"L'Éléphant" sans mémoire de Patrick Modiano
Le Regard culturel

"L'Éléphant" sans mémoire de Patrick Modiano

C2Maîtrise13 octobre 20263 min
  • Arts et culture

durée : 00:03:26 - Le Regard culturel - par : Lucile Commeaux - L'écrivain fait paraître un mince volume ironiquement affublé d'un titre pachydermique : concentré magnifique de la manière Modiano, apparemment grise et pauvre, mais qui recèle merveilles d'angoisses, de tensions et de douceurs. Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

Écouter l'épisode

Ouvre le lecteur : la transcription complète, chaque mot cliquable, avec traduction et cartes mémoire.

Essayez : touchez un mot

De vraies phrases du début de cet épisode. Chaque mot est marqué de son niveau.

Phrase 6 sur 12 · 0:21

L'éléphant, paru chez Gallimard, est à rebours de son titre un livre mince que

,

narration et le style mais qui, à mon avis, est au contraire un concentré de la

Écouter cette phrase

Touchez un mot pour voir son sens dans votre langue.

Connaissez-vous ces mots ?

8 mots plus difficiles de cet épisode. Touchez-en un pour voir son sens, puis indiquez si vous le connaissiez.

  • C10:21
  • C10:37
  • C11:03
  • C11:21
  • B21:44
  • C12:27
  • C12:38
  • B23:10

Marquez quelques mots et nous vous dirons si cet épisode correspond à votre niveau.

Cet épisode est-il pour vous ?

C2

C2 · Maîtrise

Débit et registre d'un natif

A1 19 %A2 13 %B1 19 %B2 35 %C1 13 %
  • 52 % des mots sont de niveau B1 ou plus faciles.
  • 195 mots par minute : débit naturel, plutôt rapide.
  • 51 mots plus difficiles (B2 et plus) dans tout l'épisode.

Transcription

Le début de l'épisode. La transcription complète est dans le lecteur.

0:00

Lucille Commo, le Modiano Nouveau Oui, la sortie d'un roman de Patrick Modiano, prix Nobel de littérature, reste un rituel très respecté de la rentrée littéraire. On apprenait ce week-end qu'il détronnait désormais celui controversé de Télisson Aurélien au classement des ventes.

0:16

L'éléphant, paru chez Gallimard, est à rebours de son titre un livre mince que d'aucun jugeron indigeant, car à sa brièveté s'ajoute une économie radicale dans la narration et le style mais qui, à mon avis, est au contraire un concentré de la manière maudianesque et qui se révèle très fort et même très émouvant.

0:32

Un éléphant, c'est ainsi que se voit le personnage de cette histoire, un homme vieux, grand et gros, qui promène d'un pas mélancolique s'assilouait imposant dans les rues et avenues de l'ouest parisien. Il ne s'orgaire de son quartier, ralliant seulement le bureau ou il officie comme correcteur et traducteur pour une petite maison d'édition depuis

C'était le début. La suite de l'épisode (3 min) est dans le lecteur : chaque mot cliquable, avec traduction, mots enregistrés et cartes mémoire.

Continuer dans le lecteur

Générée automatiquement à partir de l'audio. Peut contenir des erreurs. L'audio appartient à son éditeur et est diffusé depuis son flux. Les ayants droit peuvent demander le retrait — politique de droits d'auteur et de retrait