L'Autre rive de mon corps I Bande-annonce
Le Cœur sur la table

L'Autre rive de mon corps I Bande-annonce

B1IntermediateFebruary 5, 20262 min

À 16 ans, Mihena quitte la Tunisie, seule, pour fuir la vie qu’on avait tracée pour elle. De l’exil à la précarité, elle traverse les tempêtes pour conquérir sa liberté, mais c’est une fois arrivée en France que le plus grand voyage commence, avec toutes ses turbulences : celui de sa transition de genre. Aujourd’hui travailleuse sociale et autrice, Mihena raconte son parcours de femme trans et l’épreuve du regard des autres. Comment s’aimer quand le monde vous juge « monstrueuse » ? Des amours foudroyantes aux ruptures qui brisent, Mihena a dû apprendre à retisser des liens, et à négocier a...

Play episode

Opens the player: the full transcript, every word clickable, with translation and flashcards.

Try it: tap any word

Real sentences from the start of this episode. Every word is marked with its level.

Sentence 2 of 12 · 0:02

Je suis Shannon Maldonado,

.

J'ai choisi le Shopify, car les sous-titres et les testatés

Hear this sentence

Tap a word to see its meaning in your language.

Do you know these words?

8 harder words from this episode. Tap one to see what it means, then mark it.

  • B20:02
  • B20:48
  • B20:56
  • C10:56
  • B21:15
  • B21:55
  • C12:04
  • C12:43

Mark a few words and we'll tell you how this episode fits your level.

Is this episode right for you?

B1

B1 · Intermediate

Fine if you can follow simple news

A1 14%A2 40%B1 34%B2 11%C1 0%
  • 89% of the words are B1 or easier.
  • 152 words a minute: a natural pace.
  • 24 harder words (B2 and up) in the whole episode.

Transcript

The opening of the episode. The whole transcript is in the player.

0:00

Je suis Shannon Maldonado, la première à vendre des produits artisanaux à la base de la La Hia-Kaupan. J'ai choisi le Shopify, car les sous-titres et les testatés ont été très facilement utilisés.

0:14

J'ai été important à la construction de la construction dans la prochaine phase. Toutes les services nécessaires, comme les réunions d'envergations, sont en train de faire des dashboards. Alloit à Ilmaine-Cokeilus-shopify.com-ci-vustolla.

0:30

Bine-Joliot, préparé avec amour et fait avec amour. Le fait d'être un homme arabe, et pas juste arabe, c'était la chose à laquelle je devais échapper. Depuis son enfance, par tous les moyens, Mirna a combattu ce qu'on voulait faire d'elle. Il faut que tu accomplisses cet exil et il faut que tu pars ton France un jour.

That was the opening. The rest of the episode (2 min) is in the player: every word clickable, with translation, saved words and flashcards.

Continue in the player

Automatically generated from the audio. May contain errors. Audio belongs to its publisher and is played from their feed. Rights holders can request removal — copyright & takedown policy