De l'opportunité d'adapter Bret Easton Ellis à l'écran
Le Regard culturel

De l'opportunité d'adapter Bret Easton Ellis à l'écran

C2ProficientSeptember 3, 20263 min

durée : 00:03:26 - Le Regard culturel - par : Lucile Commeaux - Petite réflexion inspirée par la récente série "The Shards", signée Ryan Murphy, et à laquelle l'auteur d'American Psycho a lui-même contribué : objet semi-convaincant, comme sans doute toute adaptation de ces romans dont l'ironie singulière passe difficilement à l'écran. Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

Play episode

Opens the player: the full transcript, every word clickable, with translation and flashcards.

Try it: tap any word

Real sentences from the start of this episode. Every word is marked with its level.

Sentence 5 of 12 · 0:18

5 août dernier sur la plateforme Disney Plus, intitulée The Shards, les éclats en français,

, , ,

et par Bret Easton-Elis lui-même, gage à priori d'une bonne adaptation,

Hear this sentence

Tap a word to see its meaning in your language.

Do you know these words?

8 harder words from this episode. Tap one to see what it means, then mark it.

  • C10:18
  • C10:47
  • C10:55
  • C11:31
  • B21:51
  • C12:25
  • C12:39
  • C13:01

Mark a few words and we'll tell you how this episode fits your level.

Is this episode right for you?

C2

C2 · Proficient

Native speed and range

A1 24%A2 21%B1 14%B2 28%C1 14%
  • 58% of the words are B1 or easier.
  • 195 words a minute: natural, fairly fast speech.
  • 59 harder words (B2 and up) in the whole episode.

Transcript

The opening of the episode. The whole transcript is in the player.

0:00

Est-ce une bonne manière de lancer une chronique en se demandant si c'est une bonne idée d'adapter Bret Easton-Elis à l'écran ? Oui, posons-nous ensemble Guillaume cette question à propos d'une série diffusée depuis le 5 août dernier sur la plateforme Disney Plus, intitulée The Shards, les éclats en français,

0:18

signé Ryan Murphy, créateur star de série américaine, souvent horrifique à ses clinquantes, et par Bret Easton-Elis lui-même, gage à priori d'une bonne adaptation, Quoique les écrivains ne sont pas nécessairement les plus à même d'adapter leurs propres livres. En l'occurrence, la critique américaine est sévère à l'égard du résultat que je trouve

0:35

moi plutôt honorable et qui surtout, à le mérite de poser cette question, les romans de Brad Stonelis sont-ils sinon cinématographiques du moins télégéniques ? Alors The Shards, c'est l'histoire au début des années 80 d'un groupe d'adolescents qui vivent dans des maisons UP de beuvert l'île dont les parents sont majoritairement absents

That was the opening. The rest of the episode (3 min) is in the player: every word clickable, with translation, saved words and flashcards.

Continue in the player

Automatically generated from the audio. May contain errors. Audio belongs to its publisher and is played from their feed. Rights holders can request removal — copyright & takedown policy