"Les amants de la Red River" : Louise Erdrich raconte son Dakota du Nord
Le Regard culturel

"Les amants de la Red River" : Louise Erdrich raconte son Dakota du Nord

C2ProficientOctober 19, 20263 min
  • Arts & culture

durée : 00:03:34 - Le Regard culturel - par : Lucile Commeaux - Paraît en France le dernier roman de Louise Erdrich, l'histoire d'une jeune fille en proie à un cruel dilemme amoureux dans une Amérique en pleine crise de 2008. Elle y creuse ses grands sujets : l'histoire des autochtones, celle de la terre, et la manière dont on fait communauté. Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

Play episode

Opens the player: the full transcript, every word clickable, with translation and flashcards.

Try it: tap any word

Real sentences from the start of this episode. Every word is marked with its level.

Sentence 4 of 12 · 0:13

dans une traduction de Sarah Gürsel.

décidément très particulière dans le paysage littéraire.

Hear this sentence

Tap a word to see its meaning in your language.

Do you know these words?

8 harder words from this episode. Tap one to see what it means, then mark it.

  • C10:13
  • B20:27
  • C11:05
  • C11:34
  • B21:53
  • B22:21
  • C12:56
  • B23:13

Mark a few words and we'll tell you how this episode fits your level.

Is this episode right for you?

C2

C2 · Proficient

Native speed and range

A1 23%A2 19%B1 12%B2 31%C1 15%
  • 54% of the words are B1 or easier.
  • 193 words a minute: natural, fairly fast speech.
  • 43 harder words (B2 and up) in the whole episode.

Transcript

The opening of the episode. The whole transcript is in the player.

0:00

L'U.S.I.L. Como, ce matin, vous l'évoquez les amantes de la Red River. Oui, c'est le titre en français du dernier roman de Louise Erdrich par U.S.I.L. dans une traduction de Sarah Gürsel. Nouvelle pierre à l'édifice de cette autrice américaine qui raconte une Amérique

0:17

décidément très particulière dans le paysage littéraire. Alors quand on lit pourtant la quatrième de couverture, cette histoire de capitaine populaire, de l'équipe de football local qui courtise une jeune entée l'eau issue d'une famille modeste, on a l'impression, tenace, que ça a traîné partout. Mais c'est sans

0:32

compter l'écriture de Louis Erdrich, une variété de registres et de tons déconcertantes qui bouleversent les idées et les images attendues, et fait advenir une petite communauté à la fois très réelle et mystérieuse. Alors au centre de cette histoire qui se déroule sur plusieurs années, il y a Kismet Po, une lycéenne issue d'une famille autochtone qui se débat,

That was the opening. The rest of the episode (3 min) is in the player: every word clickable, with translation, saved words and flashcards.

Continue in the player

Automatically generated from the audio. May contain errors. Audio belongs to its publisher and is played from their feed. Rights holders can request removal — copyright & takedown policy