"L'Éléphant" sans mémoire de Patrick Modiano
Le Regard culturel

"L'Éléphant" sans mémoire de Patrick Modiano

C2ProficientOctober 13, 20263 min
  • Arts & culture

durée : 00:03:26 - Le Regard culturel - par : Lucile Commeaux - L'écrivain fait paraître un mince volume ironiquement affublé d'un titre pachydermique : concentré magnifique de la manière Modiano, apparemment grise et pauvre, mais qui recèle merveilles d'angoisses, de tensions et de douceurs. Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

Play episode

Opens the player: the full transcript, every word clickable, with translation and flashcards.

Try it: tap any word

Real sentences from the start of this episode. Every word is marked with its level.

Sentence 6 of 12 · 0:21

L'éléphant, paru chez Gallimard, est à rebours de son titre un livre mince que

,

narration et le style mais qui, à mon avis, est au contraire un concentré de la

Hear this sentence

Tap a word to see its meaning in your language.

Do you know these words?

8 harder words from this episode. Tap one to see what it means, then mark it.

  • C10:21
  • C10:37
  • C11:03
  • C11:21
  • B21:44
  • C12:27
  • C12:38
  • B23:10

Mark a few words and we'll tell you how this episode fits your level.

Is this episode right for you?

C2

C2 · Proficient

Native speed and range

A1 19%A2 13%B1 19%B2 35%C1 13%
  • 52% of the words are B1 or easier.
  • 195 words a minute: natural, fairly fast speech.
  • 51 harder words (B2 and up) in the whole episode.

Transcript

The opening of the episode. The whole transcript is in the player.

0:00

Lucille Commo, le Modiano Nouveau Oui, la sortie d'un roman de Patrick Modiano, prix Nobel de littérature, reste un rituel très respecté de la rentrée littéraire. On apprenait ce week-end qu'il détronnait désormais celui controversé de Télisson Aurélien au classement des ventes.

0:16

L'éléphant, paru chez Gallimard, est à rebours de son titre un livre mince que d'aucun jugeron indigeant, car à sa brièveté s'ajoute une économie radicale dans la narration et le style mais qui, à mon avis, est au contraire un concentré de la manière maudianesque et qui se révèle très fort et même très émouvant.

0:32

Un éléphant, c'est ainsi que se voit le personnage de cette histoire, un homme vieux, grand et gros, qui promène d'un pas mélancolique s'assilouait imposant dans les rues et avenues de l'ouest parisien. Il ne s'orgaire de son quartier, ralliant seulement le bureau ou il officie comme correcteur et traducteur pour une petite maison d'édition depuis

That was the opening. The rest of the episode (3 min) is in the player: every word clickable, with translation, saved words and flashcards.

Continue in the player

Automatically generated from the audio. May contain errors. Audio belongs to its publisher and is played from their feed. Rights holders can request removal — copyright & takedown policy