[Résilience] Comme de l'eau sur les plumes d'un canard
Transfert

[Résilience] Comme de l'eau sur les plumes d'un canard

B2Intermédiaire avancé7 novembre 202638 min

Depuis plus de dix ans, Transfert vous partage des histoires vraies. Plusieurs centaines de récits qui vous ont ému, questionné, fait rire ou pleurer. Plongez avec nous dans les archives de Transfert. Pour découvrir et redécouvrir les incontournables du podcast. Histoires de famille, histoires d'amour, récits d’une vie… Le meilleur de Transfert. Dans une interview récente, la chroniqueuse et poétesse Kiyémis recommandait la lecture de la poétesse américaine contemporaine Nayyirah Waheed, et notamment les vers suivants: «And i said to my body / Softly / I want to be your friend / It t...

Écouter l'épisode

Ouvre le lecteur : la transcription complète, chaque mot cliquable, avec traduction et cartes mémoire.

Essayez : touchez un mot

De vraies phrases du début de cet épisode. Chaque mot est marqué de son niveau.

Phrase 1 sur 12 · 0:00

, .

Plusieurs centaines de récits qui vous ont émus, questionnés, fait rire ou pleurés.

Écouter cette phrase

Touchez un mot pour voir son sens dans votre langue.

Connaissez-vous ces mots ?

8 mots plus difficiles de cet épisode. Touchez-en un pour voir son sens, puis indiquez si vous le connaissiez.

  • B23:12
  • B25:41
  • B210:03
  • B214:54
  • C123:37
  • B224:08
  • B233:10
  • B236:26

Marquez quelques mots et nous vous dirons si cet épisode correspond à votre niveau.

Cet épisode est-il pour vous ?

B2

B2 · Intermédiaire avancé

Confortable si vous suivez déjà le journal télévisé

A1 11 %A2 40 %B1 27 %B2 14 %C1 8 %
  • 78 % des mots sont de niveau B1 ou plus faciles.
  • 174 mots par minute : débit naturel, plutôt rapide.
  • 130 mots plus difficiles (B2 et plus) dans tout l'épisode.

Transcription

Le début de l'épisode. La transcription complète est dans le lecteur.

0:00

Depuis plus de 10 ans, Transfers vous partage des histoires vraies. Plusieurs centaines de récits qui vous ont émus, questionnés, fait rire ou pleurés. Chaque samedi, plongez avec nous dans les archives de Transfers pour découvrir et redécouvrir les épisodes du podcast.

0:16

Histoire de famille, histoire d'amour, récits d'une vie, le meilleur de Transfers. Bonne écoute. J'ai découvert récemment, grâce à une interview de la chroniqueuse et poétesse qui émise, la poétesse américaine contemporaine Nahirah Wahid qu'elle recommandait, et notamment les

0:42

verres suivants que je vous traduis en français, et j'ai dit à mon corps, « Doucement, je veux être ton ami ». Il a pris une longue respiration et répondu « J'ai attendu ça toute ma vie ». Si tant est que la poésie puisse être virale, c'est vers la leçon, on les retrouve partout sur des posters, sur Instagram.

C'était le début. La suite de l'épisode (37 min) est dans le lecteur : chaque mot cliquable, avec traduction, mots enregistrés et cartes mémoire.

Continuer dans le lecteur

Générée automatiquement à partir de l'audio. Peut contenir des erreurs. L'audio appartient à son éditeur et est diffusé depuis son flux. Les ayants droit peuvent demander le retrait — politique de droits d'auteur et de retrait