Making Friends in a New Country
The task
4 min 30 · no preparationDans cette épreuve, vous devez exprimer votre point de vue de manière spontanée, sans préparation. L'examinateur vous pose la question suivante : « Pensez-vous qu'il soit aisé de nouer des amitiés quand on s'installe dans un pays où l'on ne connaît personne ? » Prenez position, développez vos arguments, appuyez-vous sur des exemples tirés de votre expérience ou de celle de personnes que vous connaissez, puis concluez. Vous disposez de 4 minutes 30 pour parler de façon continue et convaincante. L'examinateur n'intervient pas pendant votre exposé.
TCF Canada — expression orale — tâche 3
Translation of the prompt
في هذا الاختبار عليك أن تعبّر عن وجهة نظرك بشكل عفوي ودون تحضير. يطرح عليك الممتحِن السؤال التالي: «هل تعتقدون أنه من السهل تكوين صداقات عندما يستقر المرء في بلد لا يعرف فيه أحدًا؟» اتخذ موقفًا، وطوّر حججك، واستند إلى أمثلة من تجربتك أو من تجربة أشخاص تعرفهم، ثم اختم. لديك 4 دقائق و30 ثانية للتحدث بشكل متواصل ومقنع. لا يتدخل الممتحِن أثناء عرضك.
Translation of the prompt
In this task, you must express your point of view spontaneously, without preparation. The examiner asks you the following question: "Do you think it is easy to form friendships when you move to a country where you know no one?" Take a position, develop your arguments, support them with examples drawn from your own experience or that of people you know, then conclude. You have 4 minutes 30 seconds to speak continuously and convincingly. The examiner does not intervene during your presentation.
Translation of the prompt
در این آزمون باید دیدگاه خود را بهصورت بداهه و بدون آمادگی قبلی بیان کنید. ممتحن این پرسش را از شما میپرسد: «آیا فکر میکنید وقتی کسی در کشوری ساکن میشود که در آن هیچکس را نمیشناسد، دوست پیدا کردن آسان است؟» موضع بگیرید، استدلالهای خود را بسط دهید، به نمونههایی از تجربه خود یا اطرافیانتان تکیه کنید و سپس نتیجهگیری کنید. ۴ دقیقه و ۳۰ ثانیه فرصت دارید تا بهصورت پیوسته و متقاعدکننده صحبت کنید. ممتحن در طول سخنرانی شما دخالت نمیکند.
How to structure your answer
Introduction: rephrase the question in your own words and state a balanced position: meeting people is easy, but making real friends takes time and effort. You can say « Mon point de vue est nuancé ».
First argument, what makes it easier: social media, welcome organisations, community activities, and other immigrants going through the same thing. Link your ideas with « Commençons par ce qui facilite les choses ».
Second argument, the obstacles: language and cultural barriers, lack of time at the start, reserved social circles, and loneliness despite polite contacts. Introduce the shift with « Cependant, il faut être honnête ».
Concrete example: someone who arrived alone and made friends through an initiative (sport, volunteering). Show that the initiative, not luck, made the difference.
Advice and conclusion: get involved, be patient, do not stay only within your community of origin, then sum up your position in one clear sentence such as « Pour conclure, je dirais que... ». Plan all of this so you can fill the full 4 minutes 30.
Model answer
about 584 wordsBonjour. La question qui m'est posée est de savoir s'il est facile de nouer des amitiés quand on s'installe dans un nouveau pays. Mon point de vue est nuancé : je pense que faire des connaissances est assez simple, mais que se faire de véritables amis demande du temps, de l'effort et une certaine ouverture d'esprit.
Commençons par ce qui facilite les choses. Aujourd'hui, un nouvel arrivant dispose de nombreux outils. Avant même de partir, on peut rejoindre des groupes sur les réseaux sociaux, par exemple des communautés de personnes qui immigrent à Montréal ou à Québec. Une fois sur place, les organismes d'accueil, les bibliothèques et les centres communautaires organisent des ateliers, des sorties et des activités gratuites. De plus, dans un pays comme le Canada, qui accueille beaucoup d'immigrants, on rencontre énormément de personnes qui ont vécu la même expérience et qui comprennent ce que l'on ressent. Cela crée rapidement des liens.
Cependant, il faut être honnête : la réalité est plus complexe. D'abord, il y a la barrière de la langue et de la culture. Même quand on parle français, les expressions, l'humour et les références ne sont pas toujours les mêmes. On peut se sentir à l'écart dans une conversation, et cela décourage. Ensuite, le rythme de vie joue un rôle important. Entre la recherche d'un emploi, les démarches administratives et le logement, on a peu de temps libre. Les premiers mois, on pense surtout à s'installer, pas à se divertir. Enfin, dans certaines villes, les gens sont plutôt réservés. Les collègues sont aimables au travail, mais ils ne se voient pas forcément en dehors. On peut donc avoir beaucoup de contacts polis et se sentir pourtant seul.
Je prends l'exemple d'un ami arrivé à Sherbrooke il y a deux ans. Au début, il m'a confié qu'il se sentait invisible. Il saluait ses voisins, mais personne ne l'invitait. Puis il s'est inscrit dans un club de football amateur et il est devenu bénévole dans une banque alimentaire. En quelques mois, il avait un vrai cercle d'amis, québécois comme étrangers. Ce qui a fait la différence, ce n'est pas la chance, c'est son initiative. Cet exemple montre que l'amitié se construit autour d'intérêts communs et d'une présence régulière.
Alors, que conseiller à quelqu'un qui arrive ? Premièrement, ne pas rester isolé et accepter les invitations, même quand on est fatigué. Deuxièmement, s'impliquer : le bénévolat, le sport, une association culturelle ou un lieu de culte sont d'excellents moyens de croiser les mêmes personnes régulièrement. Troisièmement, avoir de la patience et de l'humilité : il faut accepter de faire des erreurs de langue et de rire de soi-même. Enfin, il ne faut pas oublier ses amis restés au pays : garder le contact avec eux aide à traverser les moments difficiles, tout en construisant de nouveaux liens.
Je voudrais aussi souligner qu'il ne faut pas se limiter à sa communauté d'origine. Il est rassurant de retrouver des compatriotes, et c'est utile au début, mais si on ne fréquente qu'eux, on risque de ne jamais s'intégrer vraiment et de rester dans une bulle. Les amitiés mixtes aident à comprendre la société d'accueil, à progresser dans la langue et même à trouver du travail grâce au réseau.
Pour conclure, je dirais que se faire des amis dans un nouveau pays n'est ni impossible ni automatique. C'est plus facile aujourd'hui grâce aux outils numériques et aux associations, mais cela exige du courage, de la régularité et de l'ouverture. À mon avis, ceux qui font le premier pas réussissent presque toujours. Merci.
Show the translation
Hello. The question I have been asked is whether it is easy to form friendships when you move to a new country. My point of view is nuanced: I think that meeting people is fairly simple, but that making true friends takes time, effort and a certain open-mindedness.
Let us begin with what makes things easier. Today, a newcomer has many tools at their disposal. Even before leaving, you can join groups on social media, for example communities of people who are immigrating to Montreal or Quebec City. Once there, welcome organisations, libraries and community centres run workshops, outings and free activities. Moreover, in a country like Canada, which welcomes many immigrants, you meet a huge number of people who have lived through the same experience and who understand what you are feeling. This quickly creates bonds.
However, we must be honest: the reality is more complex. First, there is the language and cultural barrier. Even when you speak French, the expressions, the humour and the references are not always the same. You can feel left out of a conversation, and that is discouraging. Next, the pace of life plays an important role. Between looking for a job, administrative procedures and housing, you have little free time. In the first months, you mainly think about settling in, not about having fun. Finally, in some cities, people are rather reserved. Colleagues are friendly at work, but they do not necessarily see each other outside it. So you can have a lot of polite contacts and still feel alone.
I will take the example of a friend who arrived in Sherbrooke two years ago. At first, he confided in me that he felt invisible. He greeted his neighbours, but no one invited him anywhere. Then he joined an amateur football club and became a volunteer at a food bank. Within a few months, he had a real circle of friends, both Quebecers and foreigners. What made the difference was not luck, it was his initiative. This example shows that friendship is built around common interests and regular presence.
So, what advice should we give to someone who is arriving? First, do not stay isolated and accept invitations, even when you are tired. Second, get involved: volunteering, sport, a cultural association or a place of worship are excellent ways of regularly meeting the same people. Third, have patience and humility: you have to accept making language mistakes and laughing at yourself. Finally, you must not forget your friends back home: keeping in touch with them helps you get through difficult moments, while you build new ties.
I would also like to stress that you should not limit yourself to your community of origin. It is reassuring to find fellow countrymen, and it is useful at the beginning, but if you only spend time with them, you risk never truly integrating and staying in a bubble. Mixed friendships help you understand the host society, improve your language skills and even find work thanks to the network.
To conclude, I would say that making friends in a new country is neither impossible nor automatic. It is easier today thanks to digital tools and associations, but it requires courage, consistency and openness. In my opinion, those who make the first move almost always succeed. Thank you.
Key vocabulary
| Word or phrase | Meaning |
|---|---|
| nouer des liens / des amitiés | to form relationships or friendships with other people |
| un nouvel arrivant | a newcomer: someone who has just settled in a country or city |
| un organisme d'accueil | a welcome organisation: an association that helps immigrants settle in and integrate |
| le choc culturel | culture shock: the discomfort felt when facing habits very different from your own |
| se sentir à l'écart | to feel left out, as if you do not belong to the group |
| faire le premier pas | to make the first move; to take the initiative to approach someone |
| le bénévolat | volunteering: useful activity for others done without pay |
| un cercle d'amis | a circle of friends: a group of close people who see each other regularly |
| s'intégrer à la société d'accueil | to become a full member of the society of the country where you settle |
| rester dans sa bulle | to stay in your bubble: to mix only with your usual circle without opening up to others |
| un compatriote | a fellow countryman: someone from the same country of origin |
| un centre communautaire | a community centre: a local place offering services and activities to neighbourhood residents |
| avoir des intérêts communs | to have common interests: to like the same activities or topics |
| le mal du pays | homesickness: the sadness caused by being far from your country and loved ones |
Common mistakes
Saying « se faire des amis » as if it meant simply meeting people, with no nuance. When speaking, distinguish between an acquaintance, a colleague and a close friend.
WrongAu travail, je me suis fait beaucoup d'amis dès la première semaine.
RightAu travail, j'ai fait la connaissance de plusieurs collègues, mais mes amis proches sont peu nombreux.
Do not add a preposition after « rencontrer »: it takes a direct object. « Rencontrer avec » is a mistake (it comes from the English 'meet with').
WrongJ'ai rencontré avec des voisins sympathiques.
RightJ'ai rencontré des voisins sympathiques.
Use « s'intégrer à » with « la société d'accueil ». Mixing « dans » and « à » inconsistently sounds unnatural, so prefer « s'intégrer à la société d'accueil ». (« s'intégrer dans » does exist in some contexts, so this is a matter of preference and consistency, not an absolute ban.)
WrongIl est difficile de s'intégrer dans la société d'accueil.
RightIl est difficile de s'intégrer à la société d'accueil.
Repeating « ça dépend » without developing it. At B2/C1 level you must explain what it depends on: the language, the city, personality, the activities you do.
WrongÇa dépend, ça dépend des gens.
RightCela dépend de la ville, de la maîtrise de la langue et des activités auxquelles on participe.
Wrong construction of the subjunctive after « il faut que » or « je ne pense pas que ». The verb must be in the subjunctive, not the indicative.
WrongIl faut que les gens sont ouverts.
RightIl faut que les gens soient ouverts.
Gender and agreement errors with « les gens ». It is a masculine plural noun in « tous les gens », but adjectives placed directly before it are feminine (« les vieilles gens »), which is an exception. Remember: « les gens sont gentils » but « tous les gens ».
WrongToutes les gens sont gentils.
RightTous les gens sont gentils.
Repeating « donc » and « alors » without varied connectors. Use a range: « d'abord, ensuite, cependant, en revanche, par ailleurs, pour conclure ».
WrongAlors c'est difficile, donc il faut du temps, alors il faut être patient.
RightD'abord, c'est difficile ; cependant, avec du temps et de la patience, les choses s'améliorent. Pour conclure, il faut persévérer.
Finishing too early. The task lasts 4 min 30, so plan a personal example, advice and a proper conclusion to fill the time.
Confusing « amitié » (the bond) with « ami » (the person), or saying « faire de l'amitié » instead of « nouer des amitiés ».
WrongIl est facile de faire de l'amitié.
RightIl est facile de nouer des amitiés.
The grammar this task needs
The subjunctive after expressions of necessity and doubt (il faut que, je ne pense pas que, il est possible que)
The topic asks for opinions and advice. You will say what newcomers must do and express doubt about how easy it is. The subjunctive is expected at B2/C1, and mistakes are very noticeable.
- Il faut que les nouveaux arrivants soient ouverts et patients.
- Je ne pense pas qu'il soit toujours facile de se faire des amis.
- Il est important que l'on fasse le premier pas.
- Je doute que les contacts polis suffisent à créer une amitié.
Connectors of contrast and concession (cependant, en revanche, bien que + subjunctive, même si + indicative)
Your position is nuanced: making acquaintances is easy, but making real friends is hard. You need to link these two sides smoothly, without repeating « donc » and « alors ».
- Bien que les outils numériques facilitent les rencontres, l'amitié demande du temps.
- Même si l'on parle français, on peut se sentir à l'écart.
- Les collègues sont aimables ; en revanche, ils ne se voient pas en dehors du travail.
- Cependant, la réalité est plus complexe.
Pronominal verbs and the passé composé with être (s'installer, s'inscrire, se sentir, s'intégrer)
Your concrete example tells the story of a friend who arrived, felt isolated, then got involved. You need correct auxiliaries and past participle agreement.
- Mon amie s'est inscrite dans un club de sport dès son arrivée.
- Il s'est senti invisible pendant les premiers mois.
- Elles se sont rencontrées lors d'une activité de bénévolat.
- Ils se sont installés à Sherbrooke il y a deux ans.
Verbs followed by à or de + infinitive (accepter de, apprendre à, réussir à, avoir du mal à)
Your advice section will use many verbs followed by an infinitive. Choosing the wrong preposition is a common error.
- Il faut accepter de faire des erreurs de langue.
- On réussit à créer des liens grâce à une présence régulière.
- Au début, beaucoup de gens ont du mal à s'intégrer.
- Il faut apprendre à rire de soi-même.
Phrases to reuse
| Phrase | When to use it |
|---|---|
| La question qui m'est posée est de savoir si + indicatif | To open by rephrasing the question in your own words, which shows control of the language. |
| Mon point de vue est nuancé : d'un côté…, de l'autre… | To state your position clearly in the introduction while showing that you see both sides. |
| Commençons par ce qui facilite les choses. | To announce your first argument and signpost your talk, which helps the examiner follow you. |
| Cependant, il faut être honnête : la réalité est plus complexe. | To move from the positive side to the obstacles. |
| D'abord…, ensuite…, enfin… | To list several obstacles or pieces of advice in order within one paragraph. |
| Je prends l'exemple de + nom | To introduce your concrete example (a friend, a relative, or yourself). |
| Ce qui a fait la différence, c'est + nom | To highlight the key factor in your example, here the person's initiative. |
| Cet exemple montre que + indicatif | To draw a conclusion from your example and link it back to your argument. |
| Que conseiller à quelqu'un qui arrive ? | To introduce the advice section with a rhetorical question. |
| Je voudrais aussi souligner que + indicatif | To add an extra point (here, not staying only in your own community) and fill the time. |
| Pour conclure, je dirais que + indicatif | To start your conclusion and sum up your position in one clear sentence. |
| À mon avis, ceux qui font le premier pas réussissent presque toujours. | To end with a memorable personal opinion. |
Ideas bank
| Position | Argument | Example |
|---|---|---|
| For (it is easy) | Social media lets you join groups before you even leave. | Facebook or WhatsApp groups for people moving to Montréal let you ask questions and meet people before arriving. |
| For (it is easy) | Welcome organizations and community centres offer free activities. | A library workshop, a neighbourhood outing or a conversation circle is a ready-made chance to meet people. |
| For (it is easy) | Many other immigrants live the same experience and are open to meeting people. | In a French class for newcomers, everyone is looking for contacts and friendships form quickly. |
| Against (it is hard) | Language and culture create distance, even when you speak French. | Not understanding a joke or a Québécois expression makes you feel left out of a conversation. |
| Against (it is hard) | At the beginning, you have little time or energy for a social life. | Between job hunting, paperwork and finding housing, you decline invitations because you are exhausted. |
| Against (it is hard) | Some environments are reserved: politeness does not mean friendship. | Colleagues are friendly at work but never invite you out, so you feel lonely despite many contacts. |
| Nuance | Friendship is built through shared interests and regular presence, not by chance. | My friend in Sherbrooke made friends through an amateur football club and volunteering at a food bank. |
| Nuance | Staying only among compatriots is comforting but limits integration. | Mixed friendships help you progress in French, understand local customs and even find a job through contacts. |
| Nuance | Keeping in touch with friends back home helps with homesickness while you build new ties. | A weekly video call with family eases the mal du pays and gives you the strength to go to new events. |
| Nuance | Personality and the city matter, so the answer depends on the person. | An outgoing person in a big, diverse city meets people more easily than a shy person in a small town. |
What the examiner looks for
The examiner is looking for a clear, nuanced position held for the whole 4 minutes 30 without long silences. You must organise your talk (introduction, arguments, example, advice, conclusion) with varied connectors. A real personal or second-hand example is expected, not just general statements. At B2/C1 level, the examiner values precise vocabulary (nouer des liens, se sentir à l'écart, s'intégrer à la société d'accueil), correct use of the subjunctive and complex sentences. Do not stop early, and do not say « ça dépend » without explaining what it depends on.