FlexiLingoAsking a Former Colleague About Their New Job
The task
2 min preparation + 3 min 30Vous retrouvez un ancien collègue (ou une ancienne collègue) qui vient de commencer un nouvel emploi. Comme vous songez vous-même à changer de travail, vous profitez de cette rencontre pour lui poser des questions sur son entreprise et son poste : les missions confiées, l'ambiance avec les collègues, le salaire et les avantages, les horaires, ce qu'il ou elle apprécie ou non. Vous disposez de 2 minutes pour préparer vos questions, puis de 3 minutes 30 pour mener l'échange avec l'examinateur, qui joue le rôle de votre ancien collègue.
TCF Canada — expression orale — tâche 2
Translation of the prompt
تلتقي بزميل سابق (أو زميلة سابقة) بدأ للتو وظيفة جديدة. وبما أنك تفكّر أنت نفسك في تغيير عملك، تستغل هذا اللقاء لتطرح عليه أسئلة حول شركته ووظيفته: المهام الموكلة إليه، الأجواء مع الزملاء، الراتب والمزايا، ساعات العمل، وما يعجبه أو لا يعجبه فيها. لديك دقيقتان للتحضير لأسئلتك، ثم 3 دقائق و30 ثانية لإجراء الحوار مع الممتحن، الذي يلعب دور زميلك السابق.
Translation of the prompt
Sie treffen einen ehemaligen Kollegen (oder eine ehemalige Kollegin) wieder, der/die gerade eine neue Stelle angetreten hat. Da Sie selbst über einen Arbeitsplatzwechsel nachdenken, nutzen Sie dieses Treffen, um ihm/ihr Fragen zu seinem/ihrem Unternehmen und seiner/ihrer Stelle zu stellen: die übertragenen Aufgaben, die Atmosphäre mit den Kollegen, das Gehalt und die Vorteile, die Arbeitszeiten, was ihm/ihr gefällt oder nicht. Sie haben 2 Minuten, um Ihre Fragen vorzubereiten, und anschließend 3 Minuten 30 Sekunden, um das Gespräch mit dem Prüfer/der Prüferin zu führen, der/die die Rolle Ihres ehemaligen Kollegen/Ihrer ehemaligen Kollegin übernimmt.
Translation of the prompt
You run into a former colleague who has just started a new job. Since you yourself are thinking about changing jobs, you take advantage of this meeting to ask them questions about their company and their position: the tasks assigned to them, the atmosphere with colleagues, salary and benefits, working hours, and what they like or dislike about it. You have 2 minutes to prepare your questions, then 3 minutes 30 seconds to carry out the exchange with the examiner, who plays the role of your former colleague.
Translation of the prompt
شما با یکی از همکاران سابق خود (زن یا مرد) دوباره ملاقات میکنید که بهتازگی شغل جدیدی را شروع کرده است. از آنجا که خودتان هم به فکر تغییر شغل هستید، از این دیدار استفاده میکنید تا دربارهی شرکت و سمت او سؤالاتی بپرسید: وظایف محولشده، فضای کاری با همکاران، حقوق و مزایا، ساعات کاری، و اینکه از چه چیزهایی راضی است یا نیست. شما ۲ دقیقه برای آماده کردن سؤالات خود و سپس ۳ دقیقه و ۳۰ ثانیه برای انجام گفتوگو با ممتحن، که نقش همکار سابق شما را بازی میکند، در اختیار دارید.
Translation of the prompt
आप अपने एक पुराने सहकर्मी (पुरुष या महिला) से दोबारा मिलते हैं जिसने अभी-अभी एक नई नौकरी शुरू की है। चूँकि आप खुद भी नौकरी बदलने के बारे में सोच रहे हैं, आप इस मुलाकात का फायदा उठाकर उनकी कंपनी और पद के बारे में सवाल पूछते हैं: सौंपे गए कार्य, सहकर्मियों के साथ माहौल, वेतन और सुविधाएँ, काम के घंटे, उन्हें क्या पसंद है और क्या नहीं। आपके पास सवाल तैयार करने के लिए 2 मिनट हैं, फिर परीक्षक के साथ बातचीत करने के लिए 3 मिनट 30 सेकंड, जो आपके पुराने सहकर्मी की भूमिका निभाएगा।
Translation of the prompt
Bạn gặp lại một đồng nghiệp cũ (nam hoặc nữ) vừa mới bắt đầu một công việc mới. Vì bản thân bạn cũng đang nghĩ đến việc thay đổi công việc, bạn tận dụng cuộc gặp gỡ này để hỏi người đó về công ty và vị trí công việc của họ: những nhiệm vụ được giao, không khí làm việc với đồng nghiệp, lương và các phúc lợi, giờ giấc làm việc, những điều họ thích hoặc không thích. Bạn có 2 phút để chuẩn bị câu hỏi, sau đó có 3 phút 30 giây để trò chuyện với giám khảo, người sẽ đóng vai đồng nghiệp cũ của bạn.
Translation of the prompt
你遇到了一位刚开始新工作的前同事（男或女）。由于你自己也在考虑换工作，你趁着这次重逢向他/她提问，了解他所在的公司和职位情况：所承担的任务、与同事之间的氛围、薪资与福利、工作时间，以及他喜欢或不喜欢这份工作的哪些方面。你有2分钟时间准备你的问题，然后有3分30秒的时间与考官进行对话，考官将扮演你的前同事这个角色。
How to structure your answer
Open the conversation naturally: greet the person, express your surprise or pleasure at seeing them again, and bring up the topic of their new job
Ask about the position and concrete duties: type of tasks, responsibilities, the company's sector
Tactfully find out about practical conditions: salary, benefits, working hours, possible remote work
Ask about the work atmosphere and colleagues, then request an overall opinion (positives and negatives) — use a turn of phrase like « qu'est-ce qui te plaît moins ? »
Wrap up by connecting what you learned to your own plan to change jobs, and thank them
Model answer
about 383 wordsCandidat : Ça alors, je ne m'attendais pas à te croiser ici ! Alors, comment ça se passe dans ton nouveau travail ? Examinateur : Très bien, merci ! Ça fait déjà trois semaines que j'y suis. Candidat : Trois semaines, donc tu commences à voir comment ça fonctionne. C'est dans quel domaine, exactement ? Examinateur : C'est une entreprise de logistique, on gère le transport de marchandises. Candidat : Intéressant. Et toi, concrètement, tu fais quoi comme tâches au quotidien ? Examinateur : Je m'occupe surtout de la coordination entre les entrepôts et les transporteurs. Candidat : D'accord. Et tu dirais que c'est un poste plutôt varié, ou plutôt répétitif ? Examinateur : Assez varié, en fait, chaque journée apporte des imprévus différents. Candidat : Ça peut être stressant, ça, non ? Comment tu gères la pression ? Examinateur : Un peu, oui, mais l'équipe est solidaire, ça aide beaucoup. Candidat : Justement, parlons de l'équipe. Comment sont tes collègues, l'ambiance est bonne ? Examinateur : Très bonne, on déjeune souvent ensemble, il y a une bonne entente. Candidat : Ça fait plaisir à entendre. Et si je ne suis pas trop indiscret, les horaires sont comment ? Examinateur : Trente-sept heures par semaine, avec un jour de télétravail possible. Candidat : Un jour de télétravail, c'est déjà pas mal. Et niveau salaire, est-ce que tu peux me dire si c'est dans la moyenne du secteur ? Examinateur : Honnêtement, c'est un peu au-dessus de ce que je touchais avant, et il y a une prime annuelle. Candidat : Ah, une prime annuelle, c'est intéressant. Il y a d'autres avantages, comme une assurance ou des congés supplémentaires ? Examinateur : Oui, une assurance collective dès le premier mois, et cinq semaines de vacances après un an. Candidat : Cinq semaines, c'est vraiment généreux. Est-ce qu'il y a des choses qui te plaisent moins, quand même ? Examinateur : Le trajet est un peu long, presque quarante-cinq minutes chaque jour. Candidat : C'est vrai que ça peut peser sur la durée. Est-ce que l'entreprise recrute encore, tu sais ? Examinateur : Je crois qu'il y a un poste ouvert dans mon service, justement. Candidat : Ça tombe bien, ça m'intéresse beaucoup ! Tu pourrais me transmettre le contact de ton responsable ? Examinateur : Bien sûr, je peux même te recommander directement. Candidat : C'est vraiment gentil de ta part, merci énormément. On se donne des nouvelles bientôt ! Examinateur : Avec plaisir, tiens-moi au courant si tu postules.
Show the translation
Candidate: Well, I wasn't expecting to run into you here! So, how's it going at your new job? Examiner: Very well, thanks! I've already been there three weeks. Candidate: Three weeks, so you're starting to see how things work. What field is it in, exactly? Examiner: It's a logistics company, we handle the transport of goods. Candidate: Interesting. And you, what exactly do you do day to day? Examiner: I mainly handle coordination between the warehouses and the carriers. Candidate: I see. And would you say it's a fairly varied job, or more repetitive? Examiner: Pretty varied, actually, every day brings different unexpected things. Candidate: That can be stressful, can't it? How do you handle the pressure? Examiner: A little, yes, but the team is supportive, that helps a lot. Candidate: Speaking of which, let's talk about the team. What are your colleagues like, is the atmosphere good? Examiner: Very good, we often have lunch together, there's a good rapport. Candidate: That's nice to hear. And if I'm not being too nosy, what are the hours like? Examiner: Thirty-seven hours a week, with one day of remote work possible. Candidate: One day of remote work, that's already pretty good. And salary-wise, can you tell me if it's around the industry average? Examiner: Honestly, it's a bit above what I was making before, and there's an annual bonus. Candidate: Ah, an annual bonus, that's interesting. Are there other benefits, like insurance or extra vacation days? Examiner: Yes, group insurance starting from the first month, and five weeks of vacation after a year. Candidate: Five weeks, that's really generous. Is there anything you like less, though? Examiner: The commute is a bit long, almost forty-five minutes each day. Candidate: That's true, that can wear on you over time. Do you know if the company is still hiring? Examiner: I think there's actually an open position in my department. Candidate: That's great timing, I'm very interested! Could you pass me your manager's contact info? Examiner: Of course, I can even recommend you directly. Candidate: That's really kind of you, thank you so much. Let's keep in touch soon! Examiner: Gladly, keep me posted if you apply.
Key vocabulary
| Word or phrase | Meaning |
|---|---|
| les missions | the tasks and responsibilities assigned in a job |
| l'ambiance de travail | the atmosphere, the way people get along in a company |
| une prime | an extra sum of money paid on top of the regular salary (a bonus) |
| l'assurance collective | health coverage offered by the employer to all employees (group insurance) |
| le télétravail | working from home instead of at the office |
| postuler pour un poste | to send in an application for a job |
| les avantages sociaux | what a company offers on top of salary (insurance, leave, bonuses) |
| la période d'essai | the first months during which the employer evaluates the new employee (probationary period) |
| un trajet | the commute between home and the workplace |
| recommander quelqu'un | to vouch for someone's application to an employer |
Common mistakes
Don't confuse « poste » meaning a job/position with « poste » meaning a post office, by false analogy with the English word "post".
You should say you're interested "by" the job, not "of" it — French uses « par », not « de », after « intéressé ».
WrongJe suis intéressé de ce poste.
RightJe suis intéressé par ce poste.
You work "in" a company in French, not "at" it — the preposition is « dans », not « à ».
WrongJe travaille à une entreprise.
RightJe travaille dans une entreprise.
Don't forget to keep the plural and the correct article when using this expression — it's always plural.
Wrongun avantage sociaux
Rightles avantages sociaux
Avoid asking directly "how much do you earn" too bluntly — soften it with a phrase like « si ce n'est pas indiscret » (if you don't mind me asking).
Don't mix up « salaire » (salary) and « paie »/« paye » (paycheck) — both spellings of « paye » exist and are correct, but they're not the same word as « salaire ».
Don't forget the subjunctive after expressions like « il faut que » — the verb must be conjugated in the subjunctive, not the indicative.
WrongIl faut que tu postule.
RightIl faut que tu postules.
The grammar this task needs
Question formation (inversion, intonation, and 'est-ce que')
This task requires the candidate to actively ask a series of questions to gather information, so varied and natural question forms are essential
- Comment ça se passe dans ton nouveau travail ?
- Est-ce que tu peux me dire si c'est dans la moyenne du secteur ?
- Tu dirais que c'est un poste plutôt varié, ou plutôt répétitif ?
Subjunctive after expressions of necessity or wish
The conversation naturally leads to advice or suggestions about applying for the job, which triggers the subjunctive
- Il faut que tu postules rapidement.
- Il faudrait que je me renseigne davantage.
Conditional for polite requests
Asking for sensitive information (salary, contacts) politely requires softened, indirect phrasing
- Tu pourrais me transmettre le contact de ton responsable ?
- Est-ce que ça te dérangerait de m'en dire plus ?
Comparative and superlative structures
Comparing the new job to the candidate's own situation or to average conditions in the field is central to the exchange
- C'est un peu au-dessus de ce que je touchais avant.
- Cinq semaines, c'est vraiment généreux.
Phrases to reuse
| Phrase | When to use it |
|---|---|
| Ça alors, je ne m'attendais pas à te croiser ici ! | Opening the conversation with genuine surprise when running into someone unexpectedly |
| Comment ça se passe dans ton nouveau travail ? | A natural, open way to launch into asking about someone's new job |
| Concrètement, tu fais quoi comme tâches au quotidien ? | Digging for specific, concrete details about daily responsibilities |
| Et si je ne suis pas trop indiscret... | Softening a question that touches on sensitive topics like salary |
| Ça peut être stressant, ça, non ? | Inviting the other person to elaborate by proposing a hypothesis |
| Est-ce qu'il y a des choses qui te plaisent moins, quand même ? | Asking for a balanced view, including drawbacks, after positive answers |
| Ça tombe bien, ça m'intéresse beaucoup ! | Reacting with enthusiasm when an opportunity relevant to you comes up |
| Tu pourrais me transmettre le contact de ton responsable ? | Making a polite, indirect request for a favor |
| C'est vraiment gentil de ta part, merci énormément. | Closing the exchange with warm, sincere thanks |
| On se donne des nouvelles bientôt ! | Ending a friendly conversation with an open promise to stay in touch |
Ideas bank
| Position | Argument | Example |
|---|---|---|
| for | Highlight the appeal of flexible work arrangements | Ask whether the friend has remote work days and how that improves their work-life balance |
| for | Show genuine interest in compensation and benefits | Ask tactfully about salary range, bonuses, and insurance coverage compared to the candidate's current job |
| nuance | Balance positives with honest drawbacks | Ask if the commute or workload has any downsides despite the good pay |
| for | Connect the information gathered to your own career plans | Mention that you are considering a job change and that this conversation is directly useful to you |
| nuance | Probe team dynamics beyond just 'is it nice' | Ask how conflicts or pressure are handled within the team, not just whether people get along |
What the examiner looks for
The examiner is checking whether the candidate can genuinely lead an interaction to obtain information, not just answer questions. They expect a natural back-and-forth with follow-up questions that build on the previous answer, rather than a fixed list read out one by one. Politeness markers when asking about sensitive topics like salary are important, as is variety in question structures (inversion, 'est-ce que', intonation). The candidate should also show they can close the conversation naturally, linking the information gathered to their own situation (considering a job change) and thanking the other person appropriately.