"The Power Broker", monument de la littérature américaine enfin traduit en français !
Les émissions culturelles de France Culture

"The Power Broker", monument de la littérature américaine enfin traduit en français !

B2Upper-intermediateNovember 12, 20269 min
  • Arts & culture

durée : 00:09:51 - Le Point culture - par : Marie Sorbier - "The Power Broker" de Robert Caro est un monument de la littérature américaine. Couronné par le prix Pulitzer en 1975 cet ouvrage de 1400 pages est une enquête palpitante sur Robert Moses, l'homme qui a façonné New York au XXe siècle. Plus de 50 ans après sa parution, le livre sort enfin en France. - équipe : Marceau Vassy, Laurence Malonda - invités : Jean Le Gall Ecrivain, directeur des éditions du Cherche Midi Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

Play episode

Opens the player: the full transcript, every word clickable, with translation and flashcards.

Try it: tap any word

Real sentences from the start of this episode. Every word is marked with its level.

Sentence 7 of 12 · 0:34

éditions du Cherche Midi publient ce texte de près de 1400 pages traduit par Bérangère

.

fallu attendre si longtemps pour découvrir ce classique en France et que représente

Hear this sentence

Tap a word to see its meaning in your language.

Do you know these words?

8 harder words from this episode. Tap one to see what it means, then mark it.

  • B20:34
  • C10:43
  • C13:41
  • B24:44
  • C15:57
  • B26:29
  • C17:28
  • B29:00

Mark a few words and we'll tell you how this episode fits your level.

Is this episode right for you?

B2

B2 · Upper-intermediate

Comfortable if you already follow TV news

A1 18%A2 29%B1 27%B2 24%C1 2%
  • 74% of the words are B1 or easier.
  • 179 words a minute: natural, fairly fast speech.
  • 90 harder words (B2 and up) in the whole episode.

Transcript

The opening of the episode. The whole transcript is in the player.

0:00

Actualité éditoriale aujourd'hui, c'est un monument de la littérature américaine, un livre couronné par le prix Pulitzer en 1975, devenu une référence pour dégénération de journalistes et décrivains mais qui n'avait jamais été traduit en français. Son titre, The Power Broker, c'est une enquête de Robert Caro sur Robert Mosez,

0:25

cet homme qui a façonné New York au XXe siècle, plus de 50 ans après sa parution, éditions du Cherche Midi publient ce texte de près de 1400 pages traduit par Bérangère Vienno et Peggy Sastre avec une préface de Daniel Mendelssohn. Alors pourquoi aura-t-il fallu attendre si longtemps pour découvrir ce classique en France et que représente

0:43

aujourd'hui la publication d'un ouvrage d'une telle ampleur ? C'est le dossier du point de culture du jour. Jean-Léguel, bonjour. Bonjour. Vous êtes directeur général du Cherche Midi et vous avez particulièrement suivi l'édition du livre dont on va parler aujourd'hui un classique de la littérature

That was the opening. The rest of the episode (9 min) is in the player: every word clickable, with translation, saved words and flashcards.

Continue in the player

Automatically generated from the audio. May contain errors. Audio belongs to its publisher and is played from their feed. Rights holders can request removal — copyright & takedown policy