lease, possible move-in date.
Find out about the flatmates and daily life: how many people, their profiles, schedules, cleaning, guests, noise, pets, smoking.
Ask about the neighbourhood (transport, shops, winter parking), then conclude: say you are interested, suggest a visit and thank the person. For example: "Serait-il possible de le visiter demain ?"
Throughout, react to each answer ("D'accord", "C'est raisonnable", "Ça me convient") and build your next question on it, so it feels like a real conversation and not a list.
Model answer
about 467 wordsExaminateur : Allô, bonjour ! Candidat : Bonjour ! Je m'appelle Karim. Je vous appelle au sujet de l'annonce pour la chambre disponible dans votre appartement. Elle est toujours libre ? Examinateur : Oui, elle est toujours libre. Candidat : Parfait, merci. Je viens d'arriver à Winnipeg et je cherche un logement stable. Pouvez-vous me décrire la chambre, s'il vous plaît ? Examinateur : Elle fait environ douze mètres carrés, avec une grande fenêtre. Candidat : D'accord. Est-elle meublée, ou dois-je apporter mon lit et mon bureau ? Examinateur : Il y a un lit et une commode, mais pas de bureau. Candidat : Très bien, je pourrai en acheter un. Et pour les pièces communes, qu'est-ce que vous avez exactement ? Examinateur : Une cuisine, un salon et deux salles de bain. Candidat : Deux salles de bain, c'est pratique. Est-ce qu'il y a une machine à laver dans l'appartement ? Examinateur : Non, mais il y a une buanderie au sous-sol de l'immeuble. Candidat : Compris. Passons au loyer : combien coûte la chambre par mois ? Examinateur : Six cent cinquante dollars. Candidat : Est-ce que l'électricité, le chauffage et internet sont compris dans ce montant ? Examinateur : Le chauffage et l'eau, oui. L'électricité et internet, on les partage. Candidat : D'accord. En moyenne, cela représente combien par personne ? Examinateur : Environ quarante dollars par mois. Candidat : C'est raisonnable. Faut-il verser un dépôt de garantie à la signature ? Examinateur : Oui, un demi-mois de loyer. Candidat : Très bien. Et le bail dure combien de temps ? Peut-on le renouveler ? Examinateur : Douze mois, renouvelable. Candidat : Parlons maintenant de vos colocataires. Vous êtes combien à habiter dans l'appartement ? Examinateur : Nous sommes trois, avec la personne qui partirait. Candidat : Et que font-ils dans la vie ? Je pose la question parce que j'ai des horaires assez réguliers et que je préfère un cadre calme. Examinateur : Une étudiante à l'université et un infirmier. C'est plutôt calme. Candidat : Ça me convient tout à fait. Comment organisez-vous le ménage et les courses ? Examinateur : On a un tableau de tâches par semaine. Chacun achète sa nourriture. Candidat : C'est clair. Est-ce qu'on peut inviter des amis le soir ? Examinateur : Oui, en prévenant les autres, et pas trop tard. Candidat : Évidemment. Une dernière question sur le quartier : y a-t-il un arrêt d'autobus près de l'appartement ? Examinateur : Oui, à cinq minutes à pied. Candidat : Et si j'achète une voiture plus tard, y a-t-il un stationnement avec une prise pour l'hiver ? Examinateur : Oui, une place avec une prise est incluse. Candidat : Excellent, c'est très important ici avec le froid ! Votre appartement m'intéresse beaucoup. Serait-il possible de le visiter demain en fin d'après-midi ? Examinateur : Oui, demain à dix-sept heures, ça marche. Candidat : Parfait. J'apporterai mes pièces d'identité et une lettre de mon employeur. Merci beaucoup pour votre temps, à demain ! Examinateur : Avec plaisir, à demain.
Show the translation
Examiner: Hello, good day! Candidate: Hello! My name is Karim. I'm calling about the advertisement for the room available in your apartment. Is it still free? Examiner: Yes, it's still free. Candidate: Perfect, thank you. I've just arrived in Winnipeg and I'm looking for stable housing. Could you describe the room to me, please? Examiner: It's about twelve square metres, with a big window. Candidate: Okay. Is it furnished, or do I have to bring my bed and my desk? Examiner: There's a bed and a chest of drawers, but no desk. Candidate: Very well, I'll be able to buy one. And for the shared spaces, what exactly do you have? Examiner: A kitchen, a living room and two bathrooms. Candidate: Two bathrooms, that's convenient. Is there a washing machine in the apartment? Examiner: No, but there's a laundry room in the basement of the building. Candidate: Understood. Let's move on to the rent: how much does the room cost per month? Examiner: Six hundred and fifty dollars. Candidate: Are electricity, heating and internet included in that amount? Examiner: Heating and water, yes. Electricity and internet, we share them. Candidate: Okay. On average, how much does that come to per person? Examiner: About forty dollars a month. Candidate: That's reasonable. Do I have to pay a security deposit when signing? Examiner: Yes, half a month's rent. Candidate: Very well. And how long does the lease last? Can it be renewed? Examiner: Twelve months, renewable. Candidate: Let's talk about your flatmates now. How many of you live in the apartment? Examiner: There are three of us, counting the person who would be leaving. Candidate: And what do they do for a living? I'm asking because I have fairly regular hours and I prefer a quiet setting. Examiner: A university student and a nurse. It's rather quiet. Candidate: That suits me perfectly. How do you organise the cleaning and the shopping? Examiner: We have a weekly chore chart. Everyone buys their own food. Candidate: That's clear. Can we invite friends over in the evening? Examiner: Yes, as long as you tell the others, and not too late. Candidate: Of course. One last question about the neighbourhood: is there a bus stop near the apartment? Examiner: Yes, five minutes on foot. Candidate: And if I buy a car later, is there a parking space with a plug for the winter? Examiner: Yes, a space with a plug is included. Candidate: Excellent, that's very important here with the cold! Your apartment interests me a lot. Would it be possible to visit it tomorrow late in the afternoon? Examiner: Yes, tomorrow at five o'clock, that works. Candidate: Perfect. I'll bring my identity documents and a letter from my employer. Thank you very much for your time, see you tomorrow! Examiner: My pleasure, see you tomorrow.
Key vocabulary
| Word or phrase | Meaning |
|---|---|
| une colocation | a shared home where several people each pay part of the rent |
| un colocataire / une colocataire | a flatmate or housemate; a person who shares the home with others |
| les pièces communes | the shared spaces used by everyone: kitchen, living room, bathroom |
| le loyer | the rent; the amount paid each month to live in the home |
| les charges | utilities and other costs on top of the rent: water, heating, electricity, internet |
| « chauffé, éclairé » | a Quebec expression meaning heating and electricity are included in the rent |
| un dépôt de garantie | a security deposit paid to the landlord at the start and returned at the end if nothing is damaged |
| un bail | a lease; the rental contract signed with the landlord |
| une chambre meublée | a furnished room; a room that already has a bed and other furniture |
| une buanderie | a laundry room where the washing machines and dryers are |
| un tableau de tâches | a chore chart; a schedule dividing the housework among flatmates |
| une prise de chauffage (bloc chauffant) | an outlet in a parking space used to plug in a car's engine heater in winter |
| emménager | to move into a new home |
| à proximité de | close to, near |
Common mistakes
Using tu or a very casual register with the person you are calling. The situation calls for polite vous and a courteous tone.
WrongT'as combien de colocs ?
RightVous êtes combien à habiter dans l'appartement ?
Asking questions without reacting to the answers. Do not just run through a list; show you are listening and build on what the other person says.
WrongCombien coûte la chambre ? Et la cuisine ? Et le quartier ?
RightDeux salles de bain, c'est pratique. Est-ce qu'il y a une machine à laver ?
Word order in questions. "Combien coûte le loyer ?" is correct, but "Combien le loyer coûte ?" is a common mistake in speech. Use inversion or "est-ce que" correctly.
WrongCombien le loyer coûte ?
RightCombien coûte le loyer ?
Mixing up "loyer" and "charges", or saying "the price of the room" instead of "le loyer". The rent and the utilities are two different things, and you should ask about both.
WrongQuel est le prix de la chambre avec le loyer ?
RightQuel est le loyer, et est-ce que les charges sont comprises ?
Using "louer" in the wrong sense. It means both to rent out and to rent as a tenant, so say clearly that you are the one looking to rent the room.
WrongJe veux louer ma chambre.
RightJe voudrais louer la chambre.
In an indirect question, use "si" after "je voudrais savoir", not "est-ce que".
WrongJe voudrais savoir est-ce que la chambre est meublée.
RightJe voudrais savoir si la chambre est meublée.
Using "appartement" for everything. Vary your vocabulary with "chambre", "pièce", "logement" so you do not sound repetitive.
WrongL'appartement est grand ? Et dans l'appartement, l'appartement a une fenêtre ?
RightLa chambre a-t-elle une fenêtre ? Le logement est-il bien chauffé ?
Mispronouncing "dépôt", or using "caution" (European French) without knowing "dépôt de garantie", which is what you will hear in Canada.
WrongIl faut une caution ?
RightFaut-il verser un dépôt de garantie ?
Ending too abruptly. Always propose a next step (visit, date, documents) and thank the person.
WrongD'accord. Au revoir.
RightSerait-il possible de visiter demain ? Merci beaucoup pour votre temps, à demain !
The grammar this task needs
Asking questions politely: inversion, « est-ce que », and indirect questions with « si »
The whole task is a series of questions to a stranger. You need to vary the forms (inversion, « est-ce que », polite conditional) so you sound polite and fluent rather than repeating the same pattern. Indirect questions are a good way to soften a request.
- Combien coûte la chambre par mois ?
- Est-ce que l'électricité est comprise dans le loyer ?
- Pouvez-vous me dire si internet est inclus ?
- Je voudrais savoir si l'on peut renouveler le bail.
Formal register: « vous » and the conditional of politeness
You are speaking to someone you do not know, so you must use « vous » throughout. The conditional (« je voudrais », « serait-il possible de ») makes your requests polite. Mixing « tu » and « vous » or using slang is penalised.
- Je voudrais vous poser quelques questions sur la chambre.
- Serait-il possible de visiter l'appartement demain ?
- Pourriez-vous me décrire les pièces communes ?
- J'aimerais savoir quand la chambre serait disponible.
Reacting to answers: short reactions and the future tense for plans
The task asks you to « rebondir » on what the other person says. You need varied reaction phrases, and the simple future or « aller + infinitive » to say what you will do next (visit, bring documents).
- Deux salles de bain, c'est pratique.
- Très bien, je pourrai acheter un bureau.
- J'apporterai mes pièces d'identité à la visite.
- Je vous rappellerai demain pour confirmer.
Expressing quantity, frequency and condition with « si » + present
To discuss rules of the household and hypothetical situations (a car later, guests), you need « si » + present + future/present. Quantities (par mois, par personne) are also constant in the topic of rent and charges.
- Si j'achète une voiture, y a-t-il un stationnement avec une prise ?
- Si j'invite des amis, dois-je prévenir les colocataires ?
- Les charges représentent environ quarante dollars par personne.
- Le ménage se fait une fois par semaine.
Phrases to reuse
| Phrase | When to use it |
|---|---|
| Je vous appelle au sujet de l'annonce pour + nom | To open the call and say why you are calling. |
| Pouvez-vous me décrire + nom ? | To ask for a general description of the room or the apartment. |
| Est-ce que + phrase compréhensive ? | To ask a yes/no question naturally in speech, for example about internet or the washing machine. |
| Est-ce que + nom + est compris(e) dans le loyer ? | To check which charges are included in the rent. |
| Faut-il verser un dépôt de garantie ? | To ask about conditions at signing, with inversion for a more formal tone. |
| Passons à + nom / Parlons maintenant de + nom | To move from one theme to the next (rent, flatmates, neighbourhood) and structure your call. |
| Ça me convient tout à fait. | To react positively to an answer and show you are listening. |
| Je pose la question parce que + phrase | To justify a question by giving your own situation (quiet environment, regular hours). |
| Et si + présent, + question ? | To raise a hypothetical case (a car later, a guest) and keep the conversation going. |
| Serait-il possible de + infinitif ? | To make a polite request, especially to propose a visit. |
| Votre appartement m'intéresse beaucoup. | To state your interest clearly at the end. |
| Merci beaucoup pour votre temps, à + moment ! | To close the call politely and confirm what happens next. |
Ideas bank
| Position | Argument | Example |
|---|---|---|
| Room and shared spaces | Ask about size, furniture, light and storage, then about kitchen, bathrooms and laundry. | Ask whether the room has a desk, then react: « Je pourrai en acheter un. » Ask whether there is a washing machine or a laundry room in the building. |
| Money | Distinguish rent from charges and ask exactly what is included, then ask about the deposit and the lease. | Rent is 650 dollars, heating and water are included, electricity and internet are shared (about 40 dollars). Ask whether the lease can be renewed. |
| Flatmates | Explain your own lifestyle to justify questions about the people you would live with. | Say you have regular hours and prefer calm, then ask about their jobs, the noise, and rules on guests. |
| Daily organisation | Ask how cleaning, shopping and food are managed, to avoid conflicts. | A weekly chore chart; everyone buys their own food; guests are fine if others are told beforehand. |
| Environment and climate | Winnipeg has a very cold winter, so transport and parking are real criteria. | A bus stop five minutes away; a parking space with a plug (bloc chauffant) if you buy a car later. |
| Nuance | Show you are careful without sounding negative: note a drawback (no desk, no washing machine) and offer a solution. | « Pas de machine à laver, mais la buanderie au sous-sol, c'est suffisant pour moi. » |
| Conclusion | Make a clear decision and a concrete next step so the call does not end abruptly. | Propose a visit tomorrow at 5 pm, say you will bring ID and an employer's letter, and thank the person. |
What the examiner looks for
The examiner wants to see a real conversation, not a list of questions: you must react to each answer and build on it. Cover all the areas in the brief (room, common areas, rent and charges, flatmates, daily life, neighbourhood) with a logical order and clear transitions. Politeness and register matter: consistent « vous », conditionals, and a proper opening and closing. Varied question forms and precise vocabulary (loyer vs charges, dépôt de garantie, bail) raise your level toward B2/C1. Finish with a clear opinion and next step.