FlexiLingoA tourist tour of Canada: getting information from a colleague
The task
2 min preparation + 3 min 30Vous discutez avec un collègue de travail qui revient d'un circuit touristique à travers le Canada. Vous aimeriez vivre la même expérience l'été prochain. Vous l'interrogez pour obtenir un maximum de renseignements pratiques : budget, organisation du parcours, durée, hébergement, déplacements, meilleure période, conseils, etc.
Rôles : l'examinateur joue le collègue qui a fait le voyage ; vous êtes le candidat et vous menez l'entretien en posant vos questions.
Préparation : 2 minutes. Échange : 3 minutes 30.
TCF Canada — expression orale — tâche 2
Translation of the prompt
تتحدث مع زميل في العمل عاد للتو من جولة سياحية عبر كندا. تود أن تعيش التجربة نفسها الصيف القادم. تسأله للحصول على أكبر قدر من المعلومات العملية: الميزانية، وتنظيم المسار، والمدة، والإقامة، والتنقلات، وأفضل فترة، والنصائح، إلخ. الأدوار: يؤدي الممتحِن دور الزميل الذي قام بالرحلة؛ وأنت المرشح وتدير الحوار بطرح أسئلتك. التحضير: دقيقتان. الحوار: 3 دقائق و30 ثانية.
Translation of the prompt
You are chatting with a work colleague who has just come back from a tourist tour across Canada. You would like to have the same experience next summer. You ask him questions to get as much practical information as possible: budget, organization of the route, duration, accommodation, getting around, best time to go, advice, etc. Roles: the examiner plays the colleague who made the trip; you are the candidate and you lead the interview by asking your questions. Preparation: 2 minutes. Exchange: 3 minutes 30.
Translation of the prompt
شما با یکی از همکاران خود که تازه از یک تور گردشگری در سراسر کانادا برگشته است صحبت میکنید. دوست دارید تابستان آینده همین تجربه را داشته باشید. از او سؤال میکنید تا بیشترین اطلاعات عملی را به دست آورید: بودجه، سازماندهی مسیر، مدت، اقامت، جابهجاییها، بهترین زمان، توصیهها و غیره. نقشها: ممتحن نقش همکاری را بازی میکند که این سفر را انجام داده است؛ شما داوطلب هستید و با پرسیدن سؤالهایتان گفتگو را پیش میبرید. آمادهسازی: ۲ دقیقه. گفتگو: ۳ دقیقه و ۳۰ ثانیه.
How to structure your answer
Open the conversation naturally: greet your colleague, show interest in the trip, and say that you are planning the same tour next summer, for example "J'aimerais faire le même circuit l'été prochain."
Ask about the overall organisation: agency or independent travel, cities and regions visited, total length, and how the stages fit together. Use open questions such as "Quelles villes as-tu visitées ?"
Move on to the budget: total price, what it breaks down into (flight, accommodation, meals, activities), and ways to save money.
Ask for practical details: transport on the spot, accommodation, the ideal time of year, weather, formalities (eTA, insurance) and luggage.
React to every answer ("D'accord", "Bon à savoir"), ask for his opinion and advice, then close by thanking him and suggesting you meet again to talk about photos or addresses.
Model answer
about 354 wordsCandidat : Bonjour Karim, alors, ce voyage au Canada, c'était comment ? J'ai vu tes photos, elles sont magnifiques ! Examinateur : Bonjour ! C'était vraiment super, je te le recommande. Candidat : Justement, j'aimerais faire le même circuit l'été prochain. Tu es parti avec une agence ou tu as tout organisé toi-même ? Examinateur : J'ai pris un forfait avec une agence de voyage. Candidat : Ah bon, c'est une bonne idée. Et ce forfait, il coûtait combien environ, tout compris ? Examinateur : Environ 3 500 dollars pour deux semaines, avec le vol. Candidat : D'accord. Et dans ce prix, qu'est-ce qui était inclus exactement ? L'hébergement et les repas aussi ? Examinateur : L'hôtel et le petit-déjeuner, mais pas les autres repas. Candidat : Je vois. Et combien as-tu dépensé en plus pour manger et pour les sorties ? Examinateur : Environ 800 dollars en tout. Candidat : Merci, ça m'aide à calculer mon budget. Quelles villes as-tu visitées pendant ces deux semaines ? Examinateur : Montréal, Québec, Ottawa et Toronto, avec les chutes du Niagara. Candidat : Superbe programme ! Vous vous déplaciez comment entre les villes ? Examinateur : En autocar, c'était confortable. Candidat : Et les trajets n'étaient pas trop longs ? Je ne voudrais pas passer mes journées dans le bus. Examinateur : Quatre ou cinq heures au maximum, avec des arrêts. Candidat : C'est raisonnable. À ton avis, quelle est la meilleure période pour partir ? Juillet, août ? Examinateur : Je conseille plutôt juillet, il y a moins de monde qu'en août. Candidat : Bon à savoir. Est-ce qu'il y a des formalités à prévoir, comme une autorisation de voyage ou une assurance ? Examinateur : Oui, il faut une autorisation électronique, et une assurance santé est vivement conseillée. Candidat : Merci pour l'information, je m'en occuperai assez tôt. Y a-t-il une activité que tu me recommandes absolument ? Examinateur : La croisière près des chutes du Niagara, c'est inoubliable. Candidat : Je la note. Et si tu devais refaire ce voyage, tu changerais quelque chose ? Examinateur : Je resterais plus longtemps à Québec. Candidat : Très bien, j'en tiendrai compte. Merci beaucoup pour tous ces conseils, Karim. Est-ce qu'on peut se revoir la semaine prochaine pour que tu me donnes le nom de l'agence ? Examinateur : Avec plaisir, on s'organise ça.
Show the translation
Candidate: Hello Karim, so, how was this trip to Canada? I saw your photos, they're magnificent! Examiner: Hello! It was really great, I recommend it. Candidate: Actually, I'd like to do the same tour next summer. Did you go with an agency or did you organize everything yourself? Examiner: I took a package with a travel agency. Candidate: Oh really, that's a good idea. And this package, how much did it cost roughly, all inclusive? Examiner: About 3,500 dollars for two weeks, including the flight. Candidate: OK. And in that price, what exactly was included? Accommodation and meals too? Examiner: The hotel and breakfast, but not the other meals. Candidate: I see. And how much did you spend on top of that for food and outings? Examiner: About 800 dollars in total. Candidate: Thanks, that helps me work out my budget. Which cities did you visit during those two weeks? Examiner: Montréal, Québec, Ottawa and Toronto, with Niagara Falls. Candidate: Great programme! How did you get around between the cities? Examiner: By coach, it was comfortable. Candidate: And weren't the journeys too long? I wouldn't want to spend my days on the bus. Examiner: Four or five hours at most, with stops. Candidate: That's reasonable. In your opinion, what is the best time to go? July, August? Examiner: I'd rather recommend July, there are fewer people than in August. Candidate: Good to know. Are there any formalities to arrange, like a travel authorization or insurance? Examiner: Yes, you need an electronic authorization, and health insurance is strongly recommended. Candidate: Thanks for the information, I'll take care of it early enough. Is there an activity you absolutely recommend? Examiner: The cruise near Niagara Falls, it's unforgettable. Candidate: I'll make a note of it. And if you had to do this trip again, would you change anything? Examiner: I'd stay longer in Québec. Candidate: Very good, I'll take that into account. Thank you very much for all this advice, Karim. Could we meet again next week so that you can give me the name of the agency? Examiner: With pleasure, let's arrange it.
Key vocabulary
| Word or phrase | Meaning |
|---|---|
| un circuit touristique | an organised trip with several stops in different places; a guided tour |
| un forfait tout compris | an all-inclusive package: a single price covering transport, accommodation and often meals |
| établir un budget | to work out in advance the expenses you expect to have; to draw up a budget |
| l'hébergement | accommodation: the place where you sleep (hotel, hostel, rental) |
| une escale | a stopover or layover during a journey, especially a flight |
| une autorisation de voyage électronique (AVE) | an electronic travel authorisation (eTA): a digital document required for some travellers to enter Canada |
| la haute saison | the high season: the time of year with the most tourists, when prices rise |
| réserver à l'avance | to book ahead: to secure your seat or room well before departure |
| un itinéraire | an itinerary: the planned route with its different stages |
| une assurance voyage | travel insurance: a contract covering health, luggage or cancellation during the trip |
| un rapport qualité-prix | value for money: the fact that a service is worth what it costs |
Common mistakes
Mixing "tu" and "vous" in the same conversation. With a colleague, pick one register (as the task specifies) and keep it throughout.
WrongTu as aimé ton voyage ? Pouvez-vous me dire combien ça coûte ?
RightTu as aimé ton voyage ? Peux-tu me dire combien ça coûte ?
Stringing together closed questions (yes/no) gives you little information and shows a limited range. Prefer open questions with "combien", "comment", "quelles".
WrongC'était bien ? C'était cher ?
RightCombien as-tu payé ? Comment était l'hébergement ?
Poorly formed questions: "Tu as visité quelles villes ?" is acceptable in casual speech but not a good model, and repeating the same "Pourquoi tu es parti ?" pattern shows no variety. Vary your forms, including inversion.
WrongTu as visité quelles villes ?
RightQuelles villes as-tu visitées ?
Confusing "voyage" (noun) and "voyager" (verb), or using the wrong preposition: say "un voyage au Canada", not "pour le Canada".
WrongUn voyage touristique pour le Canada
RightUn voyage touristique au Canada
Saying "je veux savoir le prix" sounds too blunt. Prefer a more polite, softer formula.
WrongJe veux savoir le prix.
RightJ'aimerais savoir combien ça coûte. / Pourriez-vous me dire combien ça coûte ?
Forgetting to react to the answer and going straight to the next question. Add a short reaction ("D'accord, merci", "Ah bon ?") to keep the exchange natural.
Using the wrong preposition with Canada: Canada is a masculine country, so you say "au Canada".
WrongJe vais à Canada.
RightJe vais au Canada.
Sticking to the budget alone and neglecting other aspects (stages, timing, transport) reduces the variety of your questions.
The grammar this task needs
Forming questions with variety: inversion, est-ce que, and interrogative words (combien, comment, quel/quelle, où, quand)
The whole task is about asking questions. The examiner rewards variety and accuracy in how you ask. Repeating the same pattern ("Tu as... ?") sounds flat and limits the level you can show. Note that inversion is fine with a colleague even when using "tu", but it must stay natural; with a pronoun subject it is easy ("as-tu", "as-tu dépensé"), with a noun subject you need a doubled pronoun or est-ce que.
- Quelles villes as-tu visitées pendant ces deux semaines ?
- Combien as-tu dépensé en plus pour les repas ?
- Est-ce qu'il y a des formalités à prévoir ?
- Comment vous déplaciez-vous entre les villes ?
Polite requests with the conditional (j'aimerais, pourriez-vous, je voudrais)
Asking for information bluntly ("Je veux savoir le prix") sounds abrupt. The conditional softens your requests and shows a B2/C1 register. It is also useful for expressing your own plans and hypotheses ("Je ne voudrais pas passer mes journées dans le bus").
- J'aimerais savoir combien coûtait le forfait.
- Pourrais-tu me dire quelle agence tu as choisie ?
- Je voudrais éviter la haute saison.
- Si tu devais refaire ce voyage, tu changerais quelque chose ?
Past tenses to talk about the trip: passé composé vs imparfait
Your colleague has already travelled, so your questions are about the past. Use the passé composé for completed actions (what he did, visited, spent) and the imparfait for descriptions and habits (how the trip was, what was included, how long the journeys were).
- Tu es parti avec une agence ou tu as tout organisé toi-même ?
- Et ce forfait, il coûtait combien environ ?
- Les trajets n'étaient pas trop longs ?
- Quelles villes as-tu visitées ?
Prepositions with countries and cities (au Canada, à Montréal, en autocar)
The topic constantly involves places and means of transport. Mistakes like "à Canada" are noticed immediately. Rule: masculine countries take "au" (au Canada), feminine countries and those starting with a vowel take "en" (en France), cities take "à". For transport, "en" is the general rule (en autocar, en avion, en train), but "à pied" and "à vélo" are exceptions.
- J'aimerais faire un circuit touristique au Canada l'été prochain.
- Vous êtes arrivés à Montréal en avion ?
- Vous vous déplaciez en autocar entre les villes ?
Phrases to reuse
| Phrase | When to use it |
|---|---|
| Alors, ce voyage, c'était comment ? | To open the conversation naturally and invite your colleague to talk about the trip. |
| J'aimerais faire le même circuit + moment | To announce your project and justify your questions at the start. |
| Tu pourrais me dire + question indirecte ? | To ask for information politely (e.g. « Tu pourrais me dire combien ça coûtait ? »). |
| Et dans ce prix, qu'est-ce qui était inclus ? | To ask for details about the budget and what is covered. |
| Combien as-tu dépensé en plus pour + nom ? | To ask about extra costs (meals, outings, souvenirs). |
| À ton avis, quelle est la meilleure période pour + infinitif ? | To ask for his opinion or advice on timing. |
| Est-ce qu'il y a des formalités à prévoir ? | To ask about practical procedures such as travel authorization or insurance. |
| Ah bon ? / C'est raisonnable. / Bon à savoir. | To react to an answer before asking the next question; this keeps the exchange natural. |
| Y a-t-il une activité que tu me recommandes absolument ? | To ask for recommendations, with inversion for variety. |
| Si tu devais refaire ce voyage, tu changerais quelque chose ? | To ask for a final opinion or lessons learned (si + imparfait, conditionnel). |
| Je ne voudrais pas + infinitif | To state a worry or preference that justifies a follow-up question. |
| Est-ce qu'on peut se revoir pour + infinitif ? | To close the conversation by thanking him and proposing to meet again. |
Ideas bank
| Position | Argument | Example |
|---|---|---|
| Organization | Ask whether he used an agency or organized everything himself, and why he chose that option. | « Tu es parti avec une agence ou tu as tout organisé toi-même ? » then follow up: what were the advantages of a package? |
| Organization | Ask about the itinerary: cities and regions, order of stops, total duration and whether the pace was tiring. | Montréal, Québec, Ottawa, Toronto and Niagara Falls: ask if two weeks was enough or if he would stay longer somewhere. |
| Budget | Ask for the overall price and the breakdown: flight, accommodation, meals, activities. | Ask what the package included, then how much he spent on top for meals and outings. |
| Budget | Ask how to save money: booking early, avoiding high season, choosing a package or cheaper accommodation. | « Est-ce qu'on peut économiser en réservant à l'avance ? » |
| Practical details | Ask about transport between cities and travel times, so you can judge comfort. | He travelled by coach, 4–5 hours at most with stops: ask if it was comfortable and whether renting a car would be better. |
| Practical details | Ask about accommodation: type, location, quality, and whether to book ahead. | Ask whether the hotels were well located and offered good value for money (rapport qualité-prix). |
| Practical details | Ask about formalities: electronic travel authorization (AVE), health insurance, luggage and clothing. | Ask how long the authorization takes to obtain and whether travel insurance is really necessary. |
| Timing | Ask about the best period and the weather: July versus August, crowds and prices. | He recommends July because there are fewer people than in August; ask what clothes to pack. |
| Nuance | Ask about downsides or things he would change, to get an honest opinion. | « Si tu devais refaire ce voyage, tu changerais quelque chose ? » He would stay longer in Québec. |
| Closing | Thank him and suggest meeting again to get names, addresses or see photos. | Propose meeting next week so he can give you the name of the agency. |
What the examiner looks for
The examiner wants to see a candidate who leads the interview: you must ask the questions and keep the conversation going for the full 3 minutes 30, not just answer. Aim to cover several aspects (organization, budget, transport, accommodation, period, formalities) rather than only the price. Reactions to each answer ("Ah bon ?", "Bon à savoir") and follow-up questions based on what he said show real interaction. Marks go to varied, correct question forms, polite register and a consistent "tu" or "vous" throughout. A natural opening and a clear, friendly closing complete a strong performance.