901: Is Your Blue My Blue?
This American Life (Unofficial)

901: Is Your Blue My Blue?

B1IntermediateNovember 6, 2026
  • Documentary
  • Relationships & psychology

The doomed project of trying to translate what’s in your head into someone else’s head.

Play episode

Opens the player: the full transcript, every word clickable, with translation and flashcards.

Try it: tap any word

Real sentences from the start of this episode. Every word is marked with its level.

Sentence 1 of 12 · 0:00

, .

If you prefer a beeped version, you can find that at our website, thisamericanlife.org.

Tap a word to see its meaning in your language.

Do you know these words?

8 harder words from this episode. Tap one to see what it means, then mark it.

Mark a few words and we'll tell you how this episode fits your level.

Is this episode right for you?

B1

B1 · Intermediate

Fine if you can follow simple news

A1 39%A2 35%B1 17%B2 8%C1 1%
  • 91% of the words are B1 or easier.
  • 155 words a minute: a natural pace.
  • 153 harder words (B2 and up) in the whole episode.

Transcript

The opening of the episode. The whole transcript is in the player.

0:00

A quick warning, there are curse words that are unbeeped in today's episode of the show. If you prefer a beeped version, you can find that at our website, thisamericanlife.org. Okay, so one day I wake up with double vision, and this was new, and I am not a panicky kind of person in that situation.

0:24

I am more a kind of lazy, this is probably nothing, let's just see if this lasts a little while and just wait it out kind of person. But this didn't go away and so I went to doctors wondering honestly if it was kind of brain thing which it can be if you have double vision. What happened is that eventually I got to an eye doctor

0:40

who told me that what was happening was that I had cataracts. Cataracts and they had gotten to the point where they were intrusive enough that they were refracting light and causing double vision. Now the bad news about getting and cataracts is it means that you're old.

That was the opening. The rest of the episode is in the player: every word clickable, with translation, saved words and flashcards.

Continue in the player

Automatically generated from the audio. May contain errors. Audio belongs to its publisher and is played from their feed. Rights holders can request removal — copyright & takedown policy