In this quick quiz, Max tests you on 15 French words that look just like English but don't always mean what you'd expect. You get a few seconds to decide whether each one is a true friend or a false friend, then Max reveals what it really means, from assister à and éventuellement to sensible and librairie. There are a few bonus tricky words along the way too, so play along and see how many you can get right. ➡️ Click here to watch the video version of this episode. ➡️ To receive regular free mini-lessons like this strai...
Opens the player: the full transcript, every word clickable, with translation and flashcards.
Is this episode right for you?
A2 · Elementary
Everyday topics, clear speech
- 97% of the words are B1 or easier.
- 96 words a minute: slow, clear speech.
- 9 harder words (B2 and up) in the whole episode.
Try it: tap any word
Real sentences from the start of this episode. Every word is marked with its level.
and your job will be to guess, are they true friends or false friends?
?
Some words would mean exactly what you think they mean, some absolutely not.
Tap a word to see its meaning in your language.
Do you know these words?
8 harder words from this episode. Tap one to see what it means, then mark it.
Mark a few words and we'll tell you how this episode fits your level.
Is this episode right for you?
A2 · Elementary
Everyday topics, clear speech
- 97% of the words are B1 or easier.
- 96 words a minute: slow, clear speech.
- 9 harder words (B2 and up) in the whole episode.
Transcript
The opening of the episode. The whole transcript is in the player.
harder words (B2+)
Salut, c'est Max de Coffee Break French, and today we are playing a game, oui, un jeu. I'm going to tell you some French words that look or sound exactly the same as English words, and your job will be to guess, are they true friends or false friends? Un vrai ami ou un faux ami?
Some words would mean exactly what you think they mean, some absolutely not. and it's very possible that one or several of these have probably betrayed you in the past without you realizing the same way they betrayed me in the past many many times so keep score while you're playing and tell us your final score on y va
On y va! Here's the first one. Assister à. Vrai ami ou faux ami?
That was the opening. The rest of the episode (7 min) is in the player: every word clickable, with translation, saved words and flashcards.
Continue in the playerAutomatically generated from the audio. May contain errors. Audio belongs to its publisher and is played from their feed. Rights holders can request removal — copyright & takedown policy
