Quantity — beaucoup de and its family

after a quantity word, the article dropsA1

In one line

After any quantity word, only de follows — no le, no la, no des.

The forms on this page

FormMeansSound
beaucoup dea lot of
many — and that de never becomes du or des
/bo.ku də/

The table

QuantityMeaningExample
beaucoup de /bo.ku də/a lot ofbeaucoup de livres /bo.ku də livʁ/
un peu de /œ̃ pø də/a littleun peu d'eau /œ̃ pø do/
peu de /pø də/few, little (negative)peu de temps /pø də tɑ̃/
assez de /a.se də/enoughassez d'argent /a.se daʁ.ʒɑ̃/
trop de /tʁo də/too much, too manytrop de bruit /tʁo də bʁɥi/
plus de /ply də/moreplus de travail /ply də tʁa.vaj/
moins de /mwɛ̃ də/less, fewermoins de monde /mwɛ̃ də mɔ̃d/
autant de /o.tɑ̃ də/as much, as manyautant de chance /o.tɑ̃ də ʃɑ̃s/
tant de /tɑ̃ də/so much, so manytant de questions /tɑ̃ də kɛs.tjɔ̃/
combien de /kɔ̃.bjɛ̃ də/how much, how manycombien de frères ? /kɔ̃.bjɛ̃ də fʁɛʁ/

One place French is simpler than English. English makes you choose between much and many, less and fewer, how much and how many, according to whether the noun is countable. French uses one word for both: beaucoup de livres and beaucoup de temps, moins de gens and moins de bruit. There is no French equivalent of the less/fewer argument.

And the same for units:

UnitExample
un kilo de /œ̃ ki.lo də/un kilo de riz /œ̃ ki.lo də ʁi/
une bouteille de /yn bu.tɛj də/une bouteille d'eau /yn bu.tɛj do/
un verre de /œ̃ vɛʁ də/un verre de vin /œ̃ vɛʁ də vɛ̃/
une tasse de /yn tas də/une tasse de café /yn tas də ka.fe/
un morceau de /œ̃ mɔʁ.so də/un morceau de pain /œ̃ mɔʁ.so də pɛ̃/
une boîte de /yn bwat də/une boîte de chocolats /yn bwat də ʃo.ko.la/

Why the article drops

Without a quantity word, an uncountable noun takes the partitive article:

Pronunciation
Je bois du café.I drink coffee/ʒə bwa dy ka.fe/
Je bois beaucoup de café.I drink a lot of coffee — the du is gone/ʒə bwa bo.ku də ka.fe/

And the same with a countable noun:

Pronunciation
J'ai des amis.I have friends/ʒe de.z‿a.mi/
J'ai beaucoup d'amis.I have a lot of friends — the des is gone/ʒe bo.ku da.mi/

The rule underneath: du and des already contain a de. The quantity word wants a de as well. French will not put two de in a row, so only one survives.

Exceptions — three places where de does not stand alone

ExceptionStructureExample
bien des /bjɛ̃ de/bien /bjɛ̃/ + des /de/bien des gens /bjɛ̃ de ʒɑ̃/ — a good many people
la plupart des /la ply.paʁ de/with a plural nounla plupart des étudiants /la ply.paʁ de.z‿e.ty.djɑ̃/
la plupart du /la ply.paʁ dy/ · de la /də la/with a singular nounla plupart du temps /la ply.paʁ dy tɑ̃/ — most of the time
When the noun is specificde /də/ + articlebeaucoup des étudiants de ma classe /bo.ku de.z‿e.ty.djɑ̃ də ma klas/

That last one is a fine distinction:

MeaningPronunciation
beaucoup d'étudiantsa lot of students — in general/bo.ku de.ty.djɑ̃/
beaucoup des étudiants de ma classea lot of the students in my class — a specific group/bo.ku de.z‿e.ty.djɑ̃ də ma klas/

English draws exactly this line with "of the". "A lot of students" is general; "a lot of the students" picks from a known group. French: de alone for the first, des / du for the second.

peu and un peu — one word that reverses the meaning

MeaningTonePronunciation
un peu dea littlepositive — not much, but some/œ̃ pø də/
peu delittle, fewnegative — less than is needed/pø də/
Pronunciation
J'ai un peu de temps.I have a little time — something can be done/ʒe œ̃ pø də tɑ̃/
J'ai peu de temps.I have little time — not enough/ʒe pø də tɑ̃/

English has precisely the same pair, and it turns on the same tiny word: "I have a little time" (some) versus "I have little time" (not enough); "a few friends" versus "few friends". The French un is doing the job of the English a. So this section, which is genuinely hard for speakers of many other languages, is free for you.

And un peu de only goes with uncountable nouns. For countable ones use quelques: quelques amis, not un peu d'amis.

Quantity as an adverb, with no noun

The same words, without de, attach to the verb:

Pronunciation
Il travaille beaucoup.he works a lot/il tʁa.vaj bo.ku/
Il mange trop.he eats too much/il mɑ̃ʒ tʁo/
Il dort peu.he sleeps little/il dɔʁ pø/

de appears only when a noun follows.

Examples

EnglishFrenchPronunciation
I have a lot of friends.J'ai beaucoup d'amis./ʒe bo.ku da.mi/
I'd like a little water.Je veux un peu d'eau./ʒə vø.z‿œ̃ pø do/
I have little time.J'ai peu de temps./ʒe pø də tɑ̃/
Do you have enough money?Tu as assez d'argent ?/ty a a.se daʁ.ʒɑ̃/
There's too much noise.Il y a trop de bruit./i.lja tʁo də bʁɥi/
How many brothers do you have?Combien de frères tu as ?/kɔ̃.bjɛ̃ də fʁɛʁ ty a/
A bottle of water.Une bouteille d'eau./yn bu.tɛj do/
Most of the students.La plupart des étudiants./la ply.paʁ de.z‿e.ty.djɑ̃/
He works a lot.Il travaille beaucoup./il tʁa.vaj bo.ku/
A few friends.Quelques amis./kɛl.kə.z‿a.mi/

Common mistakes

❌✅Why
beaucoup des livresbeaucoup de livresNo article after a quantity word
un peu du caféun peu de caféSame
beaucoup de le tempsbeaucoup de tempsSame
un peu d'amisquelques amisun peu only with uncountables
Il travaille beaucoup de.Il travaille beaucoup.With no noun, no de
la plupart de étudiantsla plupart des étudiantsThis one is the exception

Where the de after a quantity came from

it originally meant "out of"

beaucoup de livres originally meant "a large amount of books" — that de is the ordinary de meaning "of", and the quantity was a noun taking a complement.

beaucoup was itself a noun: beau coup — "a good blow", then "a good amount".

English still shows the original structure on its face: "a lot of books", "a bottle of water", "plenty of time — every English quantity expression keeps the "of". French kept it too; it just spells it de and drops the article after it.

And that is exactly why the article comes back when the noun is specific:

AnalysisPronunciation
beaucoup de livresa lot of books — no particular books/bo.ku də livʁ/
beaucoup des livres que j'aia lot of the books I own — a defined group/bo.ku de livʁ kə ʒe/

In the second one you really are taking some out of a specific group, so the article is needed. In the first there is no group at all. English marks the same difference the same way — "of books" versus "of the books".

Liên quan