تمرین جمله

Hier, j'ai mangé au restaurant.

/jɛʁ ʒe mɑ̃.ʒe o ʁɛs.to.ʁɑ̃/

دیروز در رستوران غذا خوردم.

A1معمولی

جمله، کلمه‌به‌کلمه

الگوTIME + SUBJ + avoir + PARTICIPLE + PLACE

Hierدیروزمتممِ زمان — کِی
j'منفاعل
ai mangéیک واحدخوردمفعل
auدرحرفِ اضافه‌ی مکان
restaurantرستورانمتممِ مکان — کجا

فعل — از کجا آمده

ai mangé←mangerگروه ۱ · فعل‌های -er
manger → mang + é → mangé
وجه
اخباری
زمان
گذشته (passé composé)
شخص
اولْ‌شخصِ مفرد (je)
کمکی
avoir
با
j'
صرفِ کاملِ «manger»

تغییرهای املایی

élision — افتادنِ صدادارje ai → j'ai(je + vowel)
ادغامà le restaurant → au restaurant(à + le)

نکته‌های همین جمله

ai mangéدو کلمه، یک زمان. avoir صرف می‌شود و manger به اسمِ مفعول می‌رود: mang + é. فعل‌های -er همیشه é می‌گیرند.
Hierقیدِ زمان اولِ جمله آمده و با ویرگول جدا شده. آخرِ جمله هم می‌شد: «J'ai mangé au restaurant hier.» ولی وسط نه.

قاعده‌هایی که در این جمله هست

روی هرکدام بزن تا توضیحِ کاملش همین‌جا باز شود.

تمرین کن