René Maran (1887-1960), "Batouala", un Goncourt dérangeant
France Culture physique

René Maran (1887-1960), "Batouala", un Goncourt dérangeant

B2Upper-intermediateNovember 8, 202659 min
  • Documentary
  • Arts & culture

durée : 00:59:18 - Toute une vie - par : Céline Laurens - Dans un article du "Toronto Star" paru en 1922, Ernest Hemingway informait les lecteurs qu'un véritable scandale divisait la scène littéraire française : la remise du prix Goncourt 1921 à l’auteur martiniquais René Maran pour son livre "Batouala". - équipe : Emmanuel Laurentin, Franck Lilin, Laura Dutech-Perez, Sandrine Chapron Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

Play episode

Opens the player: the full transcript, every word clickable, with translation and flashcards.

Try it: tap any word

Real sentences from the start of this episode. Every word is marked with its level.

Sentence 3 of 12 · 0:13

Je ne reverrai jamais plus les fleuves obstruées de rapide,

, ,

ni les bancs de sable que le soleil incendie.

Hear this sentence

Tap a word to see its meaning in your language.

Do you know these words?

8 harder words from this episode. Tap one to see what it means, then mark it.

  • B20:13
  • B27:23
  • B219:14
  • B226:53
  • B232:07
  • B241:41
  • B249:37
  • B254:37

Mark a few words and we'll tell you how this episode fits your level.

Is this episode right for you?

B2

B2 · Upper-intermediate

Comfortable if you already follow TV news

A1 19%A2 36%B1 25%B2 16%C1 4%
  • 80% of the words are B1 or easier.
  • 123 words a minute: slow, clear speech.
  • 352 harder words (B2 and up) in the whole episode.

Transcript

The opening of the episode. The whole transcript is in the player.

0:00

France Culture Je ne reverrai jamais plus les fleuves obstruées de rapide, ni la brousse couronnée d'arbres, que le feu ronge plus ou moins à chaque saison de sèche, ni les bancs de sable que le soleil incendie.

0:24

La brousse m'a pourtant imprégné de ses radiations les plus secrètes, et surtout de l'horreur sacrée dont elle envoût de ce qui l'entoure. Elle m'a saturé de souvenir. Je me rappelle des rien qui sont pour moi des joyaux,

0:40

et, par exemple, ce jour où j'ai traversé Lou Bangui en pyrogue. Lorsqu'il me fallut regagner mon poste d'attache, la nuit était depuis longtemps venue. Debout à l'avant de la pyrogue,

That was the opening. The rest of the episode (58 min) is in the player: every word clickable, with translation, saved words and flashcards.

Continue in the player

Automatically generated from the audio. May contain errors. Audio belongs to its publisher and is played from their feed. Rights holders can request removal — copyright & takedown policy