-er verbs that change their spelling

why j'appelle has two ls and nous appelons has oneA1

In one line

These verbs are not irregular — their endings are the ordinary -er endings, every one of them. Only the stem respells itself so the pronunciation stays right.

The forms on this page

FormMeansSound
-erthe group-one infinitive ending — it sounds “ay”, not “air”/e/

The table

The parent rule — look at the ending, not the person

The endings -e -es -ent are silent. The endings -ons -ez are pronounced.

EndingHeard?StemPersons
-e
-es
-ent
nochangesje /ʒə/
tu /ty/
il /il/
ils /il/
-ons
-ez
yesstays as it isnous /nu/
vous /vu/

The same four persons as always — wherever anything shifts in a French conjugation, it is these four.

jetuilnousvousils
appeler /a.pə.le/appelle /a.pɛl/appelles /a.pɛl/appelle /a.pɛl/appelons /a.plɔ̃/appelez /a.ple/appellent /a.pɛl/
acheter /aʃ.te/achète /a.ʃɛt/achètes /a.ʃɛt/achète /a.ʃɛt/achetons /aʃ.tɔ̃/achetez /aʃ.te/achètent /a.ʃɛt/

Five groups — the whole story

GroupExampleWhat it doesjenous
1. -eler · -eter that double the consonantappeler /a.pə.le/l /ɛl/ → ll /ɛ.lɛl/j'appelle /ʒa.pɛl/nous appelons /nu.z‿a.plɔ̃/
2. -eler · -eter that take an accentacheter /aʃ.te/e /ə/ → è /ɛ/j'achète /ʒa.ʃɛt/nous achetons /nu.z‿aʃ.tɔ̃/
3. e /ə/ + consonant + er /e/lever /lə.ve/e /ə/ → è /ɛ/je lève /ʒə lɛv/nous levons /nu lə.vɔ̃/
4. é /e/ + consonant + er /e/préférer /pʁe.fe.ʁe/é /e/ → è /ɛ/je préfère /ʒə pʁe.fɛʁ/nous préférons /nu pʁe.fe.ʁɔ̃/
5. -yernettoyer /nɛ.twa.je/y /i.ɡʁɛk/ → i /i/je nettoie /ʒə nɛ.twa/nous nettoyons /nu nɛ.twa.jɔ̃/

Groups 1 and 2 are both -eler/-eter and do the same job — they just use two different spellings for it. Which verb goes which way has to be memorised; the group 1 list is short, so learn that one and put è on everything else.

English does this too, and for exactly the same reason. "Stop" becomes "stopped", "prefer" becomes "preferred", "travel" becomes "travelling" — the consonant doubles to keep the vowel short, and it doubles only where the stress falls. Compare "prefer → preferred" with "offer → offered": the doubling tracks the stress, not the letters.

So the mechanism is familiar; only the trigger is different. In English the stress is fixed by the word. In French it moves onto the last syllable you can actually hear, so it lands on the stem when the ending is silent (j'appelle) and on the ending when the ending is spoken (nous appelons).

The practical consequence: if you can hear the ending, leave the stem alone.

Group 1 — the consonant doubles

VerbMeaningjePronunciation
appelerto callj'appelle/ʒa.pɛl/
s'appelerto be calledje m'appelle/ʒə ma.pɛl/
rappelerto remind · to call backje rappelle/ʒə ʁa.pɛl/
épelerto spell outj'épelle/ʒe.pɛl/
renouvelerto renewje renouvelle/ʒə ʁə.nu.vɛl/
jeterto throw · to throw awayje jette/ʒə ʒɛt/
rejeterto rejectje rejette/ʒə ʁə.ʒɛt/
feuilleterto leaf throughje feuillette/ʒə fœ.jɛt/

Group 2 — they take an accent

VerbMeaningjePronunciation
acheterto buyj'achète/ʒa.ʃɛt/
racheterto buy backje rachète/ʒə ʁa.ʃɛt/
gelerto freezeje gèle/ʒə ʒɛl/
congelerto freeze (food)je congèle/ʒə kɔ̃.ʒɛl/
pelerto peelje pèle/ʒə pɛl/
modelerto shapeje modèle/ʒə mo.dɛl/

Group 3 — e + consonant + er

These are not -eler/-eter verbs, but the same thing happens to them.

VerbMeaningjePronunciation
leverto liftje lève/ʒə lɛv/
se leverto get upje me lève/ʒə mə lɛv/
menerto leadje mène/ʒə mɛn/
amenerto bring (a person)j'amène/ʒa.mɛn/
emmenerto take (a person)j'emmène/ʒɑ̃.mɛn/
promenerto walk (a dog)je promène/ʒə pʁo.mɛn/
peserto weighje pèse/ʒə pɛz/
semerto sowje sème/ʒə sɛm/

Group 4 — é + consonant + er

Only the last é changes; earlier ones are untouched: préférer → je préfère, not je prèfère.

VerbMeaningjePronunciation
préférerto preferje préfère/ʒə pʁe.fɛʁ/
espérerto hopej'espère/ʒɛs.pɛʁ/
répéterto repeatje répète/ʒə ʁe.pɛt/
considérerto considerje considère/ʒə kɔ̃.si.dɛʁ/
céderto give up, to yieldje cède/ʒə sɛd/
posséderto ownje possède/ʒə pɔ.sɛd/
s'inquiéterto worryje m'inquiète/ʒə mɛ̃.kjɛt/
protégerto protectje protège/ʒə pʁo.tɛʒ/
exagérerto exaggeratej'exagère/ʒɛɡ.za.ʒɛʁ/

Group 5 — y becomes i

VerbMeaningjePronunciation
nettoyerto cleanje nettoie/ʒə nɛ.twa/
employerto use · to employj'emploie/ʒɑ̃.plwa/
envoyerto sendj'envoie/ʒɑ̃.vwa/
ennuyerto borej'ennuie/ʒɑ̃.nɥi/
appuyerto press · to leanj'appuie/ʒa.pɥi/
s'essuyerto dry oneselfje m'essuie/ʒə me.sɥi/
payerto payje paie
je paye
/ʒə pɛ/
essayerto tryj'essaie
j'essaye
/ʒe.sɛ/

-oyer and -uyer must change, -ayer may. For payer and essayer both spellings are correct; paie is commoner and more formal.

Exceptions

ExceptionWhat happens
-ger and -cer work the other way roundTheir change happens in nous, not in the singular: nous mangeons /nu mɑ̃.ʒɔ̃/
nous commençons /nu kɔ.mɑ̃.sɔ̃/. Stress has nothing to do with it — it is the letter's own sound, since g and c harden before o
The future of envoyer is irregularj'enverrai /ʒɑ̃.vɛ.ʁe/, not j'envoyerai. Same for renvoyer
créer /kʁe.e/ never changesje crée
nous créons — two vowels in a row, so the syllable is never closed. Same for agréer
Group 4 takes no accent in the futureje préférerai /ʒə pʁe.fe.ʁə.ʁe/ — traditional spelling keeps é. The 1990 reform also allows je préfèrerai; both are correct
appeler /a.pə.le/ and jeter were left out of the 1990 reformEvery other -eler/-eter verb is now allowed to take è, but these two families kept the doubling. Which means they still have to be memorised

In the future and conditional, the change reaches every person

In the present only four persons change. In the future and conditional, all six:

VerbFuturePronunciation
appelerj'appellerai
nous appellerons
/ʒa.pɛl.ʁe/
acheterj'achèterai
nous achèterons
/ʒa.ʃɛ.tʁe/
leverje lèverai
nous lèverons
/ʒə lɛv.ʁe/
nettoyerje nettoierai
nous nettoierons
/ʒə nɛ.twa.ʁe/

Because that middle e drops out in speech — appellerai /a.pɛl.ʁe/ — so the syllable stays closed.

Examples

EnglishFrenchPronunciation
My name is Marie.Je m'appelle Marie./ʒə ma.pɛl ma.ʁi/
We're calling the manager.Nous appelons le directeur./nu.z‿a.plɔ̃ lə di.ʁɛk.tœʁ/
I'll call you tomorrow.Je t'appellerai demain./ʒə ta.pɛl.ʁe də.mɛ̃/
Throw that away.Jette ça./ʒɛt sa/
I'm buying bread.J'achète du pain./ʒa.ʃɛt dy pɛ̃/
We shop on Saturdays.Nous achetons le samedi./nu.z‿aʃ.tɔ̃ lə sam.di/
We get up early.Nous nous levons tôt./nu nu lə.vɔ̃ to/
I prefer coffee.Je préfère le café./ʒə pʁe.fɛʁ lə ka.fe/
He's cleaning the kitchen.Il nettoie la cuisine./il nɛ.twa la kɥi.zin/
I'm paying cash.Je paie en espèces./ʒə pɛ ɑ̃.n‿ɛs.pɛs/

Common mistakes

❌✅Why
nous appellonsnous appelonsThe -ons ending is heard, so the stem is left alone
j'apellej'appelleThe pp is always there — it belongs to the word. Only the ll comes and goes
j'achettej'achèteacheter is group 2: it takes an accent, it does not double
nous préferonsnous préféronsNo accent changes in nous
je prèfèreje préfèreOnly the last é changes; the first one stays
je nettoyeje nettoie-oyer must become i before a silent ending
j'envoyeraij'enverraiThe future of envoyer is irregular
nous mangonsnous mangeonsWithout that e, g would be hard

Why the spelling changes at all

one pronunciation rule behind all five groups

In French the stress falls on the last syllable you can hear. The endings -e -es -ent are silent. So in j'appelle the last real syllable is pel, and the stress lands there.

An unstressed vowel in French weakens to /ə/ or drops out entirely. Under stress it has to be an open, audible /ɛ/.

Compare:

StressThat ePronunciation
nous appelonson -lonsweak, close to gone/nu.z‿a.plɔ̃/
j'appelleon pelopen and full/ʒa.pɛl/

And French spelling has two tools for showing /ɛ/:

  • close the syllable — put two consonants after the vowel: ll, tt
  • add an accent — è

Group 1 chose the first tool, groups 2 to 4 the second. Both are doing exactly the same job. Which is why the 1990 reform proposed converting them all to è — two spellings for one sound is no use to anyone.

Group 5 has nothing to do with stress. There, the issue is that y between two vowels gives a /j/ sound; once the ending falls silent there is no following vowel, so a plain i is written: nettoyons /nɛ.twa.jɔ̃/ but nettoie /nɛ.twa/.

Liên quan