Brouiller les identités avec Katie Kitamura
Le Regard culturel

Brouiller les identités avec Katie Kitamura

C2Maîtrise22 septembre 20263 min
  • Conversation
  • Arts et culture

durée : 00:03:16 - Le Regard culturel - par : Lucile Commeaux - Le Regard Culturel poursuit son tour d'horizon de la rentrée littéraire états-unienne à l'occasion du festival America avec aujourd'hui, le très mystérieux récit de Katie Kitamura, qui raconte l'arrivée dans un couple d'un fils peut-être fantasmé. Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

Écouter l'épisode

Ouvre le lecteur : la transcription complète, chaque mot cliquable, avec traduction et cartes mémoire.

Essayez : touchez un mot

De vraies phrases du début de cet épisode. Chaque mot est marqué de son niveau.

Phrase 1 sur 12 · 0:00

, .

Oui, à l'occasion du Festival América qui commencera demain à Vincennes et où vous

Écouter cette phrase

Touchez un mot pour voir son sens dans votre langue.

Connaissez-vous ces mots ?

8 mots plus difficiles de cet épisode. Touchez-en un pour voir son sens, puis indiquez si vous le connaissiez.

  • B20:00
  • B20:24
  • B20:44
  • C10:58
  • B21:16
  • B21:39
  • B22:17
  • B22:39

Marquez quelques mots et nous vous dirons si cet épisode correspond à votre niveau.

Cet épisode est-il pour vous ?

C2

C2 · Maîtrise

Débit et registre d'un natif

A1 16 %A2 28 %B1 28 %B2 25 %C1 3 %
  • 72 % des mots sont de niveau B1 ou plus faciles.
  • 212 mots par minute : débit naturel, plutôt rapide.
  • 34 mots plus difficiles (B2 et plus) dans tout l'épisode.

Transcription

Le début de l'épisode. La transcription complète est dans le lecteur.

0:00

Qu'il come au ce matin, vous poursivez votre exploration de la rentrée littéraire américaine. Oui, à l'occasion du Festival América qui commencera demain à Vincennes et où vous pourrez rencontrer entre autres Keiichi Kitamura qui est journaliste, critique et écrivaine d'origine japonaise et dont le nouveau roman, l'audition, est parue chez Stock dans

0:18

une traduction de Céline Le Roi. C'est le portrait d'une cinquantenaire, une comédienne dont toute l'existence se trouble alors qu'elle fait la rencontre d'un jeune homme, un roman court et étrange, tissé de fausse piste qui raconte l'ambivalence des sentiments maternels et

0:31

l'identité clivée. Un livre qui paraît d'abord ne pas être grand chose, un peu trop délicat à la limite du chichiteux mais qui pourtant reste en tête longtemps après et produit de vraies images dérangantes.

C'était le début. La suite de l'épisode (3 min) est dans le lecteur : chaque mot cliquable, avec traduction, mots enregistrés et cartes mémoire.

Continuer dans le lecteur

Générée automatiquement à partir de l'audio. Peut contenir des erreurs. L'audio appartient à son éditeur et est diffusé depuis son flux. Les ayants droit peuvent demander le retrait — politique de droits d'auteur et de retrait