FlexiLingo/ɛtʁ/بودنA1
- خانواده
- بی‌قاعده‌ی مطلق — قاعده‌ی خودش را دارد
- چه می‌گیرد
- صفت · اسم — با صفت و شغل می‌آید — و شغل بعدش حرف تعریف نمی‌گیرد: Je suis étudiant.
نقشه‌ی ساخت — چطور حفظش کنی
این سه تکه حفظی‌اند؛ بقیه‌ی زمان‌ها از رویشان ساخته می‌شود.
صیغه‌ی nous
sommes
حالprésentحفظی
مصدر
être
آیندهٔ سادهfutur-simpleریشه فرق می‌کند
ser-+-ai -as -a -ons -ez -ont
شرطی (حال)conditionnel-présentطبق قاعده
ریشه‌ی آینده + پایانه‌های imparfait
ser-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient
آیندهٔ نزدیکfutur-procheطبق قاعده
aller + مصدر
être
شکلِ سوم
été
با avoir صرف می‌شود
گذشتهٔ نقلیpassé-composéطبق قاعده
avoir در حال + شکل سوم
été
ماضی بعیدplus-que-parfaitطبق قاعده
کمکی در imparfait + شکل سوم
été
صرف فعل
présent
| من | je suis/ʒə syi/من هستم | /ʒə syi/ | من هستم |
| تو | tu es/ty ɛ/تو هستی | /ty ɛ/ | تو هستی |
| او | il est/il ɛ/او هست | /il ɛ/ | او هست |
| ما | nous sommes/nu sɔm/ما هستیم | /nu sɔm/ | ما هستیم |
| شما | vous êtes/vuz ɛt/شما هستید | /vuz ɛt/ | شما هستید |
| آنها | ils sont/il sɔ̃/آنها هستند | /il sɔ̃/ | آنها هستند |
مثال‌ها
- /ʒə sɥi e.ty.djɑ̃/
Je suis étudiant.من دانشجو هستم
- /il ɛ kɔ̃.tɑ̃/
Il est content.او خوشحال است
- /nu sɔm fʁɑ̃.sɛ/
Nous sommes français.ما فرانسوی هستیم
عبارت‌های ثابت
être en retardدیر کردن
être en train deدر حالِ … بودن
être d'accordموافق بودن
نکته‌ها
بعد از
être، شغل و ملیت حرف تعریف نمی‌گیرند:Je suis étudiant. ولی به‌محض آمدنِ صفت برمی‌گردد:Je suis un bon étudiant.c'estدر برابرil est: بعدش حرف تعریف هست؟ ←c'est. نیست؟ ←il est.در گذشته،
êtreخودش باavoirمی‌آید:J'ai été malade.