تمرین جمله

Nous nous sommes levés à six heures.

/nu nu sɔm lə.vez‿a siz‿œʁ/

ساعت شش بیدار شدیم (بلند شدیم).

A2معمولی

جمله، کلمه‌به‌کلمه

الگوSUBJ + REFL + être + PARTICIPLE(pl) + à + TIME

Nousمافاعل
nousخودمان راضمیرِ بازتابی — به خودِ فاعل برمی‌گردد
sommes levésیک واحدبلند شدیمفعل
à six heuresیک واحدساعت ششمتممِ زمان — کِی

فعل — از کجا آمده

sommes levés←se leverگروه ۱ · فعل‌های -er
se lever → lev + é → levés
وجه
اخباری
زمان
گذشته (passé composé)
شخص
اولْ‌شخصِ جمع (nous)
کمکی
être
با
Nous
فعلِ بازتابی در گذشته همیشه با être صرف می‌شود، و اسمِ مفعول با فاعل هماهنگ است.
صرفِ کاملِ «se lever»

چرا این شکل را گرفته

levé + sمذکرِ جمع شده، چون به «Nous» برمی‌گرددفقط در نوشتار

نکته‌های همین جمله

sommes levésse lever در گذشته با être، و levé با nous جمع می‌شود: levés. اگر همه زن باشند: levées.
nousnous اول فاعل است، nous دوم ضمیرِ بازتابی — فرانسه هر دو را می‌گوید.

قاعده‌هایی که در این جمله هست

روی هرکدام بزن تا توضیحِ کاملش همین‌جا باز شود.

تمرین کن