تمرین جمله

Le livre est sur la table.

/lə livʁ ɛ syʁ la tabl/

کتاب روی میز است.

A1معمولی

جمله، کلمه‌به‌کلمه

الگوARTICLE + NOUN + être + PREP + ARTICLE + NOUN

Le(حرفِ تعریفِ مذکر)تعیین‌کننده — حرفِ تعریف، عدد یا ملکی
livreکتابفاعل
estاستفعلِ ربطی (بودن)
sur≠ sousرویحرفِ اضافه‌ی مکان
la(حرفِ تعریفِ مؤنث)تعیین‌کننده — حرفِ تعریف، عدد یا ملکی
tableمیزمتممِ مکان — کجا

فعل — از کجا آمده

est←êtreگروه ۳ · بی‌قاعده
این فعل بی‌قاعده است — از چیزی ساخته نشده و باید حفظ شود. جدولِ کاملش پایین‌تر، در توضیحِ قاعده است.
وجه
اخباری
زمان
حال
شخص
سومْ‌شخصِ مفرد (il/elle/on)
با
livre
بی‌قاعده. ریشه و پایانه‌ای در کار نیست؛ کلِ جدولش حفظی است.
صرفِ کاملِ «être»

چرا این شکل را گرفته

le → laمؤنثِ مفرد شده، چون به «table» برمی‌گرددشنیده می‌شود

نکته‌های همین جمله

sursur مستقیم به اسم می‌چسبد و de نمی‌خواهد. ولی «à côté de la table» (کنارِ میز) آن de را دارد — و اگر مذکر بود du می‌شد.
Lelivre مذکر است و table مؤنث. جنسیت را از ظاهرِ کلمه نمی‌شود حدس زد؛ با حرفِ تعریف حفظش کن.

قاعده‌هایی که در این جمله هست

روی هرکدام بزن تا توضیحِ کاملش همین‌جا باز شود.

تمرین کن