Translating God: Who actually wrote the King James Bible?
Q with Tom Power

Translating God: Who actually wrote the King James Bible?

B1IntermediateNovember 9, 202623 min

Nobody speaking English today is free from the influence of the King James Bible. Back in the early 1600s, dozens of male scholars and clergymen gathered under royal mandate to translate the Bible into English. Their word choices would come to shape modern literature, music and everyday speech. But when flawed human beings set out to record the "Word of God," whose voices actually end up on the page? Dora Award-winning playwright Charlotte Corbeil-Coleman examines this question in her latest stage work, The King James Bible Play. Fresh off a sold-out run at the...

Play episode

Opens the player: the full transcript, every word clickable, with translation and flashcards.

Try it: tap any word

Real sentences from the start of this episode. Every word is marked with its level.

Sentence 1 of 12 · 0:00

.

The best and award-winning true crime investigations, hilarious comedies,

Tap a word to see its meaning in your language.

Do you know these words?

8 harder words from this episode. Tap one to see what it means, then mark it.

Mark a few words and we'll tell you how this episode fits your level.

Is this episode right for you?

B1

B1 · Intermediate

Fine if you can follow simple news

A1 46%A2 28%B1 16%B2 9%C1 1%
  • 90% of the words are B1 or easier.
  • 197 words a minute: natural, fairly fast speech.
  • 67 harder words (B2 and up) in the whole episode.

Transcript

The opening of the episode. The whole transcript is in the player.

0:00

All your favorite CBC podcasts are now available on YouTube. The best and award-winning true crime investigations, hilarious comedies, vibrant pop culture conversations, and even more audio series are all available on CBC Podcast's YouTube channel. You'll also find exclusive video first episodes, YouTube shorts,

0:17

and behind-the-scenes content from our hosts and producers that you can't find anywhere else. So if YouTube is your go-to source for podcasts, just search CBC Podcasts and hit subscribe, and you'll never miss the latest update. There is a book you may not be thinking about, and you might even have one in your house,

1:00

the King James Bible. Back in the early 1600s, dozens of clergymen and scholars got together to translate the Bible from Hebrew, Aramaic, and Greek into English. It's worth mentioning that only men did it.

That was the opening. The rest of the episode (22 min) is in the player: every word clickable, with translation, saved words and flashcards.

Continue in the player

Automatically generated from the audio. May contain errors. Audio belongs to its publisher and is played from their feed. Rights holders can request removal — copyright & takedown policy