
113: Why "it's a diglossia!" explains so many social dynamics
In some communities, everyone regularly uses two languages or varieties according to the social situation, with one of them being more prestigious (and more likely to be written down) than the other. This particular kind of multilingualism is known as a diglossia. In this episode, your hosts Gretchen McCulloch and Lauren Gawne get enthusiastic about diglossia! We talk about why diglossia is the answer to so many questions Gretchen gets asked at parties, what "high" and "low" versions of a language have to do with mountains, where the four "classic" cases of diglossia come from (Arabic, Greek, Haitian, and Swiss...
Opens the player: the full transcript, every word clickable, with translation and flashcards.
Is this episode right for you?
B2 · Upper-intermediate
Comfortable if you already follow TV news
- 80% of the words are B1 or easier.
- 178 words a minute: natural, fairly fast speech.
- 199 harder words (B2 and up) in the whole episode.
Try it: tap any word
Real sentences from the start of this episode. Every word is marked with its level.
Welcome to Link Thuzieza, a podcast that's enthusiastic about linguistics.
Tap a word to see its meaning in your language.
Do you know these words?
8 harder words from this episode. Tap one to see what it means, then mark it.
Mark a few words and we'll tell you how this episode fits your level.
Is this episode right for you?
B2 · Upper-intermediate
Comfortable if you already follow TV news
- 80% of the words are B1 or easier.
- 178 words a minute: natural, fairly fast speech.
- 199 harder words (B2 and up) in the whole episode.
Transcript
The opening of the episode. The whole transcript is in the player.
harder words (B2+)
Music Welcome to Link Thuzieza, a podcast that's enthusiastic about linguistics. I'm Lauren Gorn. And I'm Greshen McCulloch.
And today we're going to enthusiastic about when there are two different social roles. roles for two languages or varieties in a society. AKA DiGlossia. But first, the link-com grants are coming back for 2026.
If you're working on sharing linguistics concepts with broader audiences, or you know someone who is whether in person, online, with kids, through art, video, audio, writing, in-person events, in other languages, or some other idea we haven't thought of. We have $300 US dollar small grants to support your cool project, which also come with a
That was the opening. The rest of the episode (48 min) is in the player: every word clickable, with translation, saved words and flashcards.
Continue in the playerAutomatically generated from the audio. May contain errors. Audio belongs to its publisher and is played from their feed. Rights holders can request removal — copyright & takedown policy