تمرین جمله

Je dormais quand tu as appelé.

/ʒə dɔʁ.mɛ kɑ̃ ty a(z) a.ple/

خواب بودم که زنگ زدی.

A2معمولی

جمله، کلمه‌به‌کلمه

الگوSUBJ + VERB(imparfait) + quand + SUBJ + VERB(passé composé)

Jeمنفاعل
dormaisخواب بودمفعل
quandوقتی (که)پیوندِ وابسته
tuتوفاعل
as appeléیک واحدزنگ زدیفعل

فعل — از کجا آمده

dormais←dormirگروه ۳ · بی‌قاعده
dormir → dorm + ais → dormais
وجه
اخباری
زمان
گذشته‌ی استمراری (imparfait)
شخص
اولْ‌شخصِ مفرد (je)
با
Je
ریشه از صرفِ nous در حال می‌آید (nous parl-ons → parl-) و پایانه‌ها برای همه‌ی فعل‌ها یکی است: ais · ais · ait · ions · iez · aient. تنها استثنا être است: ét-.
صرفِ کاملِ «dormir»
as appelé←appelerگروه ۱ · فعل‌های -er
appeler → appel + é → appelé
وجه
اخباری
زمان
گذشته (passé composé)
شخص
دومْ‌شخصِ مفرد (tu)
کمکی
avoir
با
tu
صرفِ کاملِ «appeler»

نکته‌های همین جمله

dormais«خواب بودم» وضعیتی بود که ادامه داشت — پس‌زمینه → imparfait. فارسی هم می‌گوید «داشتم می‌خوابیدم».
as appeléزنگ زدن یک اتفاقِ یک‌باره است که وسطِ آن وضعیت افتاد → passé composé.

قاعده‌هایی که در این جمله هست

روی هرکدام بزن تا توضیحِ کاملش همین‌جا باز شود.

تمرین کن