917 : STOP Thinking In Your Language Before You Speak English
Speak English with Tiffani Podcast

917 : STOP Thinking In Your Language Before You Speak English

B1IntermediateSeptember 6, 202638 min

Someone asks you a question in English… and before you answer, your brain quietly “leaves” to build the sentence in your own language first. In this episode, we’re breaking down why that translation habit is so strong, what’s actually happening in your brain, and how to replace it with a new fluency habit that makes you respond in English in real time—without freezing, overthinking, or needing the perfect sentence first. You’ll learn the simple shift that changes everything: you don’t “stop translating” with willpower—you build a new path your brain can take automatically.</p...

Play episode

Opens the player: the full transcript, every word clickable, with translation and flashcards.

Try it: tap any word

Real sentences from the start of this episode. Every word is marked with its level.

Sentence 1 of 12 · 0:00

, .

You go into your own language, you build the sentence there, the version that actually sounds like you, sharp and specific,

Hear this sentence

Tap a word to see its meaning in your language.

Do you know these words?

8 harder words from this episode. Tap one to see what it means, then mark it.

  • C12:53
  • B25:53
  • B212:23
  • C116:47
  • C122:44
  • B226:03
  • C132:56
  • C136:09

Mark a few words and we'll tell you how this episode fits your level.

Is this episode right for you?

B1

B1 · Intermediate

Fine if you can follow simple news

A1 41%A2 39%B1 14%B2 6%C1 1%
  • 93% of the words are B1 or easier.
  • 150 words a minute: a natural pace.
  • 60 harder words (B2 and up) in the whole episode.

Transcript

The opening of the episode. The whole transcript is in the player.

0:00

Someone asks you a question in English and in the half second before you answer, you leave. You go into your own language, you build the sentence there, the version that actually sounds like you, sharp and specific, and then you carry it back, translate it and open your mouth. Two seconds have passed.

0:18

The person is still waiting and the thing you finally say is smaller than what you meant. Stop thinking in your language before you speak English. You've heard it a hundred times. Maybe a teacher said it.

0:31

Maybe you've said it to yourself in the middle of a conversation and it never worked once because it's not advice. It's an order to stop doing something without giving you anywhere else to go. You see your brain, my friend, it's not broken and your English is not the problem.

That was the opening. The rest of the episode (38 min) is in the player: every word clickable, with translation, saved words and flashcards.

Continue in the player

Automatically generated from the audio. May contain errors. Audio belongs to its publisher and is played from their feed. Rights holders can request removal — copyright & takedown policy