Retrouver ses racines croates : "Pour la première fois de ma vie, je me sens vraiment chez moi "
Grand Reportage

Retrouver ses racines croates : "Pour la première fois de ma vie, je me sens vraiment chez moi "

B1Intermédiaire9 novembre 20265 min

durée : 00:05:58 - Grand Reportage - par : Aurélie Kieffer - Des Croates, qui avaient émigré, commencent à revenir dans le pays. 16 843 retours ont été recensés en 2025, contre 8 460 en 2020, selon le bureau croate des statistiques. L’année dernière, les retours ont été plus nombreux que les départs. Un bouleversement de taille. - équipe : Caroline Bennetot, La Rédaction de France Culture, Annie Brault, Éric Chaverou Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

Écouter l'épisode

Ouvre le lecteur : la transcription complète, chaque mot cliquable, avec traduction et cartes mémoire.

Essayez : touchez un mot

De vraies phrases du début de cet épisode. Chaque mot est marqué de son niveau.

Phrase 8 sur 12 · 0:19

à ce petit pays de moins de 4 millions d'habitants 10% de sa population ».

, .

La Croatie s'est ouverte à l'immigration de travail,

Écouter cette phrase

Touchez un mot pour voir son sens dans votre langue.

Connaissez-vous ces mots ?

8 mots plus difficiles de cet épisode. Touchez-en un pour voir son sens, puis indiquez si vous le connaissiez.

  • C10:19
  • B21:05
  • B21:40
  • B22:28
  • B22:49
  • B23:11
  • B24:57
  • C15:45

Marquez quelques mots et nous vous dirons si cet épisode correspond à votre niveau.

Cet épisode est-il pour vous ?

B1

B1 · Intermédiaire

Accessible si vous suivez des infos simples

A1 25 %A2 54 %B1 10 %B2 10 %C1 1 %
  • 89 % des mots sont de niveau B1 ou plus faciles.
  • 152 mots par minute : un débit naturel.
  • 19 mots plus difficiles (B2 et plus) dans tout l'épisode.

Transcription

Le début de l'épisode. La transcription complète est dans le lecteur.

0:00

France Culture. La Croatie est en train de changer de visage. A l'entrée du pays dans l'Union européenne il y a 13 ans, les croates partaient chercher de meilleurs salaires en Allemagne,

0:10

en Autriche ou en Irlande, et en disant « émigration de masse et faible natalité ont fait perdre à ce petit pays de moins de 4 millions d'habitants 10% de sa population ». Mais grâce à une économie en pleine croissance, la dynamique s'inverse.

0:23

La Croatie s'est ouverte à l'immigration de travail, Et en 2025, elle a délivré plus de 170 000 permis de séjourer de travail. Parallèlement, les retours de citoyens croates sont pour la première fois plus nombreux que les départs. Dans la capitale Zagreb, Merci à Nézitshe a rencontré deux jeunes femmes heureuses de retrouver leur racine.

C'était le début. La suite de l'épisode (5 min) est dans le lecteur : chaque mot cliquable, avec traduction, mots enregistrés et cartes mémoire.

Continuer dans le lecteur

Générée automatiquement à partir de l'audio. Peut contenir des erreurs. L'audio appartient à son éditeur et est diffusé depuis son flux. Les ayants droit peuvent demander le retrait — politique de droits d'auteur et de retrait