Dévoiler l'intime dans la Grande Guerre : Se marier par procuration en temps de guerre, mieux vaut en rire
Le Fil Culture G

Dévoiler l'intime dans la Grande Guerre : Se marier par procuration en temps de guerre, mieux vaut en rire

B2Upper-intermediateOctober 15, 20263 min
  • Documentary

durée : 00:03:08 - Le Fil Culture G - En 1915, se marier par procuration, c'est un mariage où le mari est absent et où un autre homme dit à sa place le "oui" rituel. Pendant la Première Guerre mondiale, cette pratique est mise en place en France par une loi d'avril 1915. Et ce type de mariage étrange fait rire. - équipe : Élodie Piel, Camille Renard, Thomas Jost - invités : Clémentine Vidal-Naquet Professeure d'histoire contemporaine à l'Université de Rouen-Normandie, spécialiste de l'intime et des relations conjugales pendant la Première Guerre mondiale. Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans lim...

Play episode

Opens the player: the full transcript, every word clickable, with translation and flashcards.

Try it: tap any word

Real sentences from the start of this episode. Every word is marked with its level.

Sentence 5 of 12 · 0:12

C'est une pratique du temps de la Première Guerre mondiale mise en place en France par

.

Ce mariage étrange a fait rire sur le front comme à l'arrière.

Hear this sentence

Tap a word to see its meaning in your language.

Do you know these words?

8 harder words from this episode. Tap one to see what it means, then mark it.

  • B20:12
  • C10:34
  • B20:45
  • B21:16
  • C11:44
  • B21:55
  • B22:17
  • B22:44

Mark a few words and we'll tell you how this episode fits your level.

Is this episode right for you?

B2

B2 · Upper-intermediate

Comfortable if you already follow TV news

A1 0%A2 44%B1 30%B2 22%C1 4%
  • 74% of the words are B1 or easier.
  • 171 words a minute: natural, fairly fast speech.
  • 39 harder words (B2 and up) in the whole episode.

Transcript

The opening of the episode. The whole transcript is in the player.

0:00

Imaginez un mariage où le mari est absent et où un autre homme dit à sa place le « oui » rituel. Ce n'est pas une pièce de boulevard. C'est une pratique du temps de la Première Guerre mondiale mise en place en France par

0:12

une loi d'avril 1915 qui autorise le mariage par procuration. Ce mariage étrange a fait rire sur le front comme à l'arrière. Mais le rire révèle surtout des angoisses. Peu de temps après le vote de la loi, les permissions des soldats sont mis en place.

0:28

Certains militaires qui obtiennent l'autorisation de ce mariage à distance, mais qui ne savaient pas qu'il pourrait finalement être présent à la date clé, sont contraints d'assister en silence à leur propre mariage. Les journaux se saisissent de ces situations buesques.

That was the opening. The rest of the episode (2 min) is in the player: every word clickable, with translation, saved words and flashcards.

Continue in the player

Automatically generated from the audio. May contain errors. Audio belongs to its publisher and is played from their feed. Rights holders can request removal — copyright & takedown policy