اجاره‌ی خودرو برای تعطیلات

Candidat : Bonjour monsieur, je voudrais louer une voiture pour mes vacances. Pourriez-vous m'indiquer quelles sont vos offres actuellement ? Examinateur : Bonjour. Oui, bien sûr. Pour quelles dates et pour combien de personnes ? Candidat : Nous serions quatre, deux adultes et deux enfants, du 12 au 22 juillet. Quels types de véhicules avez-vous de disponibles ? Examinateur : Nous avons des berlines, des VUS et des fourgonnettes. Candidat : Avec deux enfants et quatre valises, un VUS me semble plus adapté. Quel en est le tarif par jour ? Examinateur : Comptez environ quatre-vingt-dix dollars par jour. Candidat : D'accord. Est-ce que le kilométrage est illimité, ou y a-t-il une limite par jour ? Examinateur : Il est limité à deux cents kilomètres par jour. Candidat : Je comptais faire un circuit assez long. Quel est le supplément au-delà de cette limite ? Examinateur : C'est vingt-cinq cents par kilomètre supplémentaire. Candidat : Très bien. Et les taxes sont-elles comprises dans le prix que vous m'avez donné ? Examinateur : Non, elles s'ajoutent au moment du paiement. Candidat : Je vois. Passons à l'assurance : qu'est-ce qui est inclus dans le tarif de base ? Examinateur : Seule l'assurance responsabilité civile est incluse. Candidat : Et si je souhaite une couverture plus complète contre les collisions et le vol, combien cela coûterait-il, et quelle serait la franchise ? Examinateur : Quinze dollars par jour, avec une franchise de cinq cents dollars. Candidat : D'accord. Je viens d'arriver au Canada et mon permis a été délivré dans mon pays. Est-il accepté, ou me faut-il un permis international ? Examinateur : Il est accepté s'il est rédigé en français ou en anglais, accompagné d'une pièce d'identité. Candidat : Parfait. Y a-t-il une caution à verser, et sur quelle carte ? Examinateur : Oui, un dépôt de trois cents dollars, sur une carte de crédit au nom du conducteur. Candidat : Ma conjointe pourra-t-elle conduire aussi ? Y a-t-il des frais pour un second conducteur ? Examinateur : Oui, dix dollars par jour. Candidat : Compris. Comment fonctionne le carburant : dois-je rendre la voiture avec le plein ? Examinateur : Oui, avec le réservoir plein, sinon nous facturons le carburant manquant. Candidat : Et si je dois rendre le véhicule dans une autre ville, est-ce possible ? Examinateur : Oui, moyennant des frais d'abandon. Candidat : Si mes plans changent, puis-je annuler ou modifier ma réservation gratuitement ? Examinateur : Gratuitement jusqu'à quarante-huit heures avant le départ. Candidat : Excellent. Si je réserve dès aujourd'hui pour dix jours, pourriez-vous m'accorder une réduction ? Examinateur : Je peux vous offrir dix pour cent de rabais. Candidat : C'est très aimable. Pour résumer : un VUS pour dix jours avec dix pour cent de réduction, assurance complète et un second conducteur. Je réserve dès maintenant. Merci beaucoup pour votre aide. Examinateur : Avec plaisir, je prépare le contrat.