Fixing the Harry Potter Title Dilemma 28 Years Later
The Bookshelf Chronicles

Fixing the Harry Potter Title Dilemma 28 Years Later

B1IntermediateNovember 12, 202640 min
  • Conversation
  • Arts & culture

For nearly thirty years, the first Harry Potter book suffered from a regional division in its naming convention, having been published as The Sorcerer's Stone in the United States while retaining its original Philosopher's Stone title in the United Kingdom. This alteration was originally made by American publishers out of a patronizing concern that young readers in the U.S. would find the word "philosopher" overly academic and challenging. However, this long-standing discrepancy is finally being resolved alongside the upcoming HBO television adaptation, which has embraced the authentic UK title from the very beginning. To align with the show and...

Play episode

Opens the player: the full transcript, every word clickable, with translation and flashcards.

Try it: tap any word

Real sentences from the start of this episode. Every word is marked with its level.

Sentence 1 of 12 · 0:00

?

Woo!

Hear this sentence

Tap a word to see its meaning in your language.

Do you know these words?

8 harder words from this episode. Tap one to see what it means, then mark it.

  • B23:50
  • B29:29
  • B212:04
  • B216:35
  • B224:48
  • C131:45
  • B234:22
  • B238:23

Mark a few words and we'll tell you how this episode fits your level.

Is this episode right for you?

B1

B1 · Intermediate

Fine if you can follow simple news

A1 31%A2 40%B1 20%B2 7%C1 2%
  • 91% of the words are B1 or easier.
  • 172 words a minute: natural, fairly fast speech.
  • 498 harder words (B2 and up) in the whole episode.

Transcript

The opening of the episode. The whole transcript is in the player.

0:00

Chasing the next adrenaline rush? Woo! We get it! Looking for equally exciting savings?

0:07

Ha ha ha! Woo hoo! We got you! Save up to $1,540

0:13

when you bundle Cooperator Snowmobile Insurance with Home and Auto. Get a quote and buy online. Cooperators. Investments.

That was the opening. The rest of the episode (40 min) is in the player: every word clickable, with translation, saved words and flashcards.

Continue in the player

Automatically generated from the audio. May contain errors. Audio belongs to its publisher and is played from their feed. Rights holders can request removal — copyright & takedown policy