"Les amants de la Red River" : Louise Erdrich raconte son Dakota du Nord
Le Regard culturel

"Les amants de la Red River" : Louise Erdrich raconte son Dakota du Nord

C2متمكّن19 أكتوبر 20263 دقائق
  • الفنون والثقافة

durée : 00:03:34 - Le Regard culturel - par : Lucile Commeaux - Paraît en France le dernier roman de Louise Erdrich, l'histoire d'une jeune fille en proie à un cruel dilemme amoureux dans une Amérique en pleine crise de 2008. Elle y creuse ses grands sujets : l'histoire des autochtones, celle de la terre, et la manière dont on fait communauté. Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

تشغيل الحلقة

يفتح المشغّل: النص الكامل، وكل كلمة قابلة للنقر، مع الترجمة والبطاقات التعليمية.

جرّب: انقر أي كلمة

جمل حقيقية من بداية هذه الحلقة. كل كلمة معلَّمة بمستواها.

الجملة 4 من 12 · 0:13

dans une traduction de Sarah Gürsel.

décidément très particulière dans le paysage littéraire.

استمع إلى هذه الجملة

انقر كلمة لترى معناها بلغتك.

هل تعرف هذه الكلمات؟

8 كلمات أصعب من هذه الحلقة. انقر أي كلمة لترى معناها، ثم ضع علامتك.

  • C10:13
  • B20:27
  • C11:05
  • C11:34
  • B21:53
  • B22:21
  • C12:56
  • B23:13

ضع علامة على بضع كلمات، وسنخبرك بمدى ملاءمة هذه الحلقة لمستواك.

هل تناسبك هذه الحلقة؟

C2

C2 · متمكّن

سرعة ومدى المتحدث الأصلي

A1 23‎%‎A2 19‎%‎B1 12‎%‎B2 31‎%‎C1 15‎%‎
  • 54% من الكلمات في مستوى B1 أو أسهل.
  • 193 كلمة في الدقيقة: كلام طبيعي وسريع نسبيًا.
  • 43 كلمة أصعب (B2 فما فوق) في الحلقة كلها.

النص

بداية الحلقة. النص الكامل في المشغّل.

0:00

L'U.S.I.L. Como, ce matin, vous l'évoquez les amantes de la Red River. Oui, c'est le titre en français du dernier roman de Louise Erdrich par U.S.I.L. dans une traduction de Sarah Gürsel. Nouvelle pierre à l'édifice de cette autrice américaine qui raconte une Amérique

0:17

décidément très particulière dans le paysage littéraire. Alors quand on lit pourtant la quatrième de couverture, cette histoire de capitaine populaire, de l'équipe de football local qui courtise une jeune entée l'eau issue d'une famille modeste, on a l'impression, tenace, que ça a traîné partout. Mais c'est sans

0:32

compter l'écriture de Louis Erdrich, une variété de registres et de tons déconcertantes qui bouleversent les idées et les images attendues, et fait advenir une petite communauté à la fois très réelle et mystérieuse. Alors au centre de cette histoire qui se déroule sur plusieurs années, il y a Kismet Po, une lycéenne issue d'une famille autochtone qui se débat,

كانت هذه بداية الحلقة. بقية الحلقة (3 دقيقة) في المشغّل: كل كلمة قابلة للنقر، مع الترجمة وحفظ الكلمات والبطاقات التعليمية.

تابع في المشغّل

تم إنشاؤه تلقائيًا من الصوت وقد يحتوي على أخطاء. الصوت ملك لناشره ويُشغَّل من خلاصته. يمكن لأصحاب الحقوق طلب الإزالة — سياسة حقوق النشر والإزالة