Natalia Ginzburg : cultiver la langue quand le fascisme impose la sienne
Les émissions culturelles de France Culture

Natalia Ginzburg : cultiver la langue quand le fascisme impose la sienne

B2بالاتر از متوسط۲۱ آبان ۱۴۰۵۵۸ دقیقه
  • هنر و فرهنگ

durée : 00:58:38 - Le Book Club - par : Marie Richeux - Dans "Lexique familial", Natalia Ginzburg évoque les années Mussolini et la guerre à travers les mots et expressions de sa famille juive turinoise. Un texte majeur qui reparaît dans une nouvelle traduction de Nathalie Bauer, préfacée par Maylis de Kerangal. - équipe : Jeanne Aléos, Mathilde Wagman, Leah Wajsgrus, Cyril Marchan, Alexandre Alajbegovic, Noé Margas, Camille Mati, Alice Polette - invités : Maylis de Kerangal Écrivaine., Nathalie Bauer Traductrice Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

پخش قسمت

پلیر باز می‌شود: متن کامل، همه‌ی کلمه‌ها قابل کلیک، با ترجمه و فلش‌کارت.

امتحان کنید: روی هر کلمه بزنید

جمله‌های واقعی از ابتدای همین قسمت. سطح هر کلمه مشخص شده است.

جمله‌ی 1 از 12 · 0:00

Bonjour le Book Club et bonjour Nathalie Bauer, bonjour Mélis de Carangal.

شنیدن این جمله

روی یک کلمه بزنید تا معنی‌اش را به زبان خودتان ببینید.

این کلمه‌ها را بلدید؟

8 کلمه‌ی سخت‌تر از این قسمت. روی هر کدام بزنید تا معنی‌اش را ببینید، بعد علامتش بزنید.

  • B26:24
  • B27:58
  • B215:08
  • B224:00
  • C129:20
  • C139:13
  • C144:54
  • C152:03

چند کلمه را علامت بزنید تا بگوییم این قسمت چقدر با سطح شما جور است.

این قسمت به سطح شما می‌خورد؟

B2

B2 · بالاتر از متوسط

اگر اخبار تلویزیون را دنبال می‌کنید، راحت هستید

A1 ۲۰٪A2 ۳۱٪B1 ۲۶٪B2 ۱۷٪C1 ۶٪
  • ۷۷٪ کلمه‌ها در سطح B1 یا ساده‌تر هستند.
  • ۱۶۰ کلمه در دقیقه: سرعت طبیعی.
  • ۲۷۹ کلمه‌ی سخت‌تر (B2 و بالاتر) در کل قسمت.

متن گفتار

ابتدای این قسمت. متن کامل در پلیر است.

0:00

France Culture Bonjour le Book Club et bonjour Nathalie Bauer, bonjour Mélis de Carangal. Alors c'est avec une grande soif de savoir, linguistique mais pas que, que j'ai dévoré lexique familial. Parce que je suis entrée dans ce livre comme dans une conversation mémoirelle passionnante,

0:22

livrée sans pâteau sous nostalgie larmoyante. J'ai aimé que Nathalie Hagenzwood n'analyse pas ces sentiments, qu'elle ne dise pas « nous nous aimions » mais qu'elle montre des actions concrètes, renversées un verre, versées deux l'eau, et pose dessus les mots exacts.

0:39

France Culture, Le Book Club, Marie Richeux. Natalia Ginsburg, née tant 1916, à Palermes, vit à Turin dans les abruces et à Rome aussi où elle mort en 1991.

این ابتدای قسمت بود. بقیه‌ی قسمت (58 دقیقه) در پلیر است: همه‌ی کلمه‌ها قابل کلیک، با ترجمه، ذخیره‌ی کلمه و فلش‌کارت.

ادامه در پلیر

به‌صورت خودکار از صوت تولید شده و ممکن است خطا داشته باشد. صوت متعلق به ناشر آن است و از فید خودش پخش می‌شود. صاحبان حق می‌توانند درخواست حذف بدهند — سیاست کپی‌رایت و حذف محتوا